L-Imtakeb Għoli tal-Konfrontazzjoni bejn l-Istati Uniti u r-Russja Fuq l-Ukrajna 

Minn Medea Benjamin u Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Novembru 22, 2021

Il-fruntiera bejn l-Ukrajna ta’ wara l-kolp ta’ stat u r-Repubbliki Popolari ta’ Donetsk u Luhansk, ibbażata fuq il-Ftehimiet ta’ Minsk. Kreditu tal-mappa: Wikipedija

Rapport fil Covert Action Magazine mir-Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk fil-Lvant tal-Ukrajna li ddikjarat lilha nnifisha jiddeskrivi biżgħat gravi ta’ offensiva ġdida mill-forzi tal-gvern Ukren, wara żieda fil-qoxra, attakk ta’ drone minn drone mibni mit-Turkija u attakk fuq Staromaryevka, raħal ġewwa l- buffer zone stabbilita mill-2014-15 Ftehim ta' Minsk.

Ir-Repubbliki Popolari ta’ Donetsk (DPR) u Luhansk (LPR), li ddikjaraw l-indipendenza b’reazzjoni għall-kolp ta’ stat fl-Ukrajna appoġġjat mill-Istati Uniti fl-2014, għal darb’oħra saru punti ta’ fjammabbiltà fil-Gwerra Bierda li qed tintensifika bejn l-Istati Uniti u r-Russja. L-Istati Uniti u n-NATO jidhru li qed jappoġġjaw bis-sħiħ offensiva ġdida tal-gvern kontra dawn l-enklavi appoġġjati mir-Russi, li malajr jistgħu jeskalaw f’kunflitt militari internazzjonali sħiħ.

L-aħħar darba li din iż-żona saret tinderbox internazzjonali kienet f'April, meta l-gvern anti-Russu tal-Ukrajna hedded offensiva kontra Donetsk u Luhansk, u r-Russja nġabret eluf ta’ truppi tul il-fruntiera tal-Lvant tal-Ukrajna.

F'dik l-okkażjoni, l-Ukrajna u n-NATO teptipu u ċedew l-offensiva. Din id-darba, ir-Russja reġgħet ġabret stima Truppi 90,000 ħdejn il-fruntiera tagħha mal-Ukrajna. Ir-Russja se terġa' tiskoraġġixxi eskalazzjoni tal-gwerra, jew l-Ukrajna, l-Istati Uniti u n-NATO qed iħejju serjament biex jimxu 'l quddiem bir-riskju ta' gwerra mar-Russja?

Minn April, l-Istati Uniti u l-alleati tagħha ilhom iżidu l-appoġġ militari tagħhom għall-Ukrajna. Wara tħabbira ta’ Marzu ta’ $125 miljun f’għajnuna militari, inklużi dgħajjes tal-għassa kostali armati u tagħmir tar-radar, l-Istati Uniti mbagħad taw l-Ukrajna pakkett ieħor ta’ $150 miljun f’Ġunju. Dan kien jinkludi tagħmir tar-radar, tal-komunikazzjoni u tal-gwerra elettronika għall-Forza tal-Ajru tal-Ukraina, li ġab l-għajnuna militari totali lill-Ukrajna mill-kolp ta’ stat appoġġat mill-Istati Uniti fl-2014 għal $2.5 biljun. Dan l-aħħar pakkett jidher li jinkludi l-iskjerament ta’ persunal ta’ taħriġ tal-Istati Uniti fil-bażijiet tal-ajru Ukrajni.

It-Turkija qed tforni lill-Ukrajna bl-istess drones li pprovdiet lill-Ażerbajġan għall-gwerra tagħha mal-Armenja fuq it-territorju kkontestat ta’ Nagorno-Karabakh fl-2020. Dik il-gwerra qatlet mill-inqas 6,000 ruħ u reċentement reġgħet reġgħet qabdet, sena wara waqfien mill-ġlied intermedjat mir-Russja. . Drones Torok għamel ħerba fuq truppi Armeni u ċivili bl-istess mod f’Nagorno-Karabakh, u l-użu tagħhom fl-Ukrajna jkun eskalazzjoni orribbli ta’ vjolenza kontra n-nies ta’ Donetsk u Luhansk.

Iż-żieda fl-appoġġ tal-Istati Uniti u n-NATO għall-forzi tal-gvern fil-gwerra ċivili tal-Ukrajna qed ikollha konsegwenzi diplomatiċi li dejjem sejrin għall-agħar. Fil-bidu ta’ Ottubru, in-NATO keċċiet tmien uffiċjali ta’ kollegament Russi mill-Kwartieri Ġenerali tan-NATO fi Brussell, u akkużawhom li kienu qed jispjunaw. Taħt is-Segretarju tal-Istat Victoria Nuland, il-maniġer tal-kolp ta’ stat tal-2014 fl-Ukrajna, kien mibgħut lejn Moska f’Ottubru, apparentement biex jikkalma t-tensjonijiet. Nuland falla tant b'mod spettakolari li, ġimgħa biss wara, ir-Russja spiċċat 30 sena impenn man-NATO, u ordnat li l-uffi//ju tan-NATO f’Moska jing[alaq.

Allegatament, Nuland ipprova jassigura lil Moska li l-Istati Uniti u n-NATO kienu għadhom impenjati għall-2014 u l-2015. Ftehim ta' Minsk dwar l-Ukrajna, li jinkludu projbizzjoni fuq operazzjonijiet militari offensivi u wegħda ta’ awtonomija akbar għal Donetsk u Luhansk fi ħdan l-Ukrajna. Iżda l-assigurazzjonijiet tagħha ġew imqarrba mis-Segretarju tad-Difiża Austin meta ltaqa’ mal-President tal-Ukrajna Zelensky fi Kiev fit-18 ta’ Ottubru, u tenna appoġġ Amerikan għas-sħubija futura tal-Ukrajna fin-NATO, u wiegħed aktar appoġġ militari u twaħħal lir-Russja talli "perpetwat il-gwerra fil-Lvant tal-Ukrajna."

Aktar straordinarja, iżda nisperaw li aktar suċċess, kien tad-Direttur tas-CIA William Burns żjara f'Moska fit-2 u t-3 ta’ Novembru, li matulhom iltaqa’ ma’ uffiċjali għolja tal-militar u tal-intelligence Russi u tkellem bit-telefon mal-President Putin.

Missjoni bħal din normalment ma tkunx parti mid-dmirijiet tad-Direttur tas-CIA. Iżda wara li Biden wiegħed era ġdida ta 'diplomazija Amerikana, it-tim tal-politika barranija tiegħu issa huwa rikonoxxut b'mod wiesa' li minflok ġab ir-relazzjonijiet ta 'l-Istati Uniti mar-Russja u ċ-Ċina għall-baxx ta' kull żmien.

Ġudizzju mill-Marċ laqgħa tas-Segretarju tal-Istat Blinken u l-Konsulent tas-Sigurtà Nazzjonali Sullivan ma’ uffiċjali Ċiniżi fl-Alaska, Laqgħa ta' Biden ma’ Putin fi Vjenna f’Ġunju, u ż-żjara reċenti tas-Sotto-Segretarju Nuland f’Moska, uffiċjali tal-Istati Uniti naqqsu l-laqgħat tagħhom ma’ uffiċjali Russi u Ċiniżi għal rekriminazzjonijiet reċiproċi ddisinjati għall-konsum domestiku minflok serjament jippruvaw isolvu d-differenzi fil-politika. Fil-każ ta’ Nuland, hija żgwidat ukoll lir-Russi dwar l-impenn tal-Istati Uniti, jew in-nuqqas tiegħu, għall-Ftehimiet ta’ Minsk. Allura lil min seta’ Biden jibgħat Moska għal djalogu diplomatiku serju mar-Russi dwar l-Ukrajna?

Fl-2002, bħala Sotto-Segretarju tal-Istat għall-Affarijiet tal-Lvant Qarib, William Burns kiteb previżjoni iżda bla attenzjoni. Memo ta' 10 paġni lis-Segretarju tal-Istat Powell, wissieh dwar il-bosta modi li bihom invażjoni tal-Istati Uniti tal-Iraq tista’ “tixxaqqaq” u toħloq “maltempata perfetta” għall-interessi Amerikani. Burns huwa diplomatiku ta’ karriera u eks ambaxxatur Amerikan għal Moska, u jista’ jkun l-uniku membru ta’ din l-amministrazzjoni bil-ħiliet diplomatiċi u l-esperjenza biex fil-fatt jisma’ lir-Russi u jimpenja ruħu bis-serjetà magħhom.

Ir-Russi preżumibbilment qalu lil Burns dak li qalu fil-pubbliku: li l-politika tal-Istati Uniti tinsab fil-periklu li taqsam "linji ħomor" li jwassal għal reazzjonijiet Russi deċiżivi u irrevokabbli. Ir-Russja għandha twil mwissija dik il-linja ħamra waħda tkun is-sħubija tan-NATO għall-Ukrajna u/jew il-Ġeorġja.

Iżda jidher ċar li hemm linji ħomor oħra fil-preżenza militari tal-Istati Uniti u tan-NATO li qed tkaxkir fl-Ukrajna u madwarha u fl-appoġġ militari tal-Istati Uniti li qed jiżdied għall-forzi tal-gvern tal-Ukrajna li jattakkaw Donetsk u Luhansk. Putin wissiet kontra l-akkumulazzjoni tal-infrastruttura militari tan-NATO fl-Ukrajna u akkuża kemm lill-Ukrajna kif ukoll lin-NATO b’azzjonijiet destabilizzanti, inkluż fil-Baħar l-Iswed.

Bit-truppi Russi miġbura fil-fruntiera tal-Ukrajna għat-tieni darba din is-sena, offensiva ġdida tal-Ukrajna li thedded l-eżistenza tad-DPR u l-LPR żgur li se taqsam linja ħamra oħra, filwaqt li ż-żieda fl-appoġġ militari tal-Istati Uniti u tan-NATO għall-Ukrajna tista’ tkun perikolużament viċin li taqsam. oħra.

Allura Burns ġie lura minn Moska bi stampa aktar ċara ta 'eżattament x'inhuma l-linji ħomor tar-Russja? Aħjar nittamaw hekk. Anke l-Istati Uniti websajts militari jirrikonoxxu li l-politika tal-Istati Uniti fl-Ukrajna hija "backfiring." 

Espert tar-Russja Andrew Weiss, li ħadem taħt William Burns fil-Carnegie Endowment for International Peace, irrikonoxxa ma’ Michael Crowley ta’ The New York Times li r-Russja għandha “dominanza ta’ eskalament” fl-Ukrajna u li, jekk l-ispinta tiġi biex tixħet, l-Ukrajna hija sempliċement aktar importanti għar-Russja. milli lill-Istati Uniti. Għalhekk ma jagħmilx sens li l-Istati Uniti tirriskja li tiskatta t-Tieni Gwerra Dinjija fuq l-Ukrajna, sakemm fil-fatt ma tridx tagħti bidu għat-Tieni Gwerra Dinjija.

Matul il-​Gwerra Bierda, iż-​żewġ naħat żviluppaw fehim ċar tal-​“linji ħomor” taʼ xulxin. Flimkien ma 'għajnuna kbira ta' xorti ħażina, nistgħu nirringrazzjaw lil dawk il-fehim għall-eżistenza kontinwa tagħna. Dak li jagħmel id-dinja tal-lum saħansitra aktar perikoluża mid-dinja tas-snin ħamsin jew tat-tmeninijiet huwa li l-mexxejja riċenti tal-Istati Uniti abbandunaw b’mod kavalier it-trattati nukleari bilaterali u r-relazzjonijiet diplomatiċi vitali li n-nanniet tagħhom iffurmaw biex iwaqqfu l-Gwerra Bierda milli tinbidel f’waħda sħuna.

Il-Presidenti Eisenhower u Kennedy, bl-għajnuna tas-Sotto-Segretarju tal-Istat Averell Harriman u oħrajn, mexxew negozjati li mifruxa fuq żewġ amministrazzjonijiet, bejn l-1958 u l-1963, biex jiksbu deċiżjoni parzjali. Trattat dwar il-Projbizzjoni tat-Test Nukleari dik kienet l-ewwel minn sensiela ta' trattati bilaterali dwar il-kontroll tal-armi. B'kuntrast, l-unika kontinwità bejn Trump, Biden u s-SottoSegretarju Victoria Nuland tidher li hija nuqqas ta' immaġinazzjoni tal-għaġeb li jgħammarhom għal kwalunkwe futur possibbli lil hinn minn "US Uber Alles" globali ta' somma żero, mhux negozjabbli, u għadhom ma jistgħux jintlaħqu. eġemonija.

Iżda l-Amerikani għandhom joqogħdu attenti milli jirrimantizzaw il-Gwerra Bierda "qadima" bħala żmien ta 'paċi, sempliċiment għax b'xi mod irnexxielna nevitaw olokawst nukleari li jispiċċa fid-dinja. Il-veterani tal-Gwerra tal-Korea tal-Istati Uniti u tal-Vjetnam jafu aħjar, kif ukoll in-nies f'pajjiżi madwar in-Nofsinhar globali li saru kampijiet tal-battalja mdemmija fil-ġlieda ideoloġika bejn l-Istati Uniti u l-USSR

Tliet deċennji wara li ddikjaraw ir-rebħa fil-Gwerra Bierda, u wara l-kaos awto-infliġġat tal-"Gwerra Globali kontra t-Terroriżmu" tal-Istati Uniti, il-pjanifikaturi militari tal-Istati Uniti waqqfu Gwerra Bierda ġdida bħala l-aktar skuża persważiva biex jipperpetwaw il-magna tal-gwerra tagħhom ta’ triljun dollaru u l-ambizzjoni li ma jistgħux jintlaħqu tagħhom li jiddominaw il-pjaneta kollha. Minflok ma talbu lill-militar tal-Istati Uniti biex jadatta għal aktar sfidi ġodda li huwa ċar li mhux tajjeb għalihom, il-mexxejja tal-Istati Uniti ddeċidew li jerġgħu lura għall-kunflitt antik tagħhom mar-Russja u ċ-Ċina biex jiġġustifikaw l-eżistenza u l-ispiża redikoli tal-magna tal-gwerra ineffettiva iżda profittabbli tagħhom.

Iżda n-natura stess ta 'Gwerra Bierda hija li tinvolvi t-theddida u l-użu tal-forza, ċara u moħbija, biex tikkontesta l-lealtà politiċi u l-istrutturi ekonomiċi ta' pajjiżi madwar id-dinja. Fl-eżenzjoni tagħna fl-irtirar ta 'l-Istati Uniti mill-Afganistan, li kemm Trump kif ukoll Biden użaw biex jissimbolizzaw it-"tmiem ta' gwerra bla tarf", m'għandna jkollna l-ebda illużjoni li xi wieħed minnhom qed joffrilna era ġdida ta 'paċi.

Anzi l-kuntrarju. Dak li qed naraw fl-Ukrajna, is-Sirja, it-Tajwan u l-Baħar taċ-Ċina tan-Nofsinhar huma s-salvavi tal-ftuħ ta’ żmien ta’ gwerer aktar ideoloġiċi li jistgħu jkunu għalxejn, fatali u li jisfrattaw lilhom infushom daqs il-“gwerra kontra t-terrur,” u ħafna aktar perikolużi għall-Istati Uniti.

Gwerra mar-Russja jew iċ-Ċina tirriskja li teskala fit-Tielet Gwerra Dinjija. Kif qal Andrew Weiss lit-Times dwar l-Ukrajna, ir-Russja u ċ-Ċina jkollhom "dominanza ta 'eskalazzjoni" konvenzjonali, kif ukoll sempliċement aktar f'riskju fi gwerer fuq il-fruntieri tagħhom stess milli l-Istati Uniti.

Allura x'kienu jagħmlu l-Istati Uniti kieku qed titlef gwerra kbira mar-Russja jew iċ-Ċina? Il-politika Amerikana dwar l-armi nukleari dejjem żammet a "l-ewwel strajk" għażla miftuħa fil-każ preċiż ta 'dan ix-xenarju.

L-Istati Uniti attwali Pjan ta '$ 1.7 triljun għal firxa sħiħa ta’ armi nukleari ġodda għalhekk tidher li hija tweġiba għar-realtà li l-Istati Uniti ma jistgħux jistennew li jegħlbu lir-Russja u ċ-Ċina fi gwerer konvenzjonali fuq il-fruntieri tagħhom stess.

Iżda l-paradoss tal-armi nukleari huwa li l-aktar armi qawwija li qatt inħolqu m'għandhom l-ebda valur prattiku bħala armi attwali tal-gwerra, peress li ma jistax ikun hemm rebbieħ fi gwerra li toqtol lil kulħadd. Kwalunkwe użu ta 'armi nukleari malajr iwassal għal użu massiv tagħhom minn naħa jew oħra, u l-gwerra dalwaqt tkun spiċċat għalina lkoll. L-uniċi rebbieħa jkunu ftit speċi ta’ insetti reżistenti għar-radjazzjoni u ħlejjaq oħra żgħar ħafna.

La Obama, Trump u lanqas Biden ma azzardaw jippreżentaw ir-raġunijiet tagħhom għar-riskju tat-Tieni Gwerra Dinjija fuq l-Ukrajna jew it-Tajwan lill-pubbliku Amerikan, għax m’hemmx raġuni tajba. Ir-riskju ta’ olokawst nukleari biex ikkalma l-kumpless militari-industrijali huwa tal-ġenn daqs il-qerda tal-klima u d-dinja naturali biex itaffi l-industrija tal-fjuwils fossili.

Għalhekk aħjar nittamaw li d-Direttur tas-CIA Burns mhux biss ġie lura minn Moska bi stampa ċara tal-“linji ħomor” tar-Russja, iżda li l-President Biden u l-kollegi tiegħu jifhmu dak li qalilhom Burns u x’hemm f’riskju fl-Ukrajna. Għandhom pass lura mix-xifer ta’ gwerra bejn l-Istati Uniti u r-Russja, u mbagħad mill-Gwerra Bierda akbar maċ-Ċina u r-Russja li tant daħlu fiha bl-għama u bl-iblah.

Medea Benjamin huwa ko-fundatur ta ' CODEPINK għall-Paċi, u awtur ta 'bosta kotba, inklużi Ġewwa l-Iran: L-Istorja Real u l-Politika tar-Repubblika Iżlamika ta ’l-Iran.

Nicolas JS Davies huwa ġurnalist indipendenti, riċerkatur ma 'CODEPINK u l-awtur ta' Demm fuq Idejnna: L-Invażjoni Amerikana u l-Qerda tal-Iraq.