Minn Niamh Ni Bhriain, Demokrazija miftuħa, Marzu 4, 2022
Erbat ijiem wara li r-Russja invadiet l-Ukrajna illegalment, il-president tal-Kummissjoni Ewropea Ursula von der Leyen ħabbret li “għall-ewwel darba”, l-UE se “tiffinanzja x-xiri u l-kunsinna ta’ armi… lil pajjiż li jkun taħt attakk”. Ftit jiem qabel, hija kellha iddikjarat l-UE tkun “unjoni waħda, alleanza waħda” man-NATO.
B'differenza tan-NATO, l-UE mhijiex alleanza militari. Madankollu, mill-bidu ta 'din il-gwerra, kienet aktar imħassba bil-militariżmu milli mid-diplomazija. Dan ma kienx mistenni.
il Trattat ta 'Lisbona ipprovda l-bażi legali għall-UE biex tiżviluppa politika ta’ sigurtà u difiża komuni. Bejn l-2014 u l-2020, madwar €25.6 biljun* tal-flus pubbliċi tal-UE intefqu biex isaħħu l-kapaċità militari tagħha. Il-baġit 2021-27 stabbilixxa a Fond Ewropew ta 'Difiża (EDF) ta’ kważi €8 biljun, immudellati fuq żewġ programmi prekursuri, li għall-ewwel darba allokaw finanzjament tal-UE għar-riċerka u l-iżvilupp ta’ oġġetti militari innovattivi, inklużi armi kontroversjali ħafna li jiddependu fuq intelliġenza artifiċjali jew sistemi awtomatizzati. L-EDF huwa biss aspett wieħed ta' baġit tad-difiża ħafna usa'.
L-infiq tal-UE huwa indikattiv ta' kif tidentifika bħala proġett politiku u fejn jinsabu l-prijoritajiet tagħha. Matul l-għaxar snin preċedenti, il-problemi politiċi u soċjali dejjem aktar ġew indirizzati militarment. It-tneħħija ta' missjonijiet umanitarji mill-Mediterran, sostitwiti minn drones ta' sorveljanza ta' teknoloġija avvanzata u li jwasslu għal 20,000 għarqa mill-2013, huwa biss eżempju wieħed. Meta għażlet li tiffinanzja l-militariżmu, l-Ewropa mexxiet tellieqa għall-armi u ħejjiet is-sisien għall-gwerra.
Viċi President tal-KE u rappreżentant għoli għall-affarijiet barranin u l-politika tas-sigurtà Josep Borrell qal wara l-invażjoni Russa: "Waqgħet tabù ieħor... li l-Unjoni Ewropea ma kinitx qed tipprovdi armi fi gwerra." Borrell ikkonferma li l-armi letali se jintbagħtu fiż-żona tal-gwerra, iffinanzjati mill-UE Faċilità tal-Paċi. Jidher li l-gwerra hija tabilħaqq paċi, kif ipproklama George Orwell fl-'1984'.
L-azzjonijiet tal-UE mhumiex biss irresponsabbli ħafna, iżda juru wkoll nuqqas ta' ħsieb kreattiv. Huwa onestament dan l-aħjar li l-UE tista' tagħmel f'mument ta' kriżi? Biex kanal € 500m f'armi letali għal pajjiż bi 15-il reattur nukleari, fejn iċ-ċittadini rikkjati jridu jiġġieldu b'kull mezz għad-dispożizzjoni tagħhom, fejn it-tfal qed jippreparaw cocktails molotov, u fejn in-naħa opposta poġġiet il-forzi ta' deterrent nukleari tagħha fuq allert għoli? Li tistieden lill-militar tal-Ukrajna biex tissottometti lista ta’ xewqat tal-armi se tkattar biss il-fjammi tal-gwerra.
Reżistenza mhux vjolenti
Sejħiet mill-gvern Ukren u n-nies tiegħu għall-armi jinftiehmu u diffiċli biex jiġu injorati. Iżda fl-aħħar mill-aħħar, l-armi dejjem itawlu u jaggravaw il-kunflitt. L-Ukrajna għandha preċedent qawwi ta’ reżistenza mhux vjolenti, inkluż il- Rivoluzzjoni oranġjo ta '2004 u Rivoluzzjoni Maidan tal-2013-14, u diġà hemm atti ta reżistenza ċivili mhux vjolenti li qed iseħħ madwar il-pajjiż b’reazzjoni għall-invażjoni. Dawn l-atti jridu jiġu rikonoxxuti u appoġġjati mill-UE, li s'issa ffokat l-attenzjoni tagħha primarjament fuq id-difiża militarizzata.
L-istorja wriet għal darb'oħra li t-tferrigħ tal-armi f'sitwazzjonijiet ta' kunflitt ma jġibx stabbiltà u mhux bilfors jikkontribwixxi għal reżistenza effettiva. Fl-2017, l-Istati Uniti bagħtet armi manifatturati fl-Ewropa lejn l-Iraq biex tiġġieled l-ISIS, biss biex dawk l-istess armi jispiċċaw f’idejn il-ġellieda tal-IS fil-battalja ta’ Mosul. Armi fornuti minn kumpanija Ġermaniża lill-pulizija federali Messikani waqgħu f’idejn il-pulizija muniċipali u gang ta’ kriminalità organizzata fl-Istat ta’ Guerrero u ntużaw fil-massakru ta’ sitt persuni u l-għajbien furzat ta’ 43 student f’każ magħruf bħala Ayotzinapa. Wara l-irtirar diżastruż tat-truppi Amerikani mill-Afganistan f'Awwissu 2021, kwantitajiet sinifikanti ta' teknoloġija avvanzata Oġġetti militari Amerikani ġew maqbuda mit-Taliban, inklużi ħelikopters militari, ajruplani, u tagħmir ieħor mis-sider tal-gwerra tal-Istati Uniti.
L-istorja wriet għal darb'oħra li t-tferrigħ tal-armi f'sitwazzjonijiet ta' kunflitt ma jġibx stabbiltà
Hemm għadd ta’ eżempji simili fejn l-armi huma maħsuba għal għan wieħed u jispiċċaw iservu ieħor. L-Ukrajna x'aktarx, fuq l-għassa tal-Ewropa, issir il-każ li jmiss. Barra minn hekk, l-armi għandhom ħajja twila fuq l-ixkaffa. Dawn l-armi x'aktarx se jbiddlu l-idejn bosta drabi fis-snin li ġejjin, u jqanqlu aktar kunflitt.
Dan huwa iktar bl-addoċċ meta tqis iż-żmien – filwaqt li r-rappreżentanti tal-UE ltaqgħu flimkien fi Brussell, kontinġenti mill-gvernijiet Russu u Ukrajn kienu qed jiltaqgħu għal taħditiet ta’ paċi fil-Belarus. Sussegwentement, l-UE ħabbret li se tħaffef it-talba tal-Ukrajna għas-sħubija fl-UE, mossa li mhix biss provokattiva għar-Russja, iżda għal diversi stati Balkani li ilhom is-snin jissodisfaw b'mod diliġenti r-rekwiżiti tal-adeżjoni.
Jekk saħansitra kien hemm prospett taċitu ta' paċi l-Ħadd filgħodu, għaliex l-UE ma sejħitx għal waqfien mill-ġlied immedjat u ħeġġet lin-NATO biex tnaqqas il-preżenza tagħha madwar l-Ukrajna? Għaliex iddgħajjef it-taħditiet ta' paċi billi twieled il-muskolu militari tiegħu u ppromulga mandat militari?
Dan il-'mument importanti' huwa l-qofol ta' snin ta' lobbying korporattiv mill-industrija tal-armi, li pożizzjonat strateġikament lilha nnifisha l-ewwel bħala espert allegatament indipendenti biex tinforma t-teħid tad-deċiżjonijiet tal-UE, u sussegwentement bħala benefiċjarja ladarba l-vit tal-flus beda jiċċirkola. Din mhix sitwazzjoni imprevedibbli - huwa eżattament dak li suppost kellu jiġri.
Ir-retorika tal-uffiċjali tal-UE tindika li huma maħbubin mill-freneż tal-gwerra. Huma diżakkoppjaw kompletament l-iskjerament ta 'armi letali mill-mewt u l-qerda riżultanti li se jikkawżaw.
L-UE għandha tbiddel ir-rotta immedjatament. Għandu joħroġ mill-paradigma li wasslitna hawn, u jitlob għall-paċi. L-ishma li wieħed jagħmel mod ieħor huwa għoli wisq.
*Din iċ-ċifra waslet biż-żieda tal-baġits tal-Fond tas-Sigurtà Interna – Pulizija; il-Fond tas-Sigurtà Interna – Fruntieri u Viża; il-Fond għall-Ażil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni; finanzjament għall-aġenziji tal-ġustizzja u l-affarijiet interni tal-UE; il-programmi Drittijiet, Ugwaljanza u Ċittadinanza u Ewropa għaċ-Ċittadini; il-programm ta' riċerka Secure Societies; il-programmi ta' Azzjoni Preparatorja dwar ir-Riċerka tad-Difiża u l-Iżvilupp Industrijali tad-Difiża Ewropea (2018-20); il-mekkaniżmu Athena; u l-Faċilità Afrikana għall-Paċi.
