By David Swanson, April 25, 2018 ..
Il-ktieb ta 'Ronan Farrow Gwerra fuq il-Paċi: It-Tmiem tad-Diplomazija u t-Tnaqqis tal-Influwenza Amerikana jirrakkonta episodji mill-militarizzazzjoni Obama-Trump tal-politika barranija ta ’l-Istati Uniti. Filwaqt li l-ktieb jibda bi u ġie mqiegħed fis-suq bl-istorja ta 'Trump jispara lottijiet ta' diplomatiċi ewlenin u jħalli pożizzjonijiet mhux mimlija, ħafna mill-kontenut tiegħu huwa mill-erożjoni tad-diplomazija ta 'qabel it-Trump, era Obama u anke l-erożjoni ta' l-era Bush bejgħ tal-gwerra u l-armi.
Id-distinzjoni bejn dawk li jimpjegaw diplomatiċi li l-opinjonijiet tagħhom huma permessi li jimpurtaw biss meta jaqblu mal-Pentagon u li ma jimpjegawhom xejn mhijiex distinzjoni daqstant qawwija daqs kemm in-nies jistgħu jimmaġinaw. Bħal fid-distinzjoni bejn drones li jaħarqu fuq nies mhux magħrufa meta xi schmuck fqir huwa ordnat li jimbotta buttuna u drones li jiddeċiedu meta jisparaw kollha waħedhom, il-kwistjoni ta 'jekk għandekx diplomatiċi jew le tinstema' drammatika imma tista 'tagħmel ftit differenza attwali fuq l-art.
Farrow jista 'parzjalment jaqbel mal-valutazzjoni tiegħi, imma huwa jikteb bħala xi ħadd li jemmen li l-Istati Uniti twieġeb għat-theddidiet tal-Korea ta' Fuq, aktar milli bil-maqlub, u jaħdem b’mod li jikkontjeni l-attivitajiet Iranjani ta ’“ eġemonija reġjonali ”minflok jirsisti għal globali hegemony akkost ta ’kollox.
Filwaqt li Obama kien president, id-Dipartiment ta ’l-Istat għen biex jiksru r-rekords kollha għall-bejgħ ta’ l-armi, l-Istati Uniti ibbumbardjaw bosta pajjiżi, l-Istati Uniti u n-NATO qerdu l-Libja, gwerer tat-tnissil daħlu għalihom infushom b’riżultati katastrofiċi, azzjoni serja fuq il-klima tad-dinja ġiet sabotata bir-reqqa, \ t u l-militar tal-Istati Uniti kiber f’ħafna mill-Afrika u l-Asja. Il-kisba ta 'suċċess imsejħa l-Ftehim Nukleari ta' l-Iran ma kinitx xi tip ta 'avvanz fid-drittijiet tal-bniedem, fil-paċi, fil-ġustizzja, jew fil-kooperazzjoni. Pjuttost, kien il-prodott bla bżonn u bla sens ta 'propaganda ta' l-Istati Uniti li ħoloq theddida falza mill-Iran, li t-twemmin tiegħu jista 'jisboq il-ftehim.
Biċċa l-kbira tal-ktieb ta 'Farrow huwa ritratt ta' Richard Holbrooke bħala skema ta 'qawwa imma avukat frustrat għal diplomazija mhux militarizzata. Dan huwa l-istess Richard Holbrooke, jiena kelli nfakkar lili nnifsi, li pubblikament qal lill-Kungress li x-xogħol tad-Dipartiment ta 'l-Istat fl-Afganistan kien li jappoġġja l-militar. Dan huwa l-istess raġel li qal li kieku l-Istati Uniti ntemmet il-gwerra, it-Talibani jaħdmu ma 'al Qaeda li jipperikolaw l-Istati Uniti - filwaqt li fl-istess ħin jammettu li al-Qaeda ma kellha kważi l-ebda preżenza fl-Afganistan, li t-Taliban kien mhux probabbli li jaħdem ma ’al Qaeda, u li al Qaeda jista’ jippjana delitti minn kullimkien fid-dinja, m’hemm xejn speċjali dwar l-arja Afgana għal dak l-iskop.
Mistoqsi f'seduta tas-Senat ta ’l-Istati Uniti fix-2010, is-sena li miet, x'inhu fid-dinja li kien qed jagħmel u lejn liema għan fl-Afganistan, Holbrooke ripetutament naqas milli jipproduċi tweġiba. Dan jista 'jispjega l-konverżjoni tal-mewt tiegħu u l-kliem finali tiegħu lill-kirurgu tiegħu: "Int trid twaqqaf din il-gwerra fl-Afganistan." Li kieku t-tabib tiegħu jista' jagħmel dak li rrifjuta li jkollu xi rwol fi, jew għall-inqas naqas li jkollu xi rwol pulzieri Huwa diffiċli li npinġu lil Holbrooke bħala li qed jitħabtu għall-paċi meta niftakru li dan huwa l-istess raġel li fix-1999 talbiet imqajma apposta jinkludi dak li s-Serbja qatt ma taċċetta, sabiex in-NATO tkun tista ’tibda l-ibbumbardjar.
L-inqas li nistgħu ngħidu huwa li Holbrooke kien impjegat bħala diplomat, xogħol li xi kultant jista 'jinvolvi l-għażla tal-paċi minflok il-gwerra. U ħadd minfloku. Għalhekk, issa għandna nistennew il-paċi minn nies impjegati biex jagħmlu gwerra.
Imma l-idea li d-Dipartiment ta ’l-Istat issa huwa involut jew sa ftit ilu kien anke parzjalment involut biex isegwi l-paċi huwa diffiċli li tibla’ għax l-ebda kont tal-ħajja ġewwa d-Dipartiment ta ’l-Istat ma jista’ jqabbel mal-konfront tagħna ma ’dik il-ħajja nnifisha hekk kif kien WikiLeaks fil-forma ta 'dawk il-kejbils kollha.
Huwa interessanti, żgur, li taqra dwar il-frustrazzjonijiet ta 'dawk li jixtiequ fil-fatt jipprovdu għajnuna umanitarja iżda li r-riċevituri maħsuba tagħhom m'għandhomx għalfejn ikunu assoċjati pubblikament ma' l-Istati Uniti minħabba l-popolarità tagħha. Imma l-ħtieġa li nbattlu lil dawk li jfasslu l-gwerra hija xi ħaġa li rajna fil-pubbliku. U l-kejbils tad-Dipartiment tal-Istat jiżvelaw istituzzjoni li taqta 'b'disprezz għall-umanità, id-demokrazija, il-paċi, il-ġustizzja u l-istat tad-dritt.
Is-soluzzjoni mhijiex, naħseb, li tgħajjat “riddance tajba!” U tiżfin fuq il-qabar tad-diplomazija. Għalkemm huwa li toħroġ mit-triq u tippermetti liż-żewġ Koreji, u bosta msieħba oħra, biex jimpenjaw ruħhom fiha mhux immolestati. Fl-aħħar, dak li għandna bżonn huwa li nirrikonoxxu d-diplomazija bħala xi ħaġa inkompatibbli mal-mongering tal-gwerra u li nagħżlu l-ewwel fuq dik ta ’l-aħħar.
