Minn Robert C. Koehler, Jistaqsi Komuni, Jannar 10, 2024
“Qed nitlob lid-dinja: waqqaf il-gwerer kollha, ieqaf toqtol in-nies, ieqaf toqtol it-trabi. Il-gwerra mhix ir-risposta. . . .Gwerra mhix kif tirranġa l-affarijiet. Dan il-pajjiż, Iżrael, għaddej minn orrur. U naf li l-ommijiet f’Gaża għaddejjin minn orrur. . . .”
Nista’ biss ninżel bil-biża’.
Iva, hemm sanità fid-dinja - sanità morali - anke, u speċjalment, issa, hekk kif il-vendetta tinħoloq f'Iżrael, mitmugħa minn armamenti Amerikani. Hemm ilħna kuraġġużi li jsejħu mhux sempliċement għall-“paċi,” essenzjalment mifhuma minn ħafna mid-dinja bħala xejn aktar minn waqfien mill-ġlied, iżda għal, o Alla tiegħi, kompassjoni, fejqan, imħabba. L-“ghadu” huwa uman daqs kemm aħna! U l-gwerra kontra l-ghadu ma jiggarantixxi xejn ħlief . . . gwerra bla tarf.
Il-kliem ta’ hawn fuq huma dawk ta’ Michal Haley, li l-iben il-maħbub tiegħu ġie maqtul mill-Ħamas, u jgħajjat f’filmat ta’ Facebook: “F’ismi, ma rridx vendetta.”
Forsi l-iktar li jgħodd hawnhekk huwa li mhix waħedha. Ħafna nies kuraġġużi madwar il-pjaneta qed jitkellmu kontra l-gwerra attwali - il-ġenoċidju attwali - mill-erwieħ midruba tagħhom, u jitolbu li r-razza umana tittraxxendi l-impenn tagħha għall-vjolenza, id-dominanza u l-vendetta, li ma jagħmlu xejn ħlief li jipperpetwaw il-karnaġġjon. Gwerra hija ugwali għal suwiċidju.
Huwa wkoll seduttiv u qligħ, u mibni fl-infrastruttura ġeopolitika tal-pjaneta. Huwa daqshekk sempliċi: it-tajjeb vs il-ħażin. Jagħmel narrattiva kbira, li ħafna mill-midja ċċedi għaliha. Li tittraxxendu l-mentalità tal-gwerra teħtieġ li niffaċċjaw il-ħajja f'livell ferm aktar profond ta 'kumplessità, li tibda, forsi, bil-fehim li l-umanità kollha u l-ħajja kollha huma konnessi. Ħafna nies jafu dan, iżda l-psikoloġija skura tad-diżumanizzazzjoni - "othering", li toħloq ghadu t-tort għall-problemi tagħna - iżżomm post prominenti fil-moħħ kollettiv.
Li tittraxxendu din tista’ tkun l-akbar sfida li niffaċċjaw. Dak li hu kruċjali li wieħed jifhem huwa li din l-isfida għaddejja. L-akkuża tal-Afrika t'Isfel quddiem il-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja li Iżrael qed iwettaq ġenoċidju kontra l-Palestina hija eżempju wieħed ta’ dan.
As Craig Mokhiber u Phyllis Bennis ikteb: Il-każ “fetaħ xaqq f’ħajt ta’ impunità ta’ 75 sena li minnu beda jiddi dawl ta’ tama. Jekk il-protesti globali jistgħu jaħtfu l-mument biex ibiddlu dik il-qasma f’portal usa’ lejn il-ġustizzja, nistgħu naraw biss il-bidu ta’ responsabbiltà reali għall-awturi, rimedju għall-vittmi, u attenzjoni għall-kawżi fundamentali tal-vjolenza li ilha ttraskurat: il-kolonjaliżmu tas-settler, okkupazzjoni, inugwaljanza, u apartheid.”
Iżda l-isfida tal-Afrika t'Isfel hija biss parti mill-għajb globali kontra l-gwerra tal-Iżrael fuq il-Palestina – u l-isfida tammonta għal aktar minn sempliċi waqfien mill-ġlied. Hija wkoll għajta għat-traxxendenza. Per eżempju:
“Aħna nikkundannaw l-attakki reċenti fuq iċ-ċivili Iżraeljani u Palestinjani u nibku telf ta’ ħajjiet tant koroh. Fid-dwejjaq tagħna, aħna mbeżżgħin meta naraw il-ġlieda kontra l-antisemitiżmu bħala arma bħala skuża għal delitti tal-gwerra b’intenzjoni ġenoċidali ddikjarata.”
Dan huwa minn an ittra miftuħa lid-dinja, iffirmat minn diversi eluf ta’ kittieba, artisti u attivisti Lhud, li jiddikjaraw li l-kundanna tal-qatla tal-Palestinjani hija l-oppost tal-antisemitiżmu. L-ittra tkompli:
“Insibu din it-tattika retorika kontra l-valuri Lhud, li jgħallmuna nsewwu d-dinja, niddubitaw l-awtorità, u nippromwovu lill-oppressi fuq l-oppressor. Huwa preċiżament minħabba l-istorja koroh tal-antisemitiżmu u l-lezzjonijiet tat-testi Lhud li aħna nirrakkomandaw għad-dinjità u s-sovranità tal-poplu Palestinjan. Aħna nirrifjutaw l-għażla falza bejn is-sigurtà Lhudija u l-libertà Palestinjana; bejn l-identità Lhudija u t-tmiem tal-oppressjoni tal-Palestinjani. Fil-fatt, nemmnu li d-drittijiet tal-Lhud u l-Palestinjani jmorru id f’id. Is-sigurtà ta’ kull poplu tiddependi fuq dik tal-ieħor.”
O Alla tiegħi, dan hu dak li jgħodd: il-waqfien tat-tqaxxir tar-reliġjon mill-valuri l-aktar profondi tagħha u tibdilha f’logħba ta’ dominanza. Ir-reliġjon tiegħi hija aħjar minn tiegħek! Ninsabu fi stadju tal-eżistenza tagħna fejn irridu nibdew inarmaw il-mibegħda u l-biża’ tagħna u niffaċċjaw il-futur b’ – tista’ tgħid – kompassjoni msaħħa. Irridu nibdew għajxien l-aktar valuri profondi tagħna, mhux sempliċement "niddefenduhom". Din hija sanità morali.
U l-vuċijiet tan-nies li qed jgħidu dan bl-aktar ċarezza kuraġġuża huma dawk li ġew midruba minn, jew li tilfu lill-maħbubin minħabba, il-ġenn morali li qed ikompli jaqta’ meded madwar id-dinja tagħna.
Hawn vuċi oħra bħal din, waħda minn ħafna kkwotati minn Orly Noy fi +972 Magazine. Il-kliem huwa dak ta’ Maoz Inon, li l-ġenituri tiegħu nqatlu fl-attakk tal-Ħamas tas-7 ta’ Ottubru: “Il-ġenituri tiegħi kienu nies ta’ paċi. . . . It-tpattija mhix se ġġib lill-ġenituri lura għall-ħajja. Mhux se jġib lura Iżraeljani u Palestinjani oħra maqtula lanqas. Se tagħmel l-oppost. . . . Irridu nkissru ċ-ċiklu.”
Iva, iva, iva! Jekk jogħġbok, jekk jogħġbok, jekk jogħġbok! Wasal iż-żmien li tkisser iċ-ċiklu. Nindirizza l-kliem lil Joe Biden, flimkien ma’ kulħadd. Mhux biżżejjed li ngħidu lill-Iżrael biex "oqgħod attent" meta juża l-bombi tagħna, biex jipprova jevita li joqtol (wisq) tfal.
Wasal iż-żmien li tkisser iċ-ċiklu. Dan ifisser li ngħixu l-valuri tagħna, mhux nisfidawhom. Dan ifisser li tieqaf tagħmel gwerra.
Robert Koehler huwa ġurnalist rebbieħ, ibbażat f'Chicago u kittieb sindakat nazzjonalment. L-album tiegħu li għadu kif ħareġ ta’ poeżija u xogħol tal-arti rreġistrati, Frammenti tar-ruħ, huwa disponibbli hawnhekk: https://linktr.ee/bobkoehler
© 2024 TRIBUNE AĠENZIJA TAL-KONTENUT, INC.
