X'inhi r-relazzjoni bejn Trump u s-sistema militari-politika li daħal fiha?
Minn Robert C. Koehler, 11 ta’ Ottubru, 2017, Jistaqsi Komuni.
Kull darba li Donald Trump iħabbat wiċċu jew itella’ xi xokk – “forsi huwa l-kalma ta’ qabel il-maltemp,” pereżempju — mistoqsijiet jgħarrqu lill-midja.
Huwa serju? Xi ried ifisser? Iva, ovvjament, imma lil hinn minn dawn, mistoqsijiet ikbar jitilgħu nofshom mistoqsi, jaqtgħu r-ruħ ta’ min aħna. Dan huwa uġigħ, iżda mhux neċessarjament ħaġa ħażina. Għalija, mistoqsija waħda li tibqa' toħroġ hija: X'inhi r-relazzjoni bejn Trump u s-sistema militari-politika li daħal fiha?
Jiġifieri qed ikompli l-aġenda moħbija tiegħu (joħloq il-kundizzjonijiet għal aktar gwerra) jew, għall-kuntrarju, jesponiha għal dak li hu?
Jew it-tnejn?
Lura fi Frar, pereżempju, Trump iż-żagħżugħ pugnacious ta’ 14-il sena qal lil ġurnalista ta’ Reuters: “Jien l-ewwel wieħed li nixtieq nara . . . ħadd m'għandu nukes, imma qatt m'aħna se naqgħu lura fuq l-ebda pajjiż anke jekk huwa pajjiż ħbiberija, qatt mhu ser naqgħu lura fuq l-enerġija nukleari. Ikun meraviljuż, ħolma tkun li l-ebda pajjiż ma jkollu nukes, imma jekk il-pajjiżi se jkollhom nukes, aħna se nkunu fil- quċċata tal-pakkett".
Amerika, Amerika! Huwa fil-quċċata tal-pakkett, man. Trump ipoġġi dak li verament qed jiġri fil-lingwa tal-bitħa, iferraħ il-bażi tiegħu (terz tal-pajjiż) u jħawwad kważi lil kulħadd. Ovvjament, dak li qed jiġri verament huwa aktar minn sempliċiment bully blather. B’Trump fit-tmun, l-Istati Uniti tal-Amerika, is-superpotenza ewlenija tal-pjaneta, qed tpoġġi lill-pjaneta, fi kliem is-Senatur Repubblikan Bob Corker, “fit-triq lejn it-Tielet Gwerra Dinjija.”
Konna f’dik it-triq xorta waħda, biss b’aktar dinjità u dekor. U aktar ambivalenza. Hekk kif l-Istati Uniti ħejjew għall-gwerra hija nnegozjat ukoll il-paċi: b'mod partikolari, il-ftehim nukleari tal-Iran tal-2015, li Trump irid jiddeċertifika. Il-biċċa l-kbira tal-esperti tas-sigurtà faħħru l-ftehim bħala kisba notevoli, li waqqfet l-iżvilupp tal-armi nukleari tal-Iran, naqqsu tellieqa għall-armi nukleari fil-Lvant Nofsani, itaffu t-tensjonijiet mal-Istati Uniti u għenu biex jiġi stabbilit qafas internazzjonali għall-ħolqien tal-paċi.
L-istabbiliment tal-politika barranija jibqa' attent mill-Iran u jqis li l-ftehim huwa difettuż, iżda madankollu kruċjali. Liema Iran, eks analista tas-CIA Pawlu Pilastru staqsa dan l-aħħar, x'aktarx li taġixxi b'aggressività destabilizzanti?
“Huwa Iran,” kiteb, “li qed jiġi integrat mill-ġdid fil-komunità tan-nazzjonijiet, li jara benefiċċju materjali min-negozjar ta’ restrizzjonijiet fuqu nnifsu u mbagħad josserva b’mod skrupluż dawk ir-restrizzjonijiet, u jara l-opportunità li jikseb aktar rispettabilità u influwenza sakemm tilgħab bir-regoli tal-komunità internazzjonali? Jew huwa Iran li jinżamm iżolat u kkastigat, li jara kwalunkwe ftehim sinifikanti li jinnegozja jinqered jew jinnega minnu minn partijiet oħra, li huwa l-mira ta’ konfrontazzjoni u ostilità bla tmiem, u li jiġi ttrattat għal dejjem bħala parija? It-tweġiba għandha tkun ovvja.”
Il-ħolqien tal-paċi huwa proċess kumpless — u dan, sfortunatament, huwa mhux dejjem ovvju. Il-punt li Pillar u oħrajn qed jagħmlu b’appoġġ għall-ftehim tal-2015, magħruf bħala l-Pjan ta’ Azzjoni Komprensiv Konġunt, jew JCPOA, huwa li tipprova tikkastiga u tiddomina lill-għedewwa tagħna għandha t-tendenza li toħloq riżultati li huma l-oppost ta’ dak li rridu, jew nippretendu. li trid.
L-idea li l-għedewwa huma permanenti, li hija kif parti mill-istabbiliment tal-politika barranija tal-Istati Uniti rigward l-Iran, iwebbes l-impenn nazzjonali tagħna lejn il-militariżmu. Li nisimgħu lill-pajjiżi li qegħdin f'diffid magħhom — naħdmu magħhom, insibu l-poter b'solidarjetà magħhom aktar milli nhedded li neqilgħuhom — ipoġġi f'dubju l-militariżmu.
Aħna ngħixu u nibnu politika nazzjonali madwar il-kompromess bejn dawn iż-żewġ modi kif inkunu fid-dinja. Għalhekk, anke fi ftehim ta’ benefiċċju reċiproku daqs il-JCPOA, l-Istati Uniti żżomm stat ta’ dominanza assunta: l-Iran irid iwaqqaf l-iżvilupp tal-armi nukleari tiegħu. Iżda l-armamenti nukleari tal-Istati Uniti u l-firmatarji l-oħra tal-ftehim, li jinkludu ċ-Ċina, Franza, ir-Russja u r-Renju Unit, mhumiex qed jiġu diskussi. Is-suppożizzjoni mhux mitkellma, jidher, hija li xi nukes huma meħtieġa, u xi pajjiżi jridu jibqgħu fil-pussess tagħhom.
Dan kollu jġib lura fil-konversazzjoni l-kumment tal-“quċċata tal-pakkett nukleari” ta’ Trump. Id-dominazzjoni tad-dinja, speċjalment billi tippossjedi l-aktar armi tal-qerda tal-massa, hija bil-bosta l-aktar mod sempliċi biex wieħed jifhem il-poter, u hemm interessi enormi fl-Istati Uniti li revere - u l-aktar importanti, jibbenefikaw minn - il-prospetti ta 'dominazzjoni. Trump kemm jippromwovi din l-aġenda kif ukoll jesponiha għad-dinja.
Tabilħaqq: ". . . reċentement nisimgħu () tħabbira allarmanti minn stat ta' armi nukleari li biħsiebu jsaħħaħ u jespandi kontinwament l-armament nukleari tiegħu biex jiżgura post tiegħu 'fil-quċċata tal-pakkett'.”
Il-kliem huma dawk ta ' Abbas Araghchi, id-deputat ministru tal-affarijiet barranin tal-Iran, li tkellem fl-Assemblea Ġenerali tan-NU fis-26 ta’ Settembru, il-Jum Internazzjonali għall-Eliminazzjoni Totali tal-Armi Nukleari, li wissa li l-Istati Uniti — li rrefera bħala “ċertu stat ta’ armi nukleari” — kienet mhux biss jimmodernizza l-armament nukleari tiegħu imma jiżviluppa rendiment baxx, li jfisser, Alla tiegħi, li tista 'tintuża armi nukleari, u b'hekk titnieda tellieqa ġdida għall-armi nukleari globali.
Dan il-proġett, parti minn titjib ippjanat ta’ triljun dollaru tal-armament nukleari tal-Istati Uniti, beda matul l-amministrazzjoni Obama, mhux Trump.
Imma issa d-dinja għandha lill-President Trump, kmandant b'impuls u ospitant tat-televiżjoni tar-realtà bl-addoċċ bis-setgħa li jniedi l-gwerra. Irid jiċċertifika l-ftehim tal-Iran u jiddikjara li mhux fl-interessi tal-pajjiż. Qed jesponi l-fażi finali ta’ politika internazzjonali bbażata fuq dominanza militari?
Hawn mistoqsija oħra li jġiegħelna nistaqsu: Kif huwa possibbli d-diżarm nukleari universali mingħajr ma jimponih forza esterna armata b'nukleari? Din mhix biss mistoqsija li trid tiġi riflessa mill-122 nazzjon li reċentement vvutaw favur it-Trattat tan-NU dwar il-Projbizzjoni tal-Armi Nukleari. Dawk li bojkottjaw il-vot iżommu t-tweġiba.
