Il-Kriżi Anglofona fil-Kamerun: Perspettiva Ġdida

Minn Hippolyte Eric Djounguep, 24 ta 'Mejju, 2020

Il-kunflitt vjolenti bejn l-awtoritajiet tal-Kamerun u s-separatisti taż-żewġ reġjuni li jitkellmu bl-Ingliż minn Ottubru 2016 qed jiggrava b’mod kostanti. Dawn ir-reġjuni kienu sottomandati tal-Lega tan-Nazzjonijiet (SDN) mill-1922 (data tal-iffirmar tat-Trattat ta ’Versailles) u sotto-tutela tan-NU mill-1945, u amministrati mill-Gran Brittanja sal-1961. Magħruf aħjar bħala l- Kriżi Anglofona ”, dan il-kunflitt ħa daqqa t’id: kważi 4,000 mejtin, 792,831 spostati internament fuq 37,500 refuġjat li minnhom 35,000 huma fin-Niġerja, 18,665 persuni li jfittxu l-ażil.

Il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti kellu laqgħa dwar is-sitwazzjoni umanitarja fil-Kamerun għall-ewwel darba fit-13 ta 'Mejju, 2019. Minkejja s-sejħa tas-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti għal waqfien mill-ġlied immedjat għal reazzjoni komprensiva għal Covid-19, il-ġlied kompla jiddeterjora l- tessut soċjali f'dawn ir-reġjuni tal-Kamerun. Din il-kriżi hija parti minn serje ta 'kunflitti li mmarkaw il-Kamerun mill-1960. Hija waħda mill-aktar episodji sinifikanti, imkejla kemm bin-numru ta' atturi involuti kif ukoll mid-diversità tagħhom kif ukoll mill-interessi tagħha. L-ishma perċepiti minn angolu għadhom jirriflettu r-rabtiet mhux dejjem miksura mimlija xbihat u rappreżentazzjonijiet anakroniċi ta 'passat kolonjali, u perspettiva li matul is-snin ma evolvietx għal kollox.

Kunflitt kopert bil-priori mqassam fir-rigward tar-realtà

Il-perċezzjoni tal-kunflitti fl-Afrika hija mibnija minn numru ta ’mekkaniżmi, li wħud minnhom huma mtennija mill-midja u minn kanali oħra ta’ trasferiment tal-għarfien. Il-mod li bih il-midja turi l-kriżi anglofonika fil-Kamerun permezz ta 'l-istampa internazzjonali u anke nazzjonali għadha tikxef diskors li qed jitħabat biex jinqabad minn viżjoni li suppost taħt sorveljanza. Diskors kultant mimli rappreżentazzjonijiet, klixe u preġudizzji ta 'qabel l-indipendenza għadu sal-lum. Xi wħud mill-midja u kanali oħra ta ’trasmissjoni ta’ għarfien fid-dinja u anke fl-Afrika jżommu priżmi u paradigmi li jippermettu li din id-dehra kolonjali u postkolonjali ta ’l-Afrika tiffjorixxi. Madankollu, dawn ir-rappreżentazzjonijiet sterjotipiċi tal-kontinent Afrikan joskuraw jew idgħajfu l-isforzi tad-demarkazzjoni ta 'kategorija oħra ta' midja: intellettwali u studjużi li ma jħallux lilhom infushom jinġarru minn din il-viżjoni ta 'wara l-kolonizzazzjoni billi jagħżlu informazzjoni verifikata u kwistjonijiet li jagħmlu l-Afrika, kontinent magħmul minn 54 pajjiż, kumpless daqs kull kontinent ieħor fid-dinja.

Il-kriżi anglofona fil-Kamerun: kif tikkwalifikaha?

Il-kriżi anglophone hija ppreżentata f'xi tabloids internazzjonali tal-midja u kanali oħra tax-xandir bħala li jappartjenu għall-grupp ta 'avvenimenti ttikkettati "diżastri naturali" - kwalifika faċli u naturalizzazzjoni għal avvenimenti soċjali li jseħħu regolarment fl-Afrika li l-midja hija konxja minnhom. Minħabba li mhumiex konxji biżżejjed, huma "jwaħħlu" fir-reġim ta 'Yaounde (il-kapitali tal-Kamerun) fejn "il-lonġevità u l-governanza negattiva ġabu l-gwerra". Il-kap ta 'l-istat tar-Repubblika tal-Kamerun fil-persuna ta' Paul Biya huwa dejjem imsemmi fl-atti negattivi kollha: "nuqqas ta 'etika politika", "governanza ħażina", "silenzju presidenzjali", eċċ. la l-veraċità u lanqas il-gravità tal-fatti rrappurtati imma n-nuqqas ta ’spjegazzjonijiet alternattivi ta’ ċerti diskorsi.

Mistoqsija etnika?

In-naturalizzazzjoni ta 'din il-gwerra fil-kontinent Afrikan li qed tiżvolġi permezz tal-evokazzjoni ta' fatturi etniċi hija dimensjoni fundamentali tad-diskors kolonjali dwar l-Afrika li jkompli llum. Ir-raġuni għalfejn dan il-kunflitt fl-aħħar mill-aħħar huwa kkunsidrat bħala fenomenu naturali biss jinsab aktar wiesa 'fuq assi li jopponi n-natura u l-kultura u li tiegħu nsibu diversi evokazzjonijiet f'ċerta letteratura. "Il-kriżi Anglofona" hija spiss deskritta bħala fenomenu li ma jistax jiġi spjegat b'mod razzjonali jew kważi. Il-perspettiva li tiffavorixxi kawżi naturali fl-ispjegazzjoni tal-gwerra ħafna drabi tiżviluppa diskors essenzjali. Dan isaħħaħ billi jħallat mad-diskors immaġni apokalittika, fejn insibu temi bħal "infern", "saħta" u "dlam" b'mod partikolari.

Kif għandu jiġi evalwat?

Din il-valutazzjoni hija aktar regolari u xi kultant deċiża f'ċerti mezzi tax-xandir u parti sinifikanti tal-kanali tat-trasmissjoni tal-għarfien. Mill-bidu tal-istaġnar tal-kriżi Anglophone fl-1 ta 'Ottubru 2017, kien mifhum li "dan probabbilment jirriżulta fi frammentazzjoni ġdida tal-politika tal-Kamerun u t-tixrid ta' milizzji lokali msejsa fuq lealtajiet tribali jew l-infern tal-gwerra bejn it-tribujiet". L-Afrika issa qed tara l-Kamerun. Imma oqgħod attent: termini bħal "tribù" u "grupp etniku" huma mgħobbija bi sterjotipi u ideat riċevuti, u jiddekalċifikaw is-sustanza tar-realtà tal-affarijiet. Dan il-kliem, fil-fehma ta 'xi nies, huwa viċin il-barbariżmu, is-selvaġġina u l-primittiv. Għandu jiġi nnutat li, f'deskrizzjoni waħda, il-ġlied ma jopponix il-fazzjonijiet li għażlu l-għażla tal-gwerra għad-detriment ta 'oħra, iżda jidhru li jimponu fuqhom peress li f'xi wħud huma hekk "imħarrġa".

Litanija ta 'kliem negattiv

Dak li normalment jirriżulta dwar il- "kriżi Anglophone" huwa xena ta 'kaos, konfużjoni, sakkeġġi, għajjat, biki, demm, mewt. Xejn li jissuġġerixxi battalji bejn gruppi armati, uffiċjali li jmexxu operazzjonijiet, attentati ta 'djalogu mibdija mill-ġlied, eċċ. Il-kwistjoni tal-merti tagħha fl-aħħar mill-aħħar mhix ġustifikata peress li dan l- "infern" ma jkollu l-ebda bażi. Wieħed jista 'jifhem li "il-Kamerun huwa daqqa ta' ħarta serja għall-isforzi ta 'organizzazzjonijiet internazzjonali biex jgħinu lill-Afrika ssolvi l-gwerer tagħha". Speċjalment billi "skond rapport reċenti tan-NU, il-kriżi Anglofona fil-Kamerun hija waħda mill-agħar kriżijiet umanitarji, li taffettwa madwar 2 miljun ruħ".

Immaġni trawmatiċi wkoll

Ċertament, kategorija waħda ta 'midja ssostni li "l-ġlied fil-Kamerun huma orribbli u kumplessi". Dawn it-tbatijiet huma reali u fil-biċċa l-kbira jibqgħu ma jistgħux jiġu indikati. Barra minn hekk, ir-rakkonti regolari ta 'dawn it-tbatijiet, ir-raġunijiet li għalihom ma nispjegawx għalihom, huma partikolarment kompassivi quddiem dak li huwa fatalità partikolari għall-Afrika u li ħadd mhu verament responsabbli għalih. Mill-analiżi tas-soċjologu Franċiż Pierre Bourdieu, waqt li tkellem dwar stampi ta 'aħbarijiet televiżivi mid-dinja, narrattivi bħal dawn fl-aħħar mill-aħħar jikkostitwixxu "suċċessjoni ta' stejjer apparentement assurdi li jispiċċaw l-istess (...)" l-avvenimenti dehru mingħajr spjegazzjoni, jisparixxu mingħajr soluzzjonijiet " . Ir-referenza għal "infern", "dlam", "splużjonijiet", "eruzzjonijiet" tgħin biex din il-gwerra titpoġġa f'kategorija separata; dik ta 'kriżijiet inspjegabbli, razzjonalment inkomprensibbli.

Stampi, analiżi u kummenti jissuġġerixxu uġigħ u miżerja. Fir-reġim ta 'Yaounde, hemm nuqqas ta' valuri demokratiċi, djalogu, sens politiku, eċċ. Xejn ma jippossjedi huwa parti mir-ritratt offrut minnu. Huwa possibbli li tiddeskrivih ukoll bħala "pjanifikatur brillanti", "organizzatur kompetenti", maniġer b'xi ħiliet. Wieħed jista 'leġittimament jissuġġerixxi li l-fatt li kien kapaċi jżomm reġim għal aktar minn 35 sena minkejja ħafna dawriet u dawriet jista' jaqla 'dawn il-kwalifiki.

Kooperazzjoni fuq bażijiet ġodda

In-naturalizzazzjoni tal-kriżi Anglofona fil-Kamerun, is-soluzzjoni ta ’intervent internazzjonali biex tintemmha u n-nuqqas f’ċerti diskorsi tal-midja tal-vuċijiet tal-atturi fil-kunflitt u ta’ vuċijiet diskordanti jiżvelaw kemm il-persistenza tar-relazzjoni kif ukoll wara setgħa indipendenti. Iżda l-isfida tinsab fl-iżvilupp ta 'kooperazzjoni ġdida. U min jgħid kooperazzjoni ġdida jgħid viżjoni ġdida tal-Afrika. Huwa għalhekk meħtieġ li tiġi ppolitiċizzata u jaqsmu l-ħarsiet fuq l-Afrika biex taqbad l-ishma u tmexxi riflessjoni nieqsa minn preġudizzji razzjali, clichés, sterjotipi u fuq kollox ħafna iktar jittraxxendu dan il-ħsieb senghorjan li "l-emozzjoni hija nera u r-raġuni hija Ellenika".

Sentenza iktar minn sfortunata u mhux mingħajr avatars. Ix-xogħol ta 'Senghor m'għandux jitnaqqas għal din il-frażi barra mill-kuntest. Sfortunatament, bosta stati Awtoritarji u totalitarji Afrikani ilhom jaċċettaw għal għexieren ta ’snin l-ideat u l-preġudizzji soċjo-politiċi u ekonomiċi li qed jiknes madwar l-Afrika, dawk mit-Tramuntana sa l-Afrika t’Isfel. Oqsma oħra mhumiex meħlusa u ma jaħarbux minn numru kbir ta 'a priori u rappreżentazzjonijiet: ekonomiċi, umanitarji, kulturali, sportivi u anke ġeopolitiċi.

Fis-soċjetà Afrikana kontemporanja, li hija aktar sensittiva għal dak li jingħata biex tara milli għal dak li jingħata biex tisma ', il- "kelma tal-ġest" ta' spjegazzjoni hija mod prezzjuż ħafna biex taqsam xi ħaġa li tqanqal, innovattiva u kwalitattiva. Is-sors tal-eżistenza jinstab fl-ewwel "iva" li l-isfidi, l-evoluzzjonijiet u t-transizzjonijiet għaddejjin fid-dinja jimponu. Dawn huma r-rekwiżiti li jsostnu l-aspettattivi. Sinjal ta 'poter mhux ikkontrollat, id-diskors tal-midja jrid jenfasizza l-aħbarijiet fil-komponenti kollha tiegħu għal żvilupp deċenti u miftiehem.

Il-fluss ta 'informazzjoni żviluppat fl-istampa internazzjonali, riċerka li l-kwalità tagħha hija perċettibbli minħabba l-fond ta' l-analiżi huma affarijiet kollha li jeħduna 'l bogħod minna nfusna u jeħlisna minn kull tħassib għall-awtoġustifikazzjoni. Huma jitolbu li l-informazzjoni titħalla tittrasforma l-istati, "psikoanalizza" drawwiet biex iġġibhom konformi mal-globalizzazzjoni. Għalhekk, skond l-eżeġesi tad-diskors tal-midja, "l-analiżi fl-istess ħin hija riċeviment, wegħda u mibgħuta"; li wieħed iżomm wieħed biss mit-tliet poli ma jqisx il-moviment innifsu tal-analiżi. 

Madankollu, il-kreditu kollu jmur għal ċerti personalitajiet tal-istampa internazzjonali, id-dinja akkademika u xjentifika li jimponu d-dmir li joffru sinjal u kelma li jgħidu l-ishma u l-ambizzjonijiet ta 'ħruġ mill-Afrika mill-paradigmi li jintlibsu u jintlibsu. Mhix kwistjoni għal dawn tal-aħħar li jagħmlu att maġiku li jġiegħel liċ-ċirkostanzi jkunu favorevoli għall-Afrika; lanqas ma jfisser li l-proġetti kollha tal-kontinent jiġu approvati. Peress li jirreferi għal informazzjoni strateġika li tagħmel l-affarijiet kollha ġodda, peress li toħloq kunfidenza fil-futur, huma sorsi veri ta 'paċi u tama; jiftħu l-futur u jiggwidaw dinamika ta 'ħajja mġedda. Huma jixhdu wkoll il-preżenza tal-kuntentizza fil-fallimenti kif ukoll fis-suċċessi; fil-marċi assigurati u fil-wanderings. La jipprovdu inċertezzi tal-ħajja tal-bniedem u lanqas ir-riskji ta 'proġetti jew responsabbiltajiet, iżda jappoġġjaw il-fiduċja f'futur aħjar. Madankollu, mhix kwistjoni li titħawwad id-diversità leġittima ma 'tqegħid flimkien ta' konvinzjonijiet u prattiċi individwali (pluralità sempliċi) u lanqas li tassimila l-unità tas-sensi bl-impożizzjoni għal kulħadd ta 'konvinzjoni u prattika unika (uniformità).

Din l-immaġni tal-Afrika mhix biss eżoġena u hija biss esperjenzata; huwa wkoll koprodott u kultant imtella 'minn ġewwa l-kontinent. Mhix kwistjoni li taqa 'fin-nasba "infern, huma l-oħrajn". Kulħadd jiffaċċja r-responsabbiltajiet tiegħu.

Hippolyte Eric Djounguep huwa ġurnalist u analista ġeopolitiku għar-rivista Franċiża Le Point u kontributur għall-BBC u l-Huffington Post. Huwa l-awtur ta 'diversi kotba fosthom Cameroun - crise anglophone: Essai d'analyse post coloniale (2019), Géoéconomie d'une Afrique émergente (2016), Perspective des conflits (2014) u Médias et Conflits (2012) fost oħrajn. Mill-2012 Huwa għamel bosta spedizzjonijiet xjentifiċi dwar id-dinamika tal-kunflitti fir-reġjun tal-Lagi l-Kbar Afrikani, fil-Qarn tal-Afrika, fir-reġjun tal-Lag taċ-Ċad u fil-Kosta tal-Avorju.