Il-votanti Spanjoli daru kontra l-partit konservattiv attwali wara l-bumbardamenti ta’ Madrid fl-2004.
Minn Sam Husseini, 5 ta’ Ġunju 2017
Rep Ġdid 5 ta 'Ġunju, 2017 minn il-Nazzjon.
Il-Prim Ministru Theresa May titkellem barra 10 Downing Street wara li attakk ħalla seba’ persuni mejta u għexieren midruba, 4 ta’ Ġunju 2017. (Reuters / Hannah McKay)
On Fil-11 ta’ Marzu, 2004, ftit jiem biss qabel elezzjoni kritika, serje ta’ bombi kważi simultanji splodew fuq erba’ ferroviji tal-vjaġġi f’Madrid, u qatlu ‘l fuq minn 190 persuna. Qabel il-bumbardament, il-Partit Soċjalista (PSOE) kien madwar ħames punti lura fl-istħarriġ, iżda spiċċa rebaħ b’ħames punti. Il-partit wiegħed li jekk jirbaħ l-elezzjoni, Spanja toħroġ mill-Iraq fi żmien sitt xhur. Dan ġara wara ħamsa biss. Minn dakinhar ma nista' nsib l-ebda evidenza ta' xi terroriżmu relatat mal-Lvant Nofsani fi Spanja, għalkemm jidher li kien hemm plots imfixkla.
Din l-istorja tista’ toffri lezzjoni kritika lill-Gran Brittanja issa, jiem biss ‘il bogħod minn elezzjoni wara sensiela ta’ attakki qrib il-Pont ta’ Londra. Il-Prim Ministru fil-kariga Theresa May appoġġat prattikament kull gwerra li l-Gran Brittanja pparteċipat fiha. B’kuntrast, il-mexxej Laburista Jeremy Corbyn kien ikkritika prattikament kull gwerra.
Is-sitwazzjoni fi Spanja żdiedet mill-gvern preżenti ta’ José María Aznar (illum direttur tal-Korporazzjoni għall-Aħbarijiet ta’ Rupert Murdoch), li tefa’ l-ħtija lill-grupp Bask ETA għall-attakk. Din il-mossa ċertament kristallizzat stmerrija pubblika mal-gvern. Imma l-gvern għala gideb dwar l-involviment tal-ETA fl-ewwel lok? Evalwat—probabbilment b’mod korrett—li l-poplu Spanjol kien se jkun irrabjat li kien inxerred tant demm f’Madrid bħala tpattija għall-involviment ta’ Spanja fl-invażjoni tal-Iraq, li kienet diġà ferm popolari.
Kuntrast it-triq li ħadet Spanja ma’ dik ta’ Franza, li oriġinarjament kienet ikkritikat l-invażjoni tal-Iraq. Minn dakinhar, Franza saret aktar interventista, partikolarment fis-Sirja—eks kolonja Franċiża. Saret ukoll ferm aktar mira tat-terroriżmu f’isem l-Islam f’dawn l-aħħar snin.
Ta' min jinnota li l-interrelazzjoni bejn l-attakki ta' Madrid tal-2004 u l-elezzjoni jew ġiet injorata jew kompletament żbaljata. Is-sena l-oħra, wara l-massakru f'Orlando minn Omar Mateen, f'diskussjoni dwar kif dak l-attakk jista 'jaffettwa l-elezzjoni tal-Istati Uniti, Dina Temple-Raston, "korrispondent kontra t-terroriżmu" tal-NPR eżattament qalbet il-lezzjoni apparenti ta' Madrid. Hija sostniet li wara l-attakk ta’ Madrid “rebaħ il-partit l-aktar konservattiv.” NPR irrifjuta li joffri korrezzjoni fuq l-arja għal dan falsità sfaċċata.
Naturalment, l-elezzjoni ta’ gvern ta’ Corbyn ma tiggarantixxix it-tmiem tal-attakki terroristiċi fil-Gran Brittanja. Minn naħa, mhuwiex ċar li Corbyn se jaderixxi ma’ pożizzjoni favur il-paċi u mhux interventista. Riċentement, deher li jbiegħed minn pożizzjonijiet preċedenti, bħall-irtirar min-NATO. Filwaqt li l-Partit Soċjalista fi Spanja wiegħed li jirtira mill-Iraq, il-Manifest Laburista ma fih ebda wegħda espliċita bħal din.
Theresa May, madankollu, appoġġat politiki interventisti li għenu biex jinħolqu l-kundizzjonijiet għar-radikalizzazzjoni. Speċifikament, waqt li May kienet segretarja tad-dar, ir-Renju Unit ħalla estremisti mil-Libja Islamic Fighting Group (li l-attakkant ta’ Manchester kien membru tiegħu) jivvjaġġaw liberament lejn il-Libja biex jeħilsu lil Muammar Gaddafi (ara John Pilger at Aħbarijiet tal-Konsorzju, Paul Mason at The Guardian, u Max Blumenthal at Alternet). Dan huwa punt li Corbyn qajjem f'termini inqas speċifiċi iżda notevoli: "Ħafna esperti indikaw il-konnessjonijiet bejn il-gwerer li l-gvern tagħna appoġġja jew iġġieled f'pajjiżi oħra u t-terroriżmu hawn f'daru." Huwa żied ukoll: "Għandna bżonn ikollna xi konversazzjonijiet diffiċli, nibdew bl-Arabja Sawdija u stati oħra tal-Golf li ffinanzjaw u rawmu l-ideoloġija estremista."