Minn Medea Benjamin u Nicolas JS Davies, 19 ta 'Novembru, 2020
Donald Trump iħobb l-ordnijiet eżekuttivi bħala għodda ta ’poter dittatorjali, u jevita l-ħtieġa li jaħdem permezz tal-Kungress. Imma dak jaħdem fiż-żewġ modi, u jagħmilha relattivament faċli għall-President Biden biex ireġġa 'lura ħafna mid-deċiżjonijiet l-aktar diżastrużi ta' Trump. Hawn huma għaxar affarijiet li Biden jista 'jagħmel hekk kif jieħu l-kariga. Kull wieħed jista 'jħejji t-triq għal inizjattivi usa' ta 'politika barranija progressiva, li aħna ddeskrivejna wkoll.
1) Tispiċċa r-rwol tal-Istati Uniti fil-gwerra mmexxija mill-Arabja Sawdita fuq il-Jemen u rrestawra l-għajnuna umanitarja tal-Istati Uniti fil-Jemen.
Kungress diġà għadda Riżoluzzjoni tal-Poteri tal-Gwerra biex ittemm ir-rwol tal-Istati Uniti fil-gwerra tal-Jemen, iżda Trump vetoha, billi pprijoritizza l-profitti tal-magni tal-gwerra u relazzjoni komda mad-dittatorjat orribbli tal-Arabja Sawdita. Biden għandu immedjatament joħroġ ordni eżekuttiva biex itemm kull aspett tar-rwol ta ’l-Istati Uniti fil-gwerra, ibbażat fuq ir-riżoluzzjoni li vetoat Trump.
L-Istati Uniti għandhom jaċċettaw ukoll is-sehem tar-responsabbiltà tagħhom għal dik li ħafna sejħu l-akbar kriżi umanitarja fid-dinja llum, u jipprovdu lill-Jemen b’finanzjament biex jitimgħu lin-nies tagħha, jirrestawraw is-sistema tal-kura tas-saħħa tagħha u eventwalment jibnu mill-ġdid dan il-pajjiż devastat. Biden għandu jirrestawra u jespandi l-finanzjament tal-USAID u jerġa 'jibda l-appoġġ finanzjarju tal-Istati Uniti lin-NU, lid-WHO, u lill-programmi ta' għajnuna tal-Programm Dinji tal-Ikel fil-Jemen.
2) Issospendi l-bejgħ u t-trasferimenti kollha tal-armi tal-Istati Uniti lejn l-Arabja Sawdita u l-Emirati Għarab Magħquda (UAE).
Iż-żewġ pajjiżi huma responsabbli għal timmassakra ċivili fil-Jemen, u l-UAE huwa rrappurtat l-akbar fornitur tal-armi lill-forzi ribelli tal-Ġeneral Haftar fil-Libja. Il-Kungress għadda kontijiet biex jissospendi l-bejgħ tal-armi lit-tnejn li huma, iżda Trump vetohom ukoll. Imbagħad laqat negozji ta 'armi li jiswew $ 24 biljun mal-UAE bħala parti minn ménage à trois oxxen militari u kummerċjali bejn l-Istati Uniti, l-UAE u l-Iżrael, li assurdament ipprova jgħaddi bħala ftehim ta ’paċi.
Filwaqt li l-aktar injorati fuq ordni tal-kumpaniji tal-armi, fil-fatt hemm Liġijiet ta 'l-Istati Uniti li jeħtieġu s-sospensjoni tat-trasferimenti tal-armi lil pajjiżi li jużawhom biex jiksru l-liġi tal-Istati Uniti u dik internazzjonali. Dawn jinkludu l - Liġi Leahy li jipprojbixxi lill-Istati Uniti milli tipprovdi assistenza militari lill-forzi tas-sigurtà barranin li jwettqu ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem; u il Att dwar il-Kontroll tal-Esportazzjoni tal-Armi, li jiddikjara li l-pajjiżi għandhom jużaw armi ta 'l-Istati Uniti importati biss għal awto-difiża leġittima.
Ladarba dawn is-sospensjonijiet ikunu fis-seħħ, l-amministrazzjoni ta 'Biden għandha tirrevedi serjament il-legalità tal-bejgħ ta' armi ta 'Trump liż-żewġ pajjiżi, bil-ħsieb li jiġu kkanċellati u pprojbiti bejgħ fil-ġejjieni. Biden għandu jimpenja ruħu li japplika dawn il-liġijiet b'mod konsistenti u uniformi għall-għajnuna militari kollha tal-Istati Uniti u l-bejgħ tal-armi, mingħajr ma jagħmel eċċezzjonijiet għall-Iżrael, l-Eġittu jew alleati oħra tal-Istati Uniti.
3) Issieħeb mill-ġdid mal-Ftehim Nukleari tal-Iran (JCPOA) u tneħħi s-sanzjonijiet fuq l-Iran.
Wara li rrinunzja għall-JCPOA, Trump ta daqqa ta ’sanzjonijiet drakonjani fuq l-Iran, wassalna fix-xifer tal-gwerra billi qatel lill-ogħla ġenerali tiegħu, u saħansitra qed jipprova jordna illegali, aggressiva pjanijiet tal-gwerra fl-aħħar jiem tiegħu bħala president. L-amministrazzjoni ta ’Biden se tiffaċċja battalja għat-telgħa li tneħħi din ix-xibka ta’ azzjonijiet ostili u n-nuqqas ta ’fiduċja profonda li kkawżaw, allura Biden għandu jaġixxi b’mod deċiżiv biex terġa’ tinkiseb il-fiduċja reċiproka: immedjatament terġa ’tingħaqad mal-JCPOA, tneħħi s-sanzjonijiet, u tieqaf timblokka s-self ta’ L-Iran għandu bżonn iddisprat biex jittratta l-kriżi COVID.
Fuq medda itwal ta 'żmien, l-Istati Uniti għandhom iċedu l-idea ta' bidla fir-reġim fl-Iran - dan huwa għall-poplu ta 'l-Iran li jiddeċiedu - u minflok jirrestawraw ir-relazzjonijiet diplomatiċi u jibdew jaħdmu ma' l-Iran biex jiskalifikaw kunflitti oħra tal-Lvant Nofsani, mil-Libanu għas-Sirja Afganistan, fejn il-kooperazzjoni ma 'l-Iran hija essenzjali.
4) Tispiċċa l-Istati Uniti theddid u sanzjonijiet kontra uffiċjali tal - Qorti Kriminali Internazzjonali (ICC).
Xejn ma jinkorpora daqshekk biż-żeblaħ id-disprezz dejjiemi u bipartisan tal-gvern ta 'l-Istati Uniti għad-dritt internazzjonali bħala n-nuqqas tiegħu li jirratifika l-Istatut ta' Ruma tal-Qorti Kriminali Internazzjonali (ICC). Jekk il-President Biden huwa serju dwar it-twettiq mill-ġdid tal-Istati Uniti għall-istat tad-dritt, huwa għandu jissottometti l-Istatut ta ’Ruma lis-Senat tal-Istati Uniti għar-ratifika biex jissieħeb ma’ 120 pajjiż ieħor bħala membri tal-QKI. L - amministrazzjoni ta 'Biden għandha taċċetta wkoll il - ġurisdizzjoni tal - Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja (ICJ), li l-Istati Uniti rrifjutaw wara l-Qorti ikkundannat l-Istati Uniti ta ’aggressjoni u ordnatha tħallas kumpens lin-Nikaragwa fl-1986.
5) Lura d-diplomazija tal-President Moon għal "reġim ta 'paċi permanenti”Fil-Korea.
Allegatament il-President elett Biden miftiehem biex jiltaqa 'mal-President tal-Korea t'Isfel Moon Jae-in ftit wara li jkun ħa l-ġurament. In-nuqqas ta' Trump li jipprovdi sanzjonijiet eżenzjoni u garanziji espliċiti ta 'sigurtà lill-Korea ta' Fuq ikkundanna d-diplomazija tiegħu u sar ostaklu proċess diplomatiku għaddej bejn il-presidenti Koreani Moon u Kim.
L-amministrazzjoni ta ’Biden għandha tibda tinnegozja ftehim ta’ paċi biex tispiċċa formalment il-gwerra Koreana, u tibda miżuri ta ’bini ta’ fiduċja bħall-ftuħ ta ’uffiċċji ta’ kollegament, it-tħaffif tas-sanzjonijiet, l-iffaċilitar ta ’laqgħat bejn il-familji Korean-Amerikani u tal-Korea ta’ Fuq u l-waqfien ta ’eżerċizzji militari bejn l-Istati Uniti u l-Korea t’Isfel. In-negozjati għandhom jinvolvu impenji konkreti għan-nuqqas ta 'aggressjoni min-naħa ta' l-Istati Uniti biex titwitta t-triq għal Peniżola Koreana denuklearizzata u r-rikonċiljazzjoni li tant Koreani jixtiequ - u jistħoqqilhom.
6) Ġedded BID ĠDID mar-Russja u ffriża t-triljun dollaru Amerikan pjan ġdid nuke.
Biden jista 'jtemm il-logħba perikoluża ta' Trump ta 'sensibilità fl-Ewwel Jum u jimpenja ruħu li jġedded it-Trattat START Ġdid ta' Obama mar-Russja, li jiffriża l-arsenali nukleari taż-żewġ pajjiżi f'1,550 testati skjerati kull wieħed. Huwa jista 'wkoll jiffriża l-pjan ta' Obama u Trump li jonfoq aktar minn triljun dollaru fuq ġenerazzjoni ġdida ta 'armi nukleari ta' l-Istati Uniti.
Biden għandu wkoll jadotta żmien li ilu li sar “Bla l-ewwel użu” politika dwar l-armi nukleari, iżda ħafna mid-dinja hija lesta li tmur ferm iktar 'il quddiem. Fl-2017, 122 pajjiż ivvutaw għat-Trattat dwar il-Projbizzjoni tal-Armi Nukleari (TPNW) fl-Assemblea Ġenerali tan-NU. L-ebda wieħed mill-istati attwali tal-armi nukleari ma vvota favur jew kontra t-trattat, essenzjalment jippretendi li jinjorah. Fl-24 ta ’Ottubru, 2020, il-Ħonduras sar il-50 pajjiż li rratifika t-trattat, li issa se jidħol fis-seħħ fit-22 ta’ Jannar, 2021.
Allura, hawnhekk hija sfida viżjonarja għall-President Biden għal dik il-ġurnata, it-tieni ġurnata sħiħa tiegħu fil-kariga: Stieden lill-mexxejja ta 'kull wieħed mit-tmien stati l-oħra ta' armi nukleari għal konferenza biex tinnegozja kif id-disa 'stati ta' armi nukleari se jiffirmaw fuq it-TPNW, telimina l-armi nukleari tagħhom u neħħi dan il-periklu eżistenzjali mdendel fuq kull bniedem fid-Dinja.
7) Tneħħi l-liġi unilaterali Sanzjonijiet ta 'l-Istati Uniti kontra pajjiżi oħra.
Sanzjonijiet ekonomiċi imposti mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU huma ġeneralment ikkunsidrati legali taħt il-liġi internazzjonali, u jeħtieġu azzjoni mill-Kunsill tas-Sigurtà biex jimponuhom jew ineħħuhom. Iżda sanzjonijiet ekonomiċi unilaterali li jċaħħdu lin-nies ordinarji minn ħtiġijiet bħall-ikel u l-mediċina huma illegali u jikkawżaw ħsara serja lil ċittadini innoċenti.
Is-sanzjonijiet tal-Istati Uniti fuq pajjiżi bħall-Iran, il-Venezwela, Kuba, in-Nikaragwa, il-Korea ta ’Fuq u s-Sirja huma forma ta’ gwerra ekonomika. Rapporteurs speċjali tan-NU ikkundannawhom bħala delitti kontra l-umanità u qabbluhom ma ’assedji medjevali. Peress li ħafna minn dawn is-sanzjonijiet ġew imposti b'ordni eżekuttiva, il-President Biden jista 'jneħħihom bl-istess mod fl-Ewwel Jum.
Fuq medda itwal ta 'żmien, sanzjonijiet unilaterali li jaffettwaw popolazzjoni sħiħa huma forma ta' sfurzar, bħal intervent militari, kolp ta 'stat u operazzjonijiet moħbija, li m'għandhomx post f'politika barranija leġittima bbażata fuq id-diplomazija, l-istat tad-dritt u s-soluzzjoni paċifika tat-tilwim. .
8) Erġa 'aqleb il-politiki ta' Trump fuq Kuba u mexxi biex tinnormalizza r-relazzjonijiet
Matul dawn l-aħħar erba ’snin, l-amministrazzjoni Trump inqalbet il-progress lejn relazzjonijiet normali li għamel il-President Obama, sanzjonat l-industriji tat-turiżmu u l-enerġija ta’ Kuba, imblukkar tal-vjeġġi ta ’għajnuna tal-coronavirus, restrizzjoni ta’ rimessi għal membri tal-familja u sabotaġġ tal-missjonijiet mediċi internazzjonali ta ’Kuba, li huma sors ewlieni dħul għas-sistema tas-saħħa tagħha.
Il-President Biden għandu jibda jaħdem mal-gvern Kuban biex jippermetti r-ritorn ta ’diplomatiċi lill-ambaxxati rispettivi tagħhom, ineħħi r-restrizzjonijiet kollha fuq ir-rimessi, ineħħi lil Kuba mil-lista ta’ pajjiżi li mhumiex imsieħba Amerikani kontra t-terroriżmu, tikkanċella l-porzjon tal-Att Helms Burton ( Titolu III) li jippermetti lill-Amerikani jfittxu kumpaniji li jużaw proprjetà maqbuda mill-gvern Kuban 60 sena ilu, u jikkollaboraw mal-professjonisti tas-saħħa Kubani fil-ġlieda kontra COVID-19.
Dawn il-miżuri jimmarkaw ħlas parzjali fuq era ġdida ta 'diplomazija u kooperazzjoni, sakemm ma jkunux vittmi ta' tentattivi krudili biex jiksbu voti konservattivi Kubani-Amerikani fl-elezzjoni li jmiss, li Biden u l-politiċi taż-żewġ partijiet għandhom jimpenjaw ruħhom biex jirreżistu.
9) Irrestawra r-regoli ta 'ingaġġ ta' qabel l-2015 biex jiġu evitati ħajjiet ċivili.
Fil-ħarifa tal-2015, hekk kif il-forzi tal-Istati Uniti żiedu l-ibbumbardjar tagħhom tal-miri tal-ISIS fl-Iraq u fis-Sirja fuq 100 attakki ta ’bomba u missili kuljum, l-amministrazzjoni Obama ħalliet il-militar regoli ta 'ingaġġ li tħalli lill-kmandanti tal-Istati Uniti fil-Lvant Nofsani jordnaw attakki mill-ajru li kienu mistennija joqtlu sa 10 ċivili mingħajr approvazzjoni minn qabel minn Washington. Allegatament Trump ħoll ir-regoli saħansitra aktar, iżda d-dettalji ma sarux pubbliċi. Ir-rapporti tal-intelligence Kurdi Iraqini għaddew 40,000 ċivili maqtula fl-attakk fuq Mosul biss. Biden jista 'jerġa' jdaħħal dawn ir-regoli u jibda joqtol inqas ċivili fl-Ewwel Jum.
Imma nistgħu nevitaw dawn l-imwiet ċivili traġiċi għal kollox billi nispiċċaw dawn il-gwerer. Id-Demokratiċi kienu kritiċi għad-dikjarazzjonijiet ad hoc ta ’Trump dwar l-irtirar tal-forzi Amerikani mill-Afganistan, is-Sirja, l-Iraq u s-Somalja. Il-President Biden issa għandu ċ-ċans li verament itemm dawn il-gwerer. Huwa għandu jistabbilixxi data, mhux aktar tard mill-aħħar ta 'Diċembru 2021, sa meta t-truppi kollha ta' l-Istati Uniti jiġu lura minn dawn iż-żoni kollha ta 'ġlied. Din il-politika tista 'ma tkunx popolari fost dawk li japprofittaw mill-gwerra, iżda ċertament tkun popolari fost l-Amerikani fl-ispettru ideoloġiku kollu.
10) Iffriża l-Istati Uniti infiq militari, u tniedi inizjattiva ewlenija biex tnaqqasha.
Fl-aħħar tal-Gwerra Bierda, ex uffiċjali għolja tal-Pentagon qalu lill-Kumitat tal-Baġit tas-Senat li l-infiq militari ta ’l-Istati Uniti jista’ jkun bla periklu maqtugħ bin-nofs matul l-għaxar snin li ġejjin. Dak l-għan qatt ma ntlaħaq, u d-dividend tal-paċi mwiegħed ċeda għal "dividend tal-poter" trijonfali.
Il-kumpless militari-industrijali sfrutta r-reati tal-11 ta 'Settembru biex jiġġustifika straordinarja minn naħa waħda tiġrija tal-armi li fih l-Istati Uniti ammontaw għal 45% tal-infiq militari globali mill-2003 sal-2011, u qabeż sewwa l-ogħla infiq militari tal-Gwerra Bierda. Il-kumpless militari-industrijali qed iserraħ fuq Biden biex jeskala Gwerra Bierda mġedda mar-Russja u ċ-Ċina bħala l-uniku pretest plawsibbli biex jitkomplew dawn il-baġits militari rekord.
Biden għandu jibgħat lura l-kunflitti maċ-Ċina u r-Russja, u minflok jibda l-kompitu kritiku li jċaqlaq il-flus mill-Pentagon għal bżonnijiet domestiċi urġenti. Huwa għandu jibda bit-tnaqqis tal-10 fil-mija appoġġat din is-sena minn 93 rappreżentant u 23 senatur.
Fuq medda itwal ta 'żmien, Biden għandu jfittex tnaqqis aktar profond fl-infiq tal-Pentagon, bħal fil-kont tar-Rappreżentant Barbara Lee lil naqqas $ 350 biljun kull sena mill - baġit militari ta 'l - Istati Uniti, approssimattivament għall - 50% dividend tal-paċi ġejna mwiegħda wara l-Gwerra Bierda u neħilsu r-riżorsi li għandna ħafna bżonn ninvestu fil-kura tas-saħħa, fl-edukazzjoni, fl-enerġija nadifa u fl-infrastruttura moderna.
Medea Benjamin huwa l-kofundatur ta ' CODEPINK fjew Paċi, u l-awtur ta 'diversi kotba, inklużi Ir-Renju ta 'l-Inġusti: Wara l-Konnessjoni bejn l-Istati Uniti u l-Għarabja u, Ġewwa l-Iran: l-Istorja u l-Politika Reali tar-Repubblika Iżlamika tal-Iran. Nicolas JS Davies huwa ġurnalist indipendenti, riċerkatur ma 'CODEPINK, u l - awtur ta' Demm f'idejna: l-Invażjoni Amerikana u l-Qerda ta 'l-Iraq.
