Minn David Swanson
Priedka ta’ ateu fuq Luqa 7: 36-50 mogħtija f’Santa Ġwanna tal-Ark f’Minneapolis, Minn., fit-12 ta’ Ġunju 2016.
Il-maħfra hija ħtieġa universali, fost dawk minna li mhumiex reliġjużi u fost dawk li jemmnu f’kull reliġjon fid-dinja. Irridu naħfru lil xulxin id-differenzi tagħna, u rridu naħfru okkorrenzi ħafna aktar diffiċli.
Xi affarijiet nistgħu naħfru faċilment — li bihom, ovvjament, irrid infisser li neliminaw ir-riżentiment minn qalbna, mhux li nagħtu premju etern. Kieku xi ħadd bews saqajli u ferriegħi żejt fuqhom u jitlobni biex naħfrilha, franchement, inkun iktar diffiċli biex naħfer il-bews u ż-żejt milli naħfrilha ħajja ta’ prostituzzjoni — li, wara kollox, mhux att ta’ moħqrija lejn lili iżda l-ksur ta 'tabù li fiha x'aktarx kienet imġiegħla minn tbatija.
Imma biex naħfer lill-irġiel li kienu qed jittorturawni u joqtluni fuq salib? Li inkun improbabbli ħafna li nirnexxi, speċjalment peress li t-tmiem qrib tiegħi - fin-nuqqas ta 'folla biex tinfluwenza - jista' jikkonvinċini dwar l-inutli li nagħmel l-aħħar ħsieb tiegħi wieħed magnanimous. Sakemm ngħix, iżda, beħsiebni naħdem fuq il-maħfra.
Jekk il-kultura tagħna verament żviluppat il-vizzju tal-maħfra, din ittejjeb b'mod drammatiku l-ħajja personali tagħna. Ikun ukoll jagħmel il-gwerer impossibbli, li jkompli jtejjeb b'mod drammatiku l-ħajja personali tagħna. Naħseb li rridu naħfru kemm lil dawk li naħsbu li għamlu ħażin lilna personalment, kif ukoll lil dawk li l-gvern tagħna qalilna nobgħodu, kemm f’pajjiżhom kif ukoll barra.
Nissuspetta li stajt insib ferm aktar minn 100 miljun Kristjan fl-Istati Uniti li ma jobogħdux lill-irġiel li sallbu lil Ġesù, iżda li jobogħdu u jkunu offiż ħafna bl-idea li jaħfer lil Adolf Hitler.
Meta John Kerry jgħid li Bashar al Assad huwa Hitler, dan jgħinek tħossok taħfer lejn Assad? Meta Hillary Clinton tgħid li Vladimir Putin huwa Hitler, dan jgħinek tirrelata ma’ Putin bħala bniedem? Meta l-ISIS jaqta’ griżmejn raġel b’sikkina, il-kultura tiegħek tistenna minnek maħfra jew vendetta?
Il-maħfra mhix l-uniku approċċ li wieħed jista’ jieħu biex ifejjaq id-deni tal-gwerra, u mhux dak li s-soltu nipprova.
Normalment il-każ li jsir għal gwerra jinvolvi gideb speċifiku li jista’ jiġi espost, bħal gideb dwar min uża l-armi kimiċi fis-Sirja jew min waqqa’ ajruplan fl-Ukrajna.
Normalment ikun hemm ħafna ipokresija li wieħed jista’ jindika. Assad kien diġà Hitler meta kien qed jittortura lin-nies għas-CIA, jew sar Hitler billi sfida lill-gvern Amerikan? Putin kien diġà Hitler qabel ma rrifjuta li jingħaqad fl-attakk tal-2003 fuq l-Iraq? Jekk ħakkiem partikolari li waqaʼ bla vantaġġ huwa Hitler, xi ngħidu għad-dittaturi brutali kollha li l-Istati Uniti qed tarma u tappoġġja? Huma kollha Hitler ukoll?
Normalment ikun hemm aggressjoni mill-Istati Uniti li tista 'tiġi indikata. L-Istati Uniti ilha s-snin immirat li twaqqa’ lill-gvern Sirjan u evitata negozjati għat-tneħħija mhux vjolenti ta’ Assad favur twaqqigħ vjolenti maħsub li jkun imminenti sena wara sena. L-Istati Uniti ħarġet mit-trattati tat-tnaqqis tal-armi mar-Russja, espandiet in-NATO sal-fruntiera tagħha, iffaċilitat kolp ta’ stat fl-Ukrajna, nediet logħob tal-gwerra tul il-fruntiera Russa, poġġiet bastimenti fl-Ibħra l-Iswed u l-Baħar Baltiku, mexxiet aktar nukes fl-Ewropa, bdiet titkellem dwar nukes iżgħar, aktar “użabbli”, u waqqfu bażijiet ta’ missili fir-Rumanija u (taħt kostruzzjoni) fil-Polonja. Immaġina li kieku r-Russja għamlet dawn l-affarijiet fl-Amerika ta’ Fuq.
Ġeneralment wieħed jista’ jindika li jkun ħażen kemm hu ħakkiem barrani, gwerra se toqtol għadd kbir ta’ nies sfortunati biżżejjed biex jiġu mmexxija minnu — nies li huma innoċenti tad-delitti tiegħu.
Imma x'jiġri jekk nippruvaw l-approċċ tal-maħfra? Jista’ wieħed jaħfer lill-ISIS l-kruhat tiegħu? U jekk tagħmel dan jirriżulta f’renju ħieles għal aktar kruhat bħal dawn, jew fit-tnaqqis jew l-eliminazzjoni tagħhom?
L-ewwel mistoqsija hija faċli. Iva, tista' taħfer lill-ISIS l-kruhat tiegħu. Mill-inqas xi nies jistgħu. Ma nħoss l-ebda mibegħda lejn l-ISIS. Hemm nies li tilfu lill-maħbubin fil-9 ta’ Settembru li malajr bdew jipprovokaw kontra kull gwerra vendikattiva. Hemm nies li tilfu lill-maħbubin minħabba qtil fuq skala żgħira u opponew il-piena krudili tal-parti ħatja, saħansitra saru jafu u jieħdu ħsieb lill-qattiel. Hemm kulturi li jittrattaw l-inġustizzja bħala xi ħaġa li teħtieġ rikonċiljazzjoni aktar milli tpattija.
Naturalment, il-fatt li ħaddieħor jista’ jagħmel dan ma jfissirx li inti tista’ jew għandek tagħmel dan. Imma ta’ min nirrikonoxxu kemm kellhom raġun dawk il-membri tal-familja tal-vittmi tal-9-il Settembru li opponew il-gwerra. Issa nqatlu bosta mijiet ta’ drabi daqstant nies, u l-mibegħda lejn l-Istati Uniti li kkontribwiet għall-11 ta’ Settembru ġiet immultiplikata skont dan. Gwerra globali kontra t-terroriżmu żiedet it-terroriżmu b'mod prevedibbli u bla dubju.
Jekk nieħdu nifs fil-fond u naħsbu bis-serjetà, nistgħu nagħrfu wkoll li r-riżentiment li jitlob maħfra mhuwiex razzjonali. It-tfal żgħar bl-armi joqtlu aktar nies fl-Istati Uniti milli jagħmlu t-terroristi barranin. Imma ma nobgħodux it-tfal żgħar. Ma nibbumbardjawx lit-tfal żgħar u lil min ikun qrib tagħhom. Aħna ma naħsbux fit-tfal żgħar bħala ħżiena jew lura jew li jappartjenu għal reliġjon ħażina. Aħna naħfruhom istantanjament, mingħajr taqbida. Mhux tort tagħhom li l-armi tħallew mimdudin.
Imma huwa tort tal-ISIS li l-Iraq inqered? Li l-Libja kienet mitfugħa fil-kaos? Li r-reġjun kien mgħarraq bl-armi magħmulin mill-Istati Uniti? Li l-mexxejja futuri tal-ISIS ġew ittorturati fil-kampijiet tal-Istati Uniti? Dik il-ħajja saret ħmar il-lejl? Forsi le, imma kien tort tagħhom li qatlu n-nies. Huma adulti. Jafu x'qed jagħmlu.
Do huma? Ftakar, Ġesù qal li ma kinux. Qal, aħfrilhom għax ma jafux x’jagħmlu. Kif jistgħu jkunu jafu x'qed jagħmlu meta jagħmlu affarijiet bħal dak li għamlu?
Meta l-uffiċjali tal-Istati Uniti jirtiraw u malajr jgħidu li l-isforzi tal-Istati Uniti qed joħolqu aktar għedewwa milli qed joqtlu, jidher ċar li l-attakk tal-ISIS huwa kontroproduttiv. Jidher ċar ukoll li mill-inqas xi nies impenjati fiha jafu dan. Iżda huma jafu wkoll x'javvanza l-karriera tagħhom, x'jipprovdi għall-familji tagħhom, x'jogħġob lill-assoċjati tagħhom, u x'jibbenefika ċertu settur tal-ekonomija Amerikana. U dejjem jistgħu jżommu t-tama li forsi l-gwerra li jmiss tkun dik li fl-aħħar taħdem. Verament jafu x'jagħmlu? Kif setgħu?
Meta l-President Obama bagħat missila minn drone biex splodi tifel Amerikan minn Colorado jismu Abdulrahman al Awlaki, wieħed m’għandux jimmaġina li rasu jew l-irjus ta’ dawk bilqiegħda wisq qrib tiegħu baqgħu fuq ġisimhom. Li dan it-tifel ma nqatelx b'sikkina m'għandux jagħmel il-qtil tiegħu xi ftit jew wisq maħfur. M'għandna nixtiequ l-ebda vendetta kontra Barack Obama jew John Brennan. Imma m'għandniex nillimitaw it-talba rrabjata tagħna għall-verità, il-ġustizzja riparattiva, u s-sostituzzjoni tal-qtil ma' politiki pubbliċi paċifiċi.
Uffiċjal tal-US Air Force reċentement qal li għodda li tippermetti li jitwaqqa’ l-ikel b’mod preċiż lil nies imutu bil-ġuħ fis-Sirja ma tintużax għal tali operazzjoni purament umanitarja għax tiswa $60,000. Madankollu l-militar Amerikan qed jonfoħ għexieren ta 'biljuni ta' dollari fuq il-qtil ta 'nies hemmhekk, u mijiet ta' biljuni ta 'dollari kull sena fuq iż-żamma tal-kapaċità li tagħmel l-istess madwar id-dinja kollha. Għandna truppi mħarrġa mis-CIA fis-Sirja jiġġieldu kontra truppi mħarrġa mill-Pentagon fis-Sirja, u — bħala kwistjoni ta’ prinċipju — ma nistgħux nonfqu flus biex nevitaw il-ġuħ.
Immaġina li tgħix fl-Iraq jew fis-Sirja u taqra dan. Immaġina li taqra l-kummenti tal-membri tal-Kungress li jappoġġjaw il-militariżmu għax allegatament jipprovdi impjiegi. Immaġina li tgħix taħt drone kontinwament żanżin fil-Jemen, u ma tħallix aktar lil uliedek imorru l-iskola jew joħorġu barra mid-dar.
Issa immaġina li taħfer lill-gvern tal-Istati Uniti. Immaġina li ġġib lilek innifsek biex tara dak li jidher qisu ħażen enormi bħala fil-fatt inċidenti burokratiċi, momentum sistemiku, għama partiġġjana, u nuqqas ta 'għarfien manifatturat. Tista’, bħala Iraqin, taħfer? Rajt Iraqini jagħmlu dan.
Aħna fl-Istati Uniti nistgħu naħfru lill-Pentagon. Nistgħu naħfru lill-ISIS? U jekk le, għaliex le? Nistgħu naħfru lil Sawdis li jidhru u jħossu bħal, u li jappoġġjaw, lill-ISIS, iżda li t-televiżjonijiet tagħna jgħidulna li huma alleati leali tajbin? Jekk iva, huwa għaliex ma rajniex vittmi Sawdi ta’ qtugħ tar-ras jew minħabba kif jidhru dawk il-vittmi? Jekk le, huwa minħabba d-dehra tas-Sawdi?
Kieku l-maħfra ġiet b’mod naturali għalina, kieku nistgħu nagħmluha immedjatament għall-ISIS, u għalhekk istantanjament għall-proxxmu li jagħmel wisq storbju jew jivvota lill-kandidat ħażin, allura l-kampanji ta’ marketing għall-gwerer ma jaħdmux. Lanqas kampanji biex ippakkjaw aktar Amerikani fil-ħabsijiet.
Il-maħfra ma teliminax il-kunflitt, iżda tirrendi l-kunflitti ċivili u mhux vjolenti - eżattament dak li kellu f'moħħu l-moviment għall-paċi tas-snin għoxrin meta ressaq lil Frank Kellogg ta 'San Pawl, Minnesota, biex joħloq it-trattat li jipprojbixxi kull gwerra.
Illum wara nofsinhar fis-2 pm se nkunu qed niddedikaw arblu tal-paċi hawn fil-grawnd ta' din il-knisja. Bil-gwerra permanenti dejjem preżenti fil-kultura tagħna, għandna bżonn ħafna tfakkiriet fiżiċi bħal dawn tal-paċi. Għandna bżonn il-paċi fina nfusna u fil-familji tagħna. Imma rridu noqogħdu attenti mill-attitudni li ħa membru tal-bord tal-iskola f’Virginia li qal li kien jappoġġja ċelebrazzjoni tal-paċi sakemm kulħadd jifhem li ma kienx qed jopponi l-ebda gwerer. Għandna bżonn tfakkiriet li l-paċi tibda bit-tneħħija tal-gwerra. Nispera li tingħaqad magħna.
