Minn Robert C. Koehler, Jistaqsi Komuni, Marzu 4, 2021
"Għal Washington, jidher li tkun xi tkun il-problema, it-tweġiba hija l-ibbumbardjar."
Hekk kiteb Stephen Zunes, wara l-ewwel att ta 'qtil ta' Joe Biden bħala president. . . skużani, l-ewwel att tiegħu ta 'azzjoni militari difensiva: ibbumbardjar post tal-fruntiera fis-Sirja l-ġimgħa li għaddiet, u qatel 22 mill-għedewwa tagħna. Din l-azzjoni, naturalment, malajr tintesa. "L-Istati Uniti bbumbardjat is-Sirja aktar minn 20,000 darba matul l-aħħar tmien snin," jinnota Zunes, u żied:
“L-Istati Uniti bdew ibbumbardjaw dawn l-artijiet tal-qedem 30 sena ilu, fil-bidu tal-Gwerra tal-Golf. L-Istati Uniti kompliet tibbumbardja l-Iraq u l-pajjiżi ġirien ġewwa u barra minn dakinhar. Kull darba, qalulna li jekk dan isir jipproteġi l-interessi Amerikani u jgħin biex iġib il-paċi u l-istabbiltà fir-reġjun. Madankollu kull perjodu ta 'attakki mill-ajru ġab iktar sofferenza, aktar vjolenza, inqas sigurtà u instabbiltà akbar. "
Huwa msejjaħ - ġeneralment bi shrug - gwerra bla tmiem. Meta nikkunsidra dan il-fenomenu, bħala Ċittadin Amerikan, għall-finijiet ta 'Alla, jien stordut bla tmiem u immobilizzat mill-ewwel. M'għandi l-ebda kelma f'din il-kwistjoni u lanqas int. Dan huwa biss kif inhu. Aħna niddedikaw triljun dollaru fis-sena għall-militariżmu. L-Alla tal-Gwerra huwa l-ħakkiem tagħna, u x-xogħol tar-raġel li nagħżlu bħala president huwa li nħaffru kull att ta 'gwerra tagħna f'ġustifikazzjoni sofistikata, magħrufa wkoll bħala relazzjonijiet pubbliċi. George W. Bush tana ċ-ċittadini l-ordnijiet tal-marċ tagħna għoxrin sena ilu: Mur ix-xiri. Għall-biċċa l-kbira tal-Amerikani, il-gwerra ġiet sempliċement ikkonvertita f'astrazzjoni kwieta, bl-imwiet ta 'ċivili konvenjentement evitati bħala ħsara kollaterali. Il-gwerra m’għandha x’taqsam xejn magħna.
Ħlief, ovvjament, hekk jagħmel, għallinqas b’mod wieħed. In-natura tal-gwerra hija li tnissel gwerra: biex tkabbar l-inkwiet, biex tagħmel l-affarijiet agħar. Il-gwerra dejjem tiġi d-dar.
U f'daqqa waħda nsib ruħi naħseb fuq is-Sgt. Timothy McVeigh, suldat Amerikan li serva b'distinzjoni fil-Gwerra inizjali tal-Golf, imnedija minn George HW Bush fl-1991. Erba 'snin wara, imdejjaq minħabba diversi azzjonijiet governattivi, McVeigh mar gwerra kontra pajjiżu, u sploda l-Murrah Federal Building f'Oklahoma City b’bomba tal-karburant tal-fertilizzant u t-tlielaq. Hu u l-kompliċi tiegħu qatlu 168 persuna, fosthom 19-il tifel u tifla. Iżda huwa famuż kien kapaċi jipproteġi lilu nnifsu minn kull indiema dwar dawn l-imwiet billi ddeskrivihom f'termini militari. Kienu ħsara kollaterali.
Kemm nazzarda nġib il-wirt orribbli ta 'McVeigh!
Jien nagħmilha f'dispjaċir, billi nħoss li l-uniku mod biex ninterrompu l-qabda psikoloġika u (naturalment) finanzjarja li Alla tal-Gwerra għandu fuq il-gvern Amerikan u ħafna mill-popolazzjoni tiegħu huwa li tfarrak l-estrazzjonijiet protettivi tal-gwerra. Vjolenza tajba mhix aħjar minn vjolenza ħażina. Il-vjolenza tagħna mhix aħjar minn tagħhom. Il-qtil huwa qtil.
Qabel ma nistgħu nitkellmu dwar il-paċi - neħilsu mill-estrazzjoni simplistika tagħha ("ma nistgħux ilkoll kemm aħna niftiehmu?") U nibdew inħarsuha, kemm individwalment kif ukoll kollettivament, fil-kumplessità kbira kollha tagħha - Nemmen li rridu naraw atti ta ' gwerra għal dak li huma, jiġifieri, tarahom kif jarawhom il-vittmi. Irridu nieħduhom personalment.
Dan mhux il-mod normali tal-midja tagħna. Allura nilħaq lil hinn mill-ħabib normali li jikkwota u attivist tal-paċi għal żmien twil Kathy Kelly, li fsada mill-qalb waqt li tikteb madwar 30 sena ta 'infern ikkaġunat mill-Amerika fil-Lvant Nofsani, mill-Highway of Death sal-bumbardament xokk-u-Awe ta' l-Iraq. . .
Waqt li tirrifletti fuq il-fatt li l-Papa Franġisku huwa skedat li jżur l-Iraq dan ix-xahar - l-ewwel żjara papali fl-Iraq - hija tikteb: "Imma taf bl-eċċezzjoni elokwenti u awtentika tiegħu biex itemm il-gwerer u jwaqqaf il-kummerċ ta 'armi pernizzjużi, nixtieq li jista' għarkubbtejk u bews l-art fil-kenn ta 'Amiriyah f'Bagdad. "
Oh my God, Amiriyah - att ieħor ta 'ħsara kollaterali, li jittraxxendi lil McVeigh, immexxi mhux minn terroristi solitarji iżda mill-militar ta' l-Istati Uniti f'Jum San Valentinu 1991, matul l-ewwel Gwerra tal-Golf. Amiriyah kien bunker ta 'Bagdad li għalih mijiet ta' nies ħarbu għas-sigurtà waqt attakk ta 'bumbardament ta' l-Istati Uniti. Dak li ġara kien, tnejn mill-bombi intelliġenti tagħna għaddew minn xaft tal-ventilazzjoni fil-bunker, qerduh u qatlu 'l fuq minn 400 persuna, l-aktar nisa u tfal. Ħafna minnhom sofgaw jew ħarqu għall-mewt hekk kif it-temperatura fil-bunker saret inkonċepibbli.
Ma tinkwetax, għalkemm. Tletin sena wara, ġenerali tal-Istati Uniti, jiddiskuti l-ibbumbardjar ma ' Aljazeera, qal li l-bunker kien maħsub li kien ċentru ta 'kmand militari, u spjega: "Ġraw diżgrazzji ċivili, din kienet mira militari leġittima, intlaqtet preċiżament, inqerdet u tpoġġiet fin-negozju - u kien hemm ftit ħsara kollaterali."
Taf, 400-il persuna biss.
Kelly kiteb: "Nixtieq li l-President Joe Biden ikun jista 'jiltaqa' mal-Papa hemm u jitolbu jisma 'l-konfessjoni tiegħu."
Dan ikun il-bidu tal-paċi, jiġifieri l-bidu ta 'kuxjenza nazzjonali. Aħna, li bihom nifhem l-umanità kollha, niffaċċjaw perikli enormi fis-snin li ġejjin, partikolarment relatati mal-bidla fil-klima; għandhom jiġu indirizzati. Imma le, m'għandniex nibdew nuking uragani. It-theddid reali tagħna mhux se jissolva, iżda ċertament se jiġu amplifikati, mill-militariżmu.
Madankollu, nieqsa mix-xenarju immaġinat ta 'Kathy Kelly f'Bagdad, kif nistgħu nibdew nittraxxendu l-mentalità militari tan-nazzjon. . . u l-linja tal-likwidità li tagħmilha profittabbli kontinwament għal dawk fil-poter?
As Lindsay Koshgarian jikteb: “Il-militar ta 'l-Istati Uniti jilħaq madwar id-dinja, b'madwar 800 installazzjoni militari barranija fi kważi nofs il-pajjiżi tad-dinja, u jieħu aktar minn nofs il-baġit diskrezzjonali li l-Kungress jalloka kull sena. Kull għaxar snin jew tnejn, hemm raġunament ġdid għal dan kollu, b'theddida ġdida. "
Biden huwa l-president bir-rieda u l-kuraġġ li jibda joqgħod għal dan? Aħna, il-poplu, irridu nisfidawh biex ikun dak il-president, billi nwasslu l-vuċijiet ta 'dawk li jagħmlu hekk jekk jistgħu - dawk li mietu, f'Amiriyah u għadd ta' siti oħra mmirati, inkluż il-Murrah Federal Building.
