Minn Greta Zarro, Marzu 21, 2019
mill Il-Progressiva
"Il-belt li ħarqet ġiet abbandunata minn dawk li kellhom mezzi," jikteb Ana Maria Gower. “Waħdu fit-triq vojta, mdawra min-nar tal-gwerra, ħassejt li l-mewt hija sekonda bogħod. Għalaq għajnejt u għajnejt in-nanna tiegħi. ”Gower, artist Serb-Brittaniku, huwa s-superstiti tal-bombi tal-Organizzazzjoni tat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana ta 'Belgrad fix-1999, meta kellha ħdax-il sena.
Marzu 24 jimmarka l-anniversarju 20 tal-attakk tan-NATO fuq il-Jugoslavja. Għexieren ta 'snin wara, ir-reġjun għadu miexi minn biljuni ta ’dollari ta’ dannu, u t-tifqigħa allegata ta ’mard relatat mal-kanċer ikkawżat mill-għaxar tunnellati ta’ uranju eżawrit in-NATO matul l-hekk imsejħa “intervent umanitarju” tagħha.
Fix-2017, tim legali internazzjonali ffurmat mill-Akkademja Irjali tas-Serbja ta 'Xjenzati u Artisti ressqet kawża kontra n-NATO, isejjaħ għal kumpens liċ-ċittadini kollha li mietu jew marru minħabba l-ibbumbardjar. NATO jammetti li l-użu ta 'bombi ta' l-uranju eżawriti rriżulta f'kontaminazzjoni u radjazzjoni ambjentali gravi, li qabżet l-istandards rakkomandati internazzjonalment.
Strajkijiet ta ’l-ajru tan-NATO immirat apposta ċivili u infrastruttura tal-belt inklużi pontijiet, kliniċi, impjanti tal-enerġija, u, l-iktar infami, il-kwartieri ġenerali tar-Radju Televiżjoni Serbja. In-NATO nediet l-attakk tagħha mingħajr Approvazzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU - mhux li dan kien jagħmel il-mewt u l-qerda aktar ġustifikabbli. Amnestija Internazzjonali ikkundannat L-azzjonijiet tan-NATO bħala reati tal-gwerra, li jgħidu li “l-imwiet ċivili setgħu jitnaqqsu b'mod sinifikanti kieku l-forzi tan-NATO kienu rrispettaw bis-sħiħ ir-regoli tal-gwerra.”
L-Organizzazzjoni tat-Trattat ta ’l-Atlantiku tat-Tramuntana twaqqfet f’1949. Hija alleanza militari intergovernattiva bejn disgħa u għoxrin pajjiż tal-Amerika ta 'Fuq u dawk Ewropej. Minn 2019, in-NATO issa jammonta għal tliet kwarti tan-nefqa militari kollha u l-armi li jittrattaw fuq il-globu.
Il-veteran ta ’l-armata ta’ l-Istati Uniti Jovanni Reyes, li ġie skjerat fil-Balkani fix-1990s għall-ewwel intervent militari tan-NATO, jiddeskrivi dik il-gwerra fuq il-Jugoslavja bħala biss il-ponta ta ’l-iceberg għall-aggressjoni tan-NATO. Hija saret mudell għall-intervent u l-gwerer li jibdlu r-reġim, mudell li l-Istati Uniti u n-NATO minn dak iż-żmien irripplikaw fl-Iraq, il-Libja, l-Afganistan u lil hinn, 'il hinn mill-allegat "North Atlantic" territorju tal-alleanza.
"L-ibbumbardjar tan-NATO maqtul fuq nies ta '4,000 fil-Jugoslavja," jgħid Gower. “Il-gwerra tan-NATO ma ħallietx lill-Jugoslavja aħjar. Ma ssolvix l-instabilità politika tal-pajjiż. Minflok, hija neħħiet il-familji, ħassret il-belt, u ħalliet ir-reġjun straddled bid-dejn, u qabad il-biċċiet. ”
Il-militar tal-Istati Uniti jsejjaħ l-intervent bħala suċċess għaliex ma ntilfu l-ebda truppi Amerikani. Fl-opinjoni ta 'Gower, "il-gwerra qatt mhi t-tweġiba."
Il-gwerra hija kontributur ewlieni għall-kriżijiet globali dejjem ikbar tar-refuġjati u l-klima; u kawża ewlenija tal-ambjent degradazzjoni. U, bħala l-grupp tiegħi World BEYOND War iddokumenta, anke a porzjon żgħir mit-triljun ta '$ 2 minfuq kull sena fuq gwerer u militariżmu jista' jtemm il-ġuħ fid-dinja, jipprovdi ilma tax-xorb nadif, akkomodazzjoni, kura tas-saħħa, edukazzjoni, u numru kbir ta 'ħtiġijiet oħra għal kulħadd fuq il-globu.
F'April ta 'dan, in-NATO qed tidħol f'ċentru ta' ppjanar tal-gwerra - Washington, DC - biex tiċċelebra l-anniversarju tagħha 70. Bi protesta, koalizzjoni internazzjonali ta 'organizzazzjonijiet u individwi qed tippjana a serje ta 'avvenimenti minn Marzu 30 sa April 4, inkluż a Le għan-NATO Kontra s-Samit għal April 2, segwit minn a Le għan-NATO - Iva għall-Paċi Fest f'April 3 u 4.
Ana Maria Gower se titkellem waqt il-fest ta 'paċi, flimkien ma' kummidjant-attivist Lee Camp, Brittany DeBarros tal-Poor People's Campaign, Karlene Griffiths Sekou ta 'Black Lives Matter, ex-uffiċjal tal-Baħar l-Istati Uniti Matthew Hoh, u aktar. Il-mużika se tkun ipprovduta minn Ryan Harvey, Eric Colville, u l-artist hip-hop Megaciph.
“In-NATO kellha tiġi rtirata, mhux repurposed wara l-Gwerra Bierda,” tgħid l-organizzatur tal-kontrop samit Dr. Joseph Gerson tal-Kampanja għall-Paċi, id-Diżarm u s-Sigurtà Komuni.
"Ftit nies fl-Istati Uniti jifhmu kif l-espansjoni tan-NATO għall-fruntieri tar-Russja saret il-kawża ewlenija għall-Gwerra Bierda l-ġdida u perikoluża ħafna jew kif in-NATO saret alleanza globali aggressiva," jgħid hu.
Minflok ma tiċċelebra sebgħin sena ta ’l-eżistenza tan-NATO, il-ġabra alternattiva tippromwovi l-paċi u tikkommemora lil Martin Luther King Jr. 'April 4, 1967, diskors"Lil hinn mill-Vjetnam".
“Il-ħażen triplu tal-faqar, ir-razziżmu u l-militariżmu huma forom ta 'vjolenza li jeżistu f'ċiklu vizzjuż," qal King f'din id-diskors. “Huma interrelatati, inklużivi kollha, u huma ostakoli għall-għajxien tagħna fil-Komunità Maħbub. Meta naħdmu biex nirrimedjaw ħażen wieħed, aħna naffettwaw il-ħażen kollha. ”
Greta Zarro huwa d-direttur organizzatur ta ' World BEYOND War. Preċedentement, hija ħadmet bħala organizzatur ta 'New York għal Food & Water Watch fuq kwistjonijiet ta' fracking, pipelines, privatizzazzjoni tal-ilma, u ttikkettar tal-OMĠ. Tista 'tintlaħaq fuq greta@worldbeyondwar.org.
