By Uffiċċju Ewropew għall-Oġġezzjoni ta' Kuxjenza, Mejju 27, 2023
Fil-25 ta’ Mejju 2023, fil-Qorti Suprema tal-Ukrajna f’Kiev, il-qorti tal-kassazzjoni waqqfet il-kundanna tal-priġunier tal-kuxjenza Vitaly Alekseenko (li attenda permezz ta’ video link mill-ħabs), u ordnat il-ħelsien immedjat tiegħu mill-ħabs u l-proċess mill-ġdid tiegħu fil- qorti tal-ewwel istanza. Id-delegat tal-EBCO Derek Brett vvjaġġa mill-Isvizzera għall-Ukrajna u attenda s-seduta tal-qorti bħala osservatur internazzjonali.
il Uffiċċju Ewropew għall-Oġġezzjoni ta' Kuxjenza (EBCO), Internazzjonali tar-Resisters tal-Gwerra (WRI) u Konnessjoni tal-eV (il-Ġermanja) tilqa' s-sentenza tal-Qorti Suprema tal-Ukrajna biex teħles lill-oġġezzjon tal-kuxjenza Vitaly Alekseenko u titlob li jitneħħew l-akkużi kontrih.
“Dan l-eżitu huwa ferm aħjar milli qatt stennejt meta tlaqt għal Kyiv, u tista’ tkun deċiżjoni importanti, iżda mhux se nkunu nafu żgur sakemm naraw ir-raġunament. U sadanittant ejjew ma ninsewx li Vitaly Alekseenko għadu mhux kompletament barra mill-injam”, stqarr illum Derek Brett.
“Aħna mħassba li ġie ordnat proċess mill-ġdid minflok il-liberazzjoni. Hemm ħafna xogħol quddiem biex jinżamm id-dritt li jirrifjutaw li joqtlu għal dawk kollha li d-dritt tagħhom għall-oġġezzjoni tal-kuxjenza ġie miksur; iżda llum il-libertà għal Vitaly Alekseenko, fl-aħħar, hija assigurata wara sensiela ta’ sejħiet tas-soċjetà ċivili internazzjonali u movimenti għall-paċi. Din hija kisba tal-eluf kollha ta’ nies, uħud minnhom 'il bogħod ħafna mill-Ukrajna, li ħadu ħsieb, talbu, ħadu azzjoni u esprimew l-appoġġ u s-solidarjetà tagħhom b'modi differenti. Grazzi lilkom ilkoll, hija l-kawża komuni tagħna li niċċelebraw”, żied Yurii Sheliazhenko.
An amicus curiae fil-qosor b'appoġġ għal Vitaly Alekseenko ġiet ippreżentata b’mod konġunt qabel is-seduta minn Derek Brett, delegat tal-EBCO u Editur Kap tar-Rapport Annwali tal-EBCO dwar Oġġezzjoni ta’ Kuxjenza għas-Servizz Militari fl-Ewropa, Foivos Iatrellis, Konsulent Legali onorarju tal-Istat (Greċja), membru ta’ Amnesty International – Greċja, u membru tal-Kummissjoni Nazzjonali Griega għad-Drittijiet tal-Bniedem (il-korp konsultattiv indipendenti għall-Istat Grieg), Nicola Canestrini, Professur u avukat (l-Italja), u Yurii Sheliazhenko, PhD fil-Liġi, Segretarju Eżekuttiv tal-Moviment Paċifista Ukrajn (l-Ukraina).
Vitaly Alekseenko, Oġġezzjoni tal-kuxjenza Kristjana Protestant, intbagħat il-ħabs fil-Kolonja Korrettiva Nru 41 ta’ Kolomyiska fit-23 ta’ Frar.rd 2023, wara l-kundanna tiegħu għal sena priġunerija talli rrifjuta sejħa għall-militar għal raġunijiet reliġjużi ta’ kuxjenza. Fit-18 ta' Frar 2023 ġie sottomess ilment ta' kassazzjoni lill-Qorti Suprema, iżda l-Qorti Suprema rrifjutat li tissospendi s-sentenza tiegħu fil-ħin tal-proċedimenti u s-seduti skedati fil-25 ta' Mejju 2023. Hawnhekk hawn l-ewwel dikjarazzjoni tiegħu wara l-ħelsien tiegħu fil-25 ta' Mejju.th:
“Meta nħeles mill-ħabs, ridt ngħajjat “Hallelujah!” – wara kollox, il-Mulej Alla qiegħed hemm u ma jabbandunax lil uliedu. Lejlet ir-rilaxx tiegħi, ġejt skortat lejn Ivano-Frankivsk, iżda ma kellhomx ħin biex jeħduni l-qorti fi Kyiv. Meta ħarġu, reġgħu lura l-għalf tiegħi. Ma kellix flus, għalhekk kelli nimxi sal-ħostel tiegħi. Fit-triq, il-konoxxenza tiegħi, il-pensjonanti Ms Natalya, għenitni, u jien grat lilha għall-kura, il-pakketti u ż-żjarat tagħha fil-ħabs. Hija wkoll persuna spostata internament, jien biss minn Sloviansk, u hi minn Druzhkivka. Waqt li kont qed inġorr il-borża tiegħi, għejt. Barra minn hekk, kien hemm raid bl-ajru minħabba attakki Russi. Ma stajtx norqod il-lejl kollu minħabba l-air raid, iżda wara l-allarm irnexxieli norqod sagħtejn. Imbagħad żort uffiċjal penali u tawni lura l-passaport u l-mowbajl. Illum u fi tmiem il-ġimgħa nistrieħ u nitlob u mit-Tnejn infittex impjieg. Nixtieq ukoll immur għas-seduti tal-qorti f'każijiet ta' oġġezzjoni ta' kuxjenza u nappoġġjahom, b'mod partikolari nixtieq nattendi l-proċess tal-appell fil-każ ta' Mykhailo Yavorsky. U b’mod ġenerali, nixtieq ngħin lil dawk li joġġezzjonaw, u jekk xi ħadd ikun il-ħabs, iżurhom, jieħu r-rigali. Peress li l-Qorti Suprema ordnat il-proċess mill-ġdid tiegħi, jien se nitlob ukoll biex inkun illiberat.
Grazzi ħafna lil kull min appoġġjani. Jien grat lil dawk kollha li kitbu ittri lill-qorti, li tawni kartolini. Grazzi lill-ġurnalisti, speċjalment Felix Corley minn Forum 18 News Service fin-Norveġja, li ma injorawx is-sitwazzjoni, li raġel tpoġġa l-ħabs talli rrifjuta li joqtol. Nirringrazzja wkoll lill-Membri tal-Parlament Ewropew Dietmar Köster, Udo Bullmann, Clare Daly u Mick Wallace, kif ukoll lill-Viċi President tal-EBCO Sam Biesemans u lid-difensuri l-oħra kollha tad-drittijiet tal-bniedem li talbu l-ħelsien tiegħi u r-riforma tal-leġiżlazzjoni tal-Ukrajna, għalhekk li d-dritt ta’ kull persuna li tirrifjuta li toqtol huwa mħares, biex in-nies ma joqogħdux il-ħabs talli jkunu fidili lejn il-kmandament ta’ Alla “La toqtolx”. Nixtieq nirringrazzja lill-avukat tal-għajnuna legali bla ħlas Mykhailo Oleynyash għad-difiża professjonali tiegħu, speċjalment għad-diskors tiegħu fil-Qorti Suprema u l-persistenza tiegħu meta talab lill-qorti biex tqis il-brief amicus curiae ta’ esperti internazzjonali dwar id-dritt għall-oġġezzjoni tal-kuxjenza. għas-servizz militari. Nirringrazzja lill-awturi ta’ dan il-brief amicus curiae, lis-Sur Derek Brett mill-Isvizzera, lis-Sur Foivos Iatrellis mill-Greċja, lill-Professur Nicola Canestrini mill-Italja, u speċjalment lil Yurii Sheliazhenko mill-Moviment Paċifista Ukrain, li għenuni niddefendi d-drittijiet tiegħi l-ħin kollu. Grazzi speċjali lid-delegat tal-EBCO Derek Brett, li ġie Kiev biex jattendi s-seduta tal-qorti bħala osservatur internazzjonali. Għadni ma nafx x’inhu miktub fis-sentenza tal-Qorti Suprema, imma nirringrazzja lill-Onorevoli Imħallfin talli għall-inqas ħallewni mmur.
Jien grat ukoll lejn il-President tal-EBCO Alexia Tsouni talli żarni l-ħabs. Jien tajt il-ħelu li ġabet lis-subien fl-Għid. Fil-ħabs hemm ħafna subien ta’ bejn it-18 u t-30 sena. Xi wħud minnhom huma l-ħabs minħabba l-pożizzjoni politika tagħhom, pereżempju, għal post fuq netwerks soċjali. Iktar rari jekk persuna bħali tiġi l-ħabs għall-fidi Nisranija tagħha. Għalkemm hemm raġel wieħed li jidher il-ħabs minħabba kunflitt ma’ qassis, ma nafx id-dettalji, iżda dan huwa kompletament differenti milli jirrifjuta li joqtol in-nies. In-nies għandhom jgħixu fil-paċi, mhux konfliġġenti u mhux ixerrdu demm. Nixtieq nagħmel xi ħaġa biex il-gwerra tispiċċa qabel u jkun hemm paċi ġusta għal kulħadd, biex ħadd ma jmut, ibati, joqgħod il-ħabs jew iqatta' ljieli bla rqad waqt ir-raids tal-ajru minħabba din il-gwerra krudili u bla sens kontra kulħadd. kmandamenti ta’ Alla. Imma għadni ma nafx kif nagħmel. Naf biss li jrid ikun hemm aktar Russi li jirrifjutaw li joqtlu Ukraini, jirrifjutaw li jappoġġjaw il-gwerra u jieħdu sehem fil-gwerra b'xi mod. U għandna bżonn l-istess min-naħa tagħna.”
Derek Brett attenda wkoll għas-seduta tal-qorti dwar il-każ ta’ Andrii Vyshnevetsky fit-22 ta’ Mejju.nd fi Kiev. Vyshnevetsky, Oġġezzjon tal-kuxjenza Kristjan u membru tal-Moviment Paċifista Ukrain, jinżamm fl-unità ta' quddiem tal-Forzi Armati tal-Ukrajna kontra d-dettati tal-kuxjenza tiegħu stess. Huwa fetaħ kawża kontra l-President tal-Ukrajna Volodymyr Zelensky dwar l-istabbiliment tal-proċedura għall-ħruġ mis-servizz militari fuq il-bażi ta 'oġġezzjoni ta' kuxjenza. Il-Qorti Suprema ppermettiet lill-Moviment Paċifista Ukrain jingħaqad mal-każ bħala parti terza li ma tagħmilx talbiet indipendenti dwar is-suġġett tat-tilwima, min-naħa tal-attur. Is-sessjoni tal-qorti li jmiss fil-każ ta 'Vyshnevetsky hija skedata fis-26 ta' Ġunju 2023.
L-organizzazzjonijiet iċemplu lill-Ukrajna biex ireġġa' lura immedjatament is-sospensjoni tad-dritt tal-bniedem għall-oġġezzjoni tal-kuxjenza, twaqqa l-akkużi kontra Vitaly Alekseenko u teħles b'mod onorevoli lil Andrii Vyshnevetsky, kif ukoll teħles lill-oġġezzjonaturi tal-kuxjenza kollha, inklużi l-paċifisti Kristjani Mykhailo Yavorsky u Hennadii Tomniuk.Jemplu wkoll lill-Ukrajna biex tneħħi l-projbizzjoni għal l-irġiel kollha fl-età minn 18 sa 60 milli jħallu l-pajjiż u prattiki oħra ta’ infurzar tal-konskrizzjoni inkompatibbli mal-obbligi tad-drittijiet tal-bniedem tal-Ukraina, inklużi detenzjonijiet arbitrarji ta’ reklutati u impożizzjoni ta’ reġistrazzjoni militari bħala prerekwiżit tal-legalità ta’ kwalunkwe relazzjoni ċivili bħall-edukazzjoni, l-impjieg, iż-żwieġ , sigurtà soċjali, reġistrazzjoni tal-post ta’ residenza, eċċ.
L-organizzazzjonijiet iċemplu lir-Russja biex immedjatament u bla kundizzjoni jeħles lil dawk il-mijiet ta’ suldati u ċivili mobilizzati kollha li joġġezzjonaw li jidħlu fil-gwerra u li huma miżmuma illegalment f’numru ta’ ċentri f’żoni kkontrollati mir-Russi tal-Ukrajna. Allegatament, l-awtoritajiet Russi qed jużaw it-theddid, l-abbuż psikoloġiku u t-tortura biex iġġiegħel lil dawk detenuti jirritornaw fuq quddiem.
L-organizzazzjonijiet isejħu kemm lir-Russja kif ukoll lill-Ukrajna biex jissalvagwardjaw id-dritt għall-oġġezzjoni tal-kuxjenza għas-servizz militari, inkluż fi żmien il-gwerra, li jikkonformaw bis-sħiħ mal-istandards Ewropej u internazzjonali, fost l-oħrajn l-istandards stabbiliti mill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem. Id-dritt għall-oġġezzjoni tal-kuxjenza għas-servizz militari huwa inerenti fid-dritt għal-libertà tal-ħsieb, kuxjenza u reliġjon, garantit taħt l-Artikolu 18 tal-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi (ICCPR), li mhuwiex derogabbli anki fi żmien ta’ pubbliku. emerġenza, kif iddikjarat fl-Artikolu 4(2) tal-ICCPR.
L-organizzazzjonijiet jikkundannaw bil-qawwa l-invażjoni Russa tal-Ukrajna, u jappellaw lis-suldati kollha biex ma jipparteċipawx fl-ostilitajiet u lir-rekluti kollha jirrifjutaw is-servizz militari. Jiddenunzjaw il-każijiet kollha ta’ reklutaġġ sfurzat u anke vjolenti lill-armati taż-żewġ naħat, kif ukoll il-każijiet kollha ta’ persekuzzjoni ta’ persuni li joġġezzjonaw il-kuxjenza, diżertturi u dimostranti mhux vjolenti kontra l-gwerra. Huma jħeġġu lill-UE taħdem għall-paċi, tinvesti fid-diplomazija u fin-negozjati, titlob għall-protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem u tagħti asil u viżi lil dawk li joġġezzjonaw għall-gwerra.
IKTAR INFORMAZZJONI:
Stqarrija għall-Istampa u Rapport Annwali tal-EBCO dwar Oġġezzjoni ta' Kuxjenza għas-Servizz Militari fl-Ewropa 2022/23, li jkopru r-reġjun tal-Kunsill tal-Ewropa (CoE) kif ukoll ir-Russja (ex stat membru tal-CoE) u l-Belarus (stat membru kandidat tal-CoE): https://ebco-beoc.org/node/565
Iffoka fuq is-sitwazzjoni fir-Russja – rapport indipendenti mill-“Moviment Russu ta’ Oġġezzjonaturi ta’ Kuxjenza” (aġġornat ta’ spiss): https://ebco-beoc.org/node/566
Iffoka fuq is-sitwazzjoni fl-Ukrajna – rapport indipendenti mill-“Moviment Paċifista Ukraina” (aġġornat ta’ spiss): https://ebco-beoc.org/node/567
Iffoka fuq is-sitwazzjoni fil-Belarus – rapport indipendenti miċ-Ċentru tad-Drittijiet tal-Bniedem tal-Belarus “Dar tagħna” (aġġornat ta’ spiss): https://ebco-beoc.org/node/568
Appoġġa l-#ObjectWarCampaign: Ir-Russja, il-Belarus, l-Ukrajna: Protezzjoni u ażil għad-diżerturi u l-oġġezzjonaturi tal-kuxjenza għas-servizz militari
GĦAL AKTAR TAGĦRIF U INTERVITI jekk jogħġbok ikkuntattja:
Derek Brett, EBCO missjoni fl-Ukrajna, Editur Kap tar-Rapport Annwali tal-EBCO dwar Oġġezzjoni ta' Kuxjenza għas-Servizz Militari fl-Ewropa, +41774444420; derekubrett@gmail.com
Yurii Sheliazhenko, Segretarju Eżekuttiv tal- Moviment Paċifista Ukren, organizzazzjoni membru EBCO fl-Ukrajna, +380973179326, shelya.work@gmail.com
Semih Sapmaz, Internazzjonali tar-Reżistenti tal-Gwerra (WRI), semih@wri-irg.org
Rudi Friedrich, Konnessjoni tal-eV, office@Connection-eV.org
*********
il Uffiċċju Ewropew għall-Oġġezzjoni tal-Kuxjenza (EBCO) twaqqfet fi Brussell fl-1979 bħala struttura umbrella għal assoċjazzjonijiet nazzjonali ta’ oġġezzjoni ta’ kuxjenza fil-pajjiżi Ewropej biex jippromwovu d-dritt ta’ oġġezzjoni ta’ kuxjenza għal preparazzjonijiet għal, u parteċipazzjoni fi, gwerra u kwalunkwe tip ieħor ta’ attività militari bħala dritt fundamentali tal-bniedem. EBCO igawdi status parteċipattiv mal-Kunsill tal-Ewropa mill-1998 u huwa membru tal-Konferenza tiegħu tal-Organizzazzjonijiet Internazzjonali mhux Governattivi mill-2005. EBCO huwa intitolat li jressaq ilmenti kollettivi dwar il-Karta Soċjali Ewropea tal-Kunsill tal-Ewropa mill-2021. EBCO jipprovdi għarfien espert u opinjonijiet legali f'isem id-Direttorat Ġenerali tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Affarijiet Legali tal-Kunsill tal-Ewropa. EBCO hija involuta fit-tfassil tar-rapport annwali tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Affarijiet Interni tal-Parlament Ewropew dwar l-applikazzjoni mill-Istati Membri tar-riżoluzzjonijiet tiegħu dwar l-oġġezzjoni tal-kuxjenza u s-servizz ċivili, kif determinat fil-“Bandrés Molet & Bindi”. Riżoluzzjoni” tal-1994. EBCO huwa membru sħiħ tal-Forum taż-Żgħażagħ Ewropej mill-1995.
*********
Internazzjonali tar-Reżistenti tal-Gwerra (WRI) twaqqfet f'Londra fl-1921 bħala netwerk globali ta' organizzazzjonijiet, gruppi u individwi li jaħdmu flimkien għal dinja mingħajr gwerra. Il-WRI tibqa' impenjata għad-dikjarazzjoni fundatriċi tagħha li 'Il-Gwerra hija delitt kontra l-umanità. Jien għalhekk determinat li ma nappoġġja l-ebda tip ta' gwerra, u li nistinka għat-tneħħija tal-kawżi kollha tal-gwerra”. Illum il-WRI hija netwerk paċifista u antimilitarist globali b'aktar minn 90 grupp affiljat f'40 pajjiż. Il-WRI tiffaċilita l-appoġġ reċiproku, billi tgħaqqad in-nies flimkien permezz ta’ pubblikazzjonijiet, avvenimenti u azzjonijiet, tagħti bidu għal kampanji mhux vjolenti li jinvolvu b’mod attiv gruppi u individwi lokali, tappoġġja lil dawk li jopponu l-gwerra u li jisfidaw il-kawżi tagħha, u tippromwovi u teduka lin-nies dwar il-paċifiżmu u n-nonvjolenza. Il-WRI tmexxi tliet programmi ta’ ħidma li huma importanti għan-netwerk: Il-Programm tad-Dritt li Tirrifjuta li Joqtol, il-Programm tan-Nonviolence, u l-Ġlieda kontra l-Militarizzazzjoni taż-Żgħażagħ.
*********
Konnessjoni tal-eV twaqqfet fl-1993 bħala assoċjazzjoni li favur id-dritt komprensiv għall-oġġezzjoni tal-kuxjenza fuq livell internazzjonali. L-organizzazzjoni hija bbażata f'Offenbach, il-Ġermanja, u tikkollabora ma' gruppi li jopponu l-gwerra, il-konskrizzjoni u l-militar fl-Ewropa u lil hinn, li testendi għat-Turkija, Iżrael, l-Istati Uniti, l-Amerika Latina u l-Afrika. Connection eV titlob li l-oġġezzjonaturi tal-kuxjenza minn reġjuni tal-gwerra għandhom jiksbu ażil, u toffri pariri u informazzjoni lir-refuġjati u appoġġ għall-awto-organizzazzjoni tagħhom.
