Sun Tzu: L-Ass tal-Gwerra

minn David Swanson, Diċembru 10, 2017

mill DavidSwanson.org

Sun Tzu, il-ktieb tiegħu, L-Art tal-Gwerra, inkiteb xi XNUMx snin ilu matul perjodu ta 'gwerra kostanti, u popolarizzata fil-Punent xi snin XNUMx ilu (eżatt fil-ħin għall-gwerra industrijalizzata), huwa l-eżempju ewlieni ta' x'hemm ħażin meta tħaffer platitudes antiki bħala gwidi għall-azzjoni llum f ' l-oqsma tal-gwerra u l-paċi.

"Jirriżulta li l-impatt ta 'l-armata tiegħek jista' jkun qisu ħaġar ta 'l-għelieqi kontra bajd - dan ix-xjenza tal-punti dgħajfa u sodi."

Dan l- "għerf" ma jipprovdi xejn lill-hotonger modern skont it-termini tiegħu stess, u wisq inqas lill-avukat għall-paċi; iżda huwa immaġinat li huwa relevanti għat-tnejn, li joħloq bażi komuni għat-tnejn u li jinkorpora tifsira profonda ta 'prontezza.

"Iżda renju li xi darba ġie meqrud ma jista 'jerġa' jibda jiġi; u lanqas il-mejtin ma jistgħu jerġgħu jinġiebu lura għall-ħajja. "

Aqra dak solennement daqs li kieku tiskopri ideat ġodda tal-għaġeb. Jekk tista ', int artist tal-gwerra aħjar minn jien.

"Il-moviment kontra l-gwerra jeħtieġ li jistudja l-filosofiji ta 'dawk li ħasbu l-arti tal-kunflitt, minn Ċesar sa Napuljun, minn Sun Tzu sa Clausewitz," jgħid Scott Ritter. U Paul Chappell jgħidilna li l-militar Amerikan qed jitgħallem mill-għerf komuni ta 'Sun Tzu u Gandhi. Madankollu, kif jindika Chappell, il-lezzjoni li l-gwerra għandha tiġi evitata ma taħdimx għal istituzzjoni li tagħmel il-gwerra u ma tistax tiġi applikata għal okkupazzjoni ostili permanenti.

Sun Tzu jagħti l-għerf li ġej: Huwa aħjar li taqbad pajjiż intatt milli teqredh fil-proċess. (Kor: Ahhhhh! Ooooooooh!) Iżda l-pajjiżi ma jinqabdux fuq il-bord globali tal-logħob tas-seklu 21st. L-okkupazzjonijiet mhumiex ittollerati.

F’Tad Tzu hemm disa ’tipi ta’ art biex jiġġieldu l-gwerer fuq: art tiegħek stess, art distanza qasira fit-territorju barrani, art li hija vantaġġjuża għal kull naħa, art miftuħa, toroq li toroq, il-qalba tat-territorju tal-għadu, art diffiċli, art dak diffiċli biex tasal, u art iddisprata fejn hija meħtieġa immedjatament ġlieda għas-sopravivenza. L-ebda wieħed minnhom ma huwa ta 'l-inqas valur għall-US Air Force jew għall-moviment ta' paċi ta 'l-Istati Uniti.

F'verżjoni aġġornata, il-militar ta 'l-Istati Uniti jkollu d-disa' tipi li ġejjin: art mal-irġiel, nisa, tfal, u gvern li għandu jitwaqqa '; art mal-irġiel, in-nisa, it-tfal, u gvern li għandu jissaħħaħ; art mal-irġiel, in-nisa, it-tfal, u kemm bil-gvern u r-reżistenza tiegħu biex tinqered; art ma 'rġiel, nisa, tfal, u xierqa biex turi armi ġodda; art bl-armi li l-klijenti jiġu ssejvjati; mitħun bi produzzjoni taż-żejt jew tal-oppju biex tiġi meħlusa; fl-art bir-riskju li joqtol nies bojod; art bl-armi kontra l-ajruplani; art bil-missili nukleari.

Id-dinja hija differenti wisq, il-gwerra hija differenti wisq, u l-paċi hija wisq differenti mill-gwerra għall-Kaptan Sun biex jgħinna. Iva, ovvjament, Chappell għandu raġun li l-evitar tal-gwerra għadu aħjar milli jiġġieled il-gwerra. Iva, naturalment, Ritter għandu raġun li moviment ta 'paċi għandu jaħseb b'mod strateġiku. Iżda l-mudelli għal tali ħsieb li x'aktarx jgħinuna huma dawk ta 'movimenti li ma jbiddlux il-vjolenza li biddlu l-kulturi, mhux is-sages qodma li jgħidulna biex ma jattakkawx waqt li l-għadu qiegħed f'xmara. Din is-sustanza lanqas biss tgħinna bħala metafori li aħna nattribwixxu għarfien li diġà kellna.

"Huwa l-axiom militari biex ma javvanzax mit-telgħa kontra l-għadu, biex ma jopponix lilu meta jiġi għan-niżla."

Dak li jżid l-għarfien tagħna? Jew, anzi, x’jieħu? Dik hija l-problema. Hemm ċertu kontenut attwali fl-iskritturi ta 'Sun Tzu, u huwa diżastruż u inkompatibbli ma' li tintemm il-gwerra jew tagħmel il-paċi. L-isforz kollu ta 'Sun Tzu huwa bbażat fuq l-idea li gwerra tista' ssir it-tajba. Meta senatur "progressiv" bħal Al Franken jew kungressist bħal Tom Perriello jgħidlek li l-gwerra preżenti ta '2003 fuq l-Iraq "messu sar it-tajjeb" sabiex "tirbaħ", huma jkunu artisti tal-gwerra perfetti.

Iżda "rebħ" ma jeżistix fil-fatt aktar bħala stat ta 'affarijiet li jista' jiġi deskritt. Wieħed ma jirbaħx l-ibbumbardjar tal-bliet tan-nies. Wieħed ikompli jagħmel dan jew jieqaf jagħmel dan. Dak kollox. Madankollu l-fannijiet ta 'Sun Tzu jgħidulek li ċ-ċavetta għal "rebħ" hija li żżomm kollox sigriet, tigdeb dwar kollox, tqarraq b'mod kostanti u tuża "diplomazija" bħala qaddej tal-gwerra.

“O arti divina ta’ sottilezza u segretezza! Permezz tiegħek nitgħallmu nkunu inviżibbli, permezz tiegħek inaudible, u għalhekk nistgħu nżommu d-destin tal-għadu f'idejna. "

Sakemm ma tnixxix f # ^% tagħna! @ 7% 9 *! jibgħatlek email g ^% $ # d% ^ & * $ @ $! $%! O (!!

“Kun sottili! Kun sottili! u uża l-ispies tiegħek għal kull tip ta 'negozju.

"Jekk biċċa sigrieta ta 'l-aħbarijiet tkun żvelata minn spy qabel iż-żmien ikun misjur, huwa għandu jinqata' flimkien mal-bniedem li lilu s-sigriet kien qal."

Dan għadu maħsub ħafna f'era ma hemmx aktar kamp ta 'battalja, m'hemmx aktar battalji miġġielda ma' xwabel jew chariots, mhux aktar battalji li fihom il-vittmi huma l-aktar suldati. U anke dawk li jiddubitaw il-gwerra, u anke dawk li jiddubitaw kastigi vizzjużi għall-informaturi, rarament jiddubitaw l-idea stess tas-segretezza jew l-idea li fuqha hija bbażata, jiġifieri l-għedewwa. Iżda s-segretezza tisparixxi mingħajr l-għedewwa, u l-għedewwa jisparixxu mingħajr gwerra - il-gwerra bħala stat tal-moħħ permanenti, anke fost in-nies li jsemmgħu l-aforiżmi dwar kif huwa aħjar li tiġi evitata ġlieda jekk possibbli.

"L-uniku mod biex tipprevjeni l-gwerra huwa li tkun taf tħallasha u tirbaħha aħjar mill-għadu tiegħek." Dan mill-introduzzjoni ta 'Dallas Galvin għall-edizzjoni Barnes & Noble ta' L-Art tal-Gwerra, u huwa redikolu. Immaġina lil xi ħadd jgħid b'wiċċ dritta:

L-uniku mod biex tipprevjeni t-tqaċċir huwa li tkun taf kif tkellem aħjar mill-għadu tiegħek.

L-uniku mod biex tipprevjeni l-iskjavitù huwa li tkun taf kif teżenta aħjar mill-għadu tiegħek.

L-uniku mod biex tipprevjeni t-tlaqliq tad-demm huwa li tkun taf kif tittajjar aħjar mill-għadu tiegħek.

Kuntrasta dan in-nonsense b’osservazzjoni empirika:

Iktar ma titgħallem u tħejji għall-gwerra, iktar il-gwerer taqbdu.

Sun Tzu jgħid li tevita gwerra fit-tul, u kun żgur li tagħsel u pillage biex issostni l-armata tiegħek. Imma imperu globali għandu jkun fi gwerra permanenti, u inti tista 'teħodha u tissakkra l-pajjiżi foqra ta' tużżana artijiet u qatt ma tiffinanzja Lockheed Martin.

L-attiviżmu għall-paċi jirrikjedi ġlieda fit-tul u l-oppost ta 'tkebbib u pballar.

"Sun Tzu qal: Hemm ħames modi kif tattakka bin-nar. L-ewwel wieħed huwa li jaħarqu s-suldati fil-kamp tagħhom; it-tieni huwa li jaħarqu l-imħażen; it-tielet huwa li jinħarqu ferroviji tal-bagalji; ir-raba 'huwa li jinħarqu l-armamenti u r-rivisti; il-ħames wieħed huwa li jitfa ’n-nar fost l-għadu.”

Il-lista aġġornata tal-Pentagon tmur fil-mijiet. Xi jfisser dan il-kontribut żgħir ta 'ħamsa żid? Imma moviment ta 'paċi ma jiksibx verament billi tipprova tiddetermina min jew x'għandek tattakka bin-nar. Moviment tal-paċi għandu jkun strateġiku? Ovvjament. Ilha tgħid lilha nnifisha daqsha għal għexieren ta ’snin mingħajr qatt ma kienet vuċi waħda ta’ dissens. Imma tigdeb, tqarraq, taġixxi bil-ħeffa qabel ma tieqaf, u tinħaraq kollox bin-nar huwa kollu ħażin. Il-forzi speċjali huma kollha żbaljati. Għerf sigriet tal-qedem huwa kollu ħażin.

Sun Tzu jiddikjara li dak li jaf lilu nnifsu u lill-għadu tiegħu u l-bqija għandu jirbaħ. U allura jiddikjara li billi jkun jaf liema naħa hija iktar b'saħħitha huwa jista 'jbassar liema se jirbaħ. Dan huwa ħmerij ta 'tajn, iżda rikonoxximent ċar li l-għarfien ta' naħa waħda ma jiggarantixxi xejn. L-impenn ta ’naħa waħda biex dejjem jigdeb u jqarraq jiggarantixxih biss in-nuqqas etern ta’ paċi.

Moviment għall-paċi, biex jirnexxi, jeħtieġ riżorsi umani u finanzjarji, jeħtieġ verità u kredibilità, jeħtieġ mases ta 'nies, jeħtieġ il-ħila li jikkomunika fehma tad-dinja li tirrifjuta ż-żamma ta' l-għedewwa, għandu bżonn bla ħniena u reżistenza. Jeħtieġ li jieħu ġlieda kontra r-rebħ kontra politiki speċifiċi filwaqt li javvanza l-għan usa 'ta' world beyond war. Ma għandux għalfejn jaħseb dwar il-paċi għas-sħana bħala tisħin. Ma għandux għalfejn jeqred, jintimida, jew iqarraq lill-għedewwa maġġuri li hija l-aċċettazzjoni popolari tal-gwerra. Għandu bżonn jelimina l-għedewwa billi jagħmilhom alleati. Jeħtieġ li jimmanuvra l-faċilitaturi tal-gwerra kontriha mingħajr ma jaħseb fihom bħala persuni li għandhom jiġu attakkati bin-nar.