Minn David Swanson, Herald Tribune Amerikan
Il-President Barack Obama u s-Segretarju tal-Istat John Kerry jgħidu li l-fatt li membri tal-familja tal-vittmi tal-9 ta’ Settembru jitħallew jfittxu lill-Għarabja Sawdija għall-kompliċità tagħha f’dak id-delitt joħloq preċedent terribbli li jiftaħ lill-Istati Uniti għal kawżi minn barra.
Sabiħ! Ħalli l-kawżi jinżlu bħall-ilma u t-tjieba bħal nixxiegħa qawwija!
It-tħarrik tas-Sawdi fuq il-9 ta' Settembru se joħloq preċedent biss jekk jirnexxi, jiġifieri jekk hemmx evidenza ta' kompliċità Sawdija. Nafu li hemm, skond l-eks Senatur Bob Graham u oħrajn li qraw 11 paġna ċensurati minn rapport tas-Senat Amerikan. Fil-Kungress qed tinbena pressjoni kemm biex jiġu żvelati dawk it-28 paġna kif ukoll biex jitħallew kawżi. U għadu Senat ieħor kont il-kisba ta' appoġġ jimblokka aktar armar mill-Istati Uniti tal-Arabja Sawdija.
Il-preċedent li jitħallew vittmi internazzjonali jfittxu lil dawk li huma kompliċi fil-qtil ma jpoġġix lilek, għeżież qarrej, jew jien f'riskju ta' xi kawżi. Madankollu, ipoġġi lil bosta uffiċjali ewlenin Amerikani u eks-uffiċjali f'riskju ta' ilbiesi minn bosta rkejjen tad-dinja, inkluż mis-seba' nazzjonijiet li l-President Obama ftaħar bi bombi: l-Afganistan, l-Iraq, il-Pakistan, is-Sirja, il-Jemen, is-Somalja, il-Libja. . Mhux bħallikieku xi waħda minn dawn il-gwerer hija legali taħt Kellogg-Briand jew il-Karta tan-NU.
Flimkien mal-preċedent possibbli li l-vittmi tal-vjolenza domestika tal-armi tal-Istati Uniti jitħallew iħarrek lill-manifatturi tal-armi, tista’ toħroġ il-possibbiltà għal għadd kbir ta’ ġenituri, tfal, u aħwa ta’ qtil tal-Istati Uniti f’għadd ta’ pajjiżi biex jibdew jfittxu lil Lockheed Martin, Northrop Grumman, eċċ.
Anke l-preċedent biss li jitħallew kawżi kontra l-Arabja Sawdija jista’ jkollu konsegwenzi kbar qabel ma jespandih għal pajjiżi oħra. Immaġina jekk il-Jemeniti jistgħu jfittxu lill-Għarabja għall-qatla attwali mill-ajru? Jekk setgħu, allura xi ngħidu dwar Boeing? U xi ngħidu għall-eks Segretarju tal-Istat Hillary Clinton li permess Boeing biex tbigħ l-armi lill-Arabja Sawdija wara li Boeing tat lill-fondazzjoni tal-familja tagħha $900,000 u l-Arabja Sawdija tat aktar minn $10 miljun?
Fl-aħħar sforz tagħha fil-presidenza, Clinton għandha magħquda Is-Senatur Bernie Sanders billi sostniet li tappoġġja li l-vittmi tal-9-11 ta’ Settembru jitħallew jfittxu lill-Għarabja Sawdija - xi ħaġa li hija improbabbli ħafna li tieħu passi oħra biex tavvanza.
Sadanittant, l-Arabja Sawdija qed thedded li tbigħ proprjetajiet ta’ l-Istati Uniti b’valur ta’ $750 biljun. (L-ebda kelma dwar jekk Hillary Clinton hijiex elenkata fost dawk il-proprjetajiet.) Jien ngħid ħalli jibda l-bejgħ! Ħalli l-gvern Amerikan jieħu tliet kwarti tan-nefqa militari ta’ sena, jixtri dawk il-proprjetajiet, u jagħtihom lill-pubbliku jew jużahom biex jikkumpensa lin-nies tal-Jemen. Jew iffriża dawk l-assi issa mingħajr ma tixtrihom, u agħtihom lill-Istati Uniti u lill-poplu tal-Jemen.
Ovvjament, Obama u Kerry jistgħu jqajmu l-kunċett ta’ preċedent biex jitħarrek lill-Istati Uniti l-aktar bħala kopertura għall-fatt li qed juru lealtà akbar lejn ir-royalty Sawdita milli lejn il-vittmi tal-9-11. Il-pubbliku Amerikan għandu bżonn biss l-iċken skuża biex jevita li jagħraf fejn jinsabu l-lealtajiet veri tal-ħakkiema tiegħu. L-Italja kkundannat lill-aġenti tas-CIA ta’ ħtif għat-tortura, u qatt ma fittxet l-estradizzjoni tagħhom. Il-qrati tal-Pakistan diġà ddeċidew kontra l-qtil tad-drones tal-Istati Uniti, u l-Istati Uniti naqsu milli tant ibsin bi tweġiba. L-Istati Uniti rrifjutat li tingħaqad mal-Qorti Kriminali Internazzjonali, u tallega status uniku barra mill-istat tad-dritt — status diżonest li għalih tħeġġeġ sanzjonijiet fuq kwalunkwe nazzjon ieħor li jsostni xi ħaġa simili filwaqt li jippossjedi wisq żejt jew mhux biżżejjed armi tal-Istati Uniti.
Xorta waħda, il-preċedenti jistgħu jiġu stabbiliti politikament u legalment, anke kontra r-rieda ta’ waħda mill-partijiet involuti. Biex il-politika barranija tal-Istati Uniti tkun imġiegħla tittratta 9/11 bħala d-delitt li kien, delitt imwettaq minn ċerti individwi, jista’ jfisser ftit affarijiet importanti: (1) investigazzjoni serja tal-9/11, (2) rifjut tal- idea li 9/11 kienet parti minn gwerra mnedija mid-dinja kollha, jew il-parti Musulmana tad-dinja, u li fiha l-Istati Uniti hija intitolata li tfittex vendetta eluf ta’ drabi fuq u mingħajr limiti fiż-żmien jew fl-ispazju, (3) fehim akbar li t-terroriżmu tal-Istati Uniti, bħad-9/11 iżda fuq skala akbar, huwa attività kriminali li għaliha individwi partikolari jistgħu jinżammu responsabbli.
Dak li jista 'jwieġeb l-aktar bżonnijiet profondi tal-vittmi tal-9-11 u l-membri tal-familja jista' wkoll iwieġeb ħafna ħtiġijiet tal-vittmi tal-Istati Uniti fil-Jemen, il-Pakistan, l-Iraq, eċċ., u dik hija kummissjoni ta 'verità u rikonċiljazzjoni. Li naslu għal dan se jitwettaq permezz ta 'preċedenti u bidliet fil-ħsieb fil-kultura tagħna, mhux b'xi żvilupp legali partikolari. Proċedura bħal din tkun suċċess jekk wara l-Istati Uniti u l-Arabja Sawdija u gvernijiet oħra jibdew iħallsu riparazzjonijiet fil-forma ta’ għajnuna umanitarja, li tiswielhom ferm inqas milli issa qed ipoġġu fil-gwerer, iżda jagħmlu dinja ta’ ġid għan-nies aktar milli għall-kriminali. ħsara li qed issir bħalissa u għas-snin li għaddew.
