Minn Winslow Myers
Għaliex għandha vengefulness tkun l-istrateġija ta 'inadempjenza għall-bnedmin - l-istess ħaġa li aħna ma jħobbux u nibżgħu l-aktar dwar il-avversarji tagħna? Ir-regola tal-Mob hija tentazzjoni li nassumu li kibru lil hinn, imma aħna? Il-midja tiċċaqlaq u min iħobb il-gwerra bħal Senaturi Graham u McCain bay għad-demm, u jpoġġu pressjoni enormi fuq il-President biex jerġgħu jidħlu fit-tielet gwerra tal-Lvant Nofsani. Biex jevita t-tikketta tal-wimp, is-Sur Obama kellu jgħid dak li qal fid-diskors tiegħu lin-nazzjon dwar l-istrateġija tiegħu kontra l-ISIS, iżda dak li qal kien biss verżjoni togħma tal-paradigma vengefulness.
L-agunija ta 'telf li l-ġenituri ta' Jim Foley u Steven Sotloff iridu jħossuhom hija lil hinn mill-komprensjoni. Imma l-uġigħ tagħhom huwa differenti mill-uġigħ universali ta 'vjolenza u gwerra li nħassu mill-ġenituri ta' tfal maqtula barra mill-moħħ? — L-uġigħ ta 'Aleppo, l-uġigħ ta' ommijiet f'Gaża, l-uġigħ ta 'innoċenti f'Bagdad li sabu infushom fuq it-tarf ħażin ta 'xokk u tħassib, l-uġigħ tal-parteċipanti taż-żwieġ fl-Afganistan minfuħa taħt l-għajnejn bla ħniena ta' drones, l-orrur ta 'nies li jkollhom jaqbżu mit-torrijiet ġemellati biex jevitaw li jinħarqu ħajjin.
Meta nirrifjutaw li nġibu ruħhom fil-mentalità vendetta tal-mobb, naraw iċ-ċiklu ta 'vjolenza oġġettivament, inkluż ir-rwol tagħna fiha - bħala setgħat kolonjali li ħolqu fruntieri arbitrarji fil-Lvant Nofsani fl-aħħar tal-Ewwel Gwerra Dinjija, u aktar reċentement bħala okkupanti neokononjali ugwalment ineffettivi b’motivi ambigwi. Naraw l-atomizzazzjoni tal-kunflitt ta 'Hobbesian li qabżet ir-reġjun: l-Istati Uniti u l-Iran jappoġġjaw l-Iraq. Il-milizzji ta ’l-Iran, ta’ l-Iraq, tar-Russja u tax-Shia jappoġġjaw l-Assad. L-Istati Uniti u l-Istati tal-Golf iridu jżommu lill-Iran u jimpeduha milli tmur nukleari. L-Istati tal-Golf, l-Istati Uniti u l-militanti Sunni jridu jegħlbu lil Assad. Il-Kurdi, l-Iran, l-Istati Uniti u l-Iraq iridu jegħlbu l-ISIS, anke hekk kif il-Kurdi bbenefikaw mill-kaos maħluq mill-ISIS. Għall-Istati Uniti, qatt ma meqjusa bħala parti diżinteressata, li jintervjenu b'mod militari f’din l-istennija hija l-ġenn.
Ma nafux biżżejjed dwar il-motivi ta 'l-ISIS biex niżguraw dak li riedu jwettqu bit-titli. Fuq il-wiċċ ta 'dan, atti ta' abhorrent bħal dawn jidhru li huma reazzjoni kontinwa f'ċiklu bla tmiem ta 'għajnejn għall-għajnejn u s-snien għal snien bħal 9-11 innifsu. Il-mexxej ta ’l-ISIS ġie ttrattat ħażin f’Abu Ghraib. L-Istati Uniti waqgħu bomba fuq suldati ISIS. U huwa wkoll possibli li jassumu vantaġġ strateġiku li jista 'jinstab billi tħajjar fl-Istati Uniti u l-alleati tagħha - forsi biex jgħaqqdu fazzjonijiet frammentati kontra ghadu komuni - us, jekk nagħżlu li terġa' treddgħu.
Dak li hu iktar ċert huwa li s-sistemi tal-ħsieb ta 'vendetta vjolenti jistgħu jieħdu ħajja stramba f'ċiklu bla tmiem ta' mibegħda u biża ', u ma jħalluhiexx naħsbu barra l-kaxxa ta' restrizzjoni ta 'reazzjoni militari kompulsiva. Kemm aħna għajjien tal-gwerra, inħossuhom insulti u bla sahha - u dan iwassalna biex nassumu li m'għandna l-ebda alternattiva ħlief biex nipprovaw il-gwerra mill-ġdid.
Aħna nafu minn esperjenza iebsa se nkunu nispiċċaw nefqu ħafna aktar biex nirbħu l-ISIS b'mezzi militari, jekk nassumu li kwalunkwe hekk imsejħa telfa ma toħloqx aktar għedewwa milli teqred. Għandna alternattivi. L-estrapolazzjoni mill-kampanji bla fejqan tagħna fl-Iraq u fl-Afganistan, immaġina xi somma arbitrarja bejn wieħed u ieħor daqs kwart ta 'dak li nefqu fuq dawk il-gwerer issir riżorsa disponibbli biex nagħmlu xi ħaġa barra l-kaxxa tal-gwerra. F'din il-paradigma alternattiva, il-bejgħ ta 'l-armi, lil kwalunkwe parti, ikun awtomatiku. Li biss pour gażolina fuq nar.
Mudell alternattiv wieħed huwa l-Pjan Globali ta 'Marshall Marshall Rabbi Michael Lerner (http://spiritualprogressives.org/newsite/?page_id=114), li l-preambolu tiegħu jgħid: “Fis-seklu 21st, is-sigurtà u l-benesseri tagħna jiddependu fuq il-benesseri ta’ kulħadd fuq din il-pjaneta kif ukoll fuq is-saħħa tal-pjaneta nnifisha. Mod importanti biex tintwera din il-kura huwa permezz ta 'Pjan Globali ta' Marshall li jiddedika 1-2% tal-Prodott Gross Domestiku annwali ta 'l-Istati Uniti kull sena għall-għoxrin sena li ġejjin biex jelimina l-faqar domestiku u globali, bla dar, ġuħ, edukazzjoni inadegwata, u inadegwat kura tas-saħħa u tiswija ta ’ħsara li ssir lill-ambjent. . . “
Ġenerożità ta ’sens komun bħal din tgħin biex tnaqqas il-motivi tal-ISIS biex tattakka l-miri tal-Punent u tiżola l-estremisti billi tibni relazzjonijiet ma’ maġġoranza ta ’nies li jkunu grati għal għajnuna umanitarja ġenwina. Għadda ż-żmien għall-Istati Uniti biex tabbanduna s-suppożizzjoni tagħha li tferra 'saħansitra aktar forza militari prima tista' tispiċċa, aktar milli tintensifika, l-għedewwa tribali li jwaqqgħu r-reġjun. George W. Bush fl-2002: “Iqarraqni darba, mistħija - mistħija għalik. Iblahni - ma tistax terġa 'titqarraq. " Aħjar nittamaw li le.
Winslow Myers, l-awtur ta '“Ħajja lil hinn mill-gwerra: Gwida taċ-Ċittadin,” jikteb għal Peacevoice u jservi fil-Bord Konsultattiv tal-Inizjattiva għall-Prevenzjoni tal-Gwerra.
