Waqqaf Issikka l-Viti ta 'l-għajn: Messaġġ Umanitarju

Minn Kathy Kelly, 19 ta 'Marzu, 2020

Is-sanzjonijiet tal-Istati Uniti kontra l-Iran, imsaħħin b'mod krudili f'Marzu tal-2018, ikomplu bil-kastig kollettiv ta 'nies estremament vulnerabbli. Bħalissa, il-politika ta '"pressjoni massima" tal-Istati Uniti ddgħajjef ħafna l-isforzi Iranjani biex tlaħħaq mal-ħsarat ta' COVID-19, li tikkawża tbatija u traġedja filwaqt li tikkontribwixxi għat-tixrid globali tal-pandemija. Fit-12 ta 'Marzu, 2020, il-Ministru għall-Affarijiet Barranin Iranjan, Jawad Zarif, ħeġġeġ lill-istati membri tan-NU biex itemmu l-gwerra ekonomika inkonċepibbli u letali tal-Istati Uniti.

Meta indirizza s-Segretarju Ġenerali tan-NU, Antonio Guterres, Zarif iddettalja kif is-sanzjonijiet ekonomiċi tal-Istati Uniti jipprevjenu lill-Iranjani milli jimportaw il-mediċina u l-apparat mediku neċessarji.

Għal aktar minn sentejn, waqt li l-Istati Uniti jġabru lil pajjiżi oħra biex iżommu lura milli jixtru żejt Iranjan, l-Iranjani ilaħħqu mat-tnaqqis ekonomiku li qed jattakka.

L-ekonomija meqruda u t-tifqigħa tal-koronavirus li sejrin għall-agħar issa jmexxu l-migranti u r-refuġjati, li jgħoddu fil-miljuni, lura lejn l-Afganistan b'rati miżjuda b'mod drammatiku.

Fl-aħħar ġimgħatejn biss, aktar minn 50,000 L-Afgani rritornaw mill-Iran, u żżid il-probabbiltà li każijiet ta 'koronavirus jiżdiedu fl-Afganistan. Għexieren ta 'snin ta' gwerra, inkluż invażjoni u okkupazzjoni ta 'l-Istati Uniti imnaqqax Il-kura tas-saħħa tal-Afganistan u s-sistemi ta 'distribuzzjoni tal-ikel.

Jawad Zarif jitlob lin-NU biex tevita l-użu tal-ġuħ u l-mard bħala arma tal-gwerra. L-ittra tiegħu turi l-fdalijiet ikkawżati minn bosta għexieren ta 'snin ta' l-imperjaliżmu ta 'l-Istati Uniti u tissuġġerixxi passi rivoluzzjonarji lejn iż-żarmar tal-magna tal-gwerra ta' l-Istati Uniti.

Matul il-gwerra ta 'l-Istati Uniti ta' l-1991 "Tempesta tad-Deżert" kontra l-Iraq, jien kont parti mit-Tim tal-Paċi tal-Golf, - għall-ewwel, ngħix f '"kamp tal-paċi" stabbilit ħdejn il-fruntiera Iraq-Sawdita u wara, wara t-tneħħija Truppi Iraqqini, f'lukanda f'Bagdad li qabel kienet tospita bosta ġurnalisti. Sibna tajprajter abbandunat, aħna ħallna xemgħa fuq ix-xifer tagħha, (l-Istati Uniti kienu qerdu l-istazzjonijiet elettriċi ta 'l-Iraq, u ħafna mill-kmamar tal-lukanda kienu suwed ċappa). Aħna kkumpensajna għal żigarella tat-tajprajter assenti billi poġġejna folja ta 'karta tal-karbonju ħamra fuq il-kartolerija tagħna. Meta l-awtoritajiet Iraqini indunaw li rnexxielna nittajpjaw id-dokument tagħna, huma staqsew jekk nittajpjawx l-ittra tagħhom lis-Segretarju Ġenerali tan-NU. (L-Iraq kien tant imħabbat li anke uffiċjali fil-livell tal-kabinett ma kellhomx żigarelli tat-tajprajter.) L-ittra lil Javier Perez de Cuellar implorat lin-NU biex tipprevjeni lill-Istati Uniti milli tibbumbardja triq bejn l-Iraq u l-Ġordan, l-uniku mod ta 'ħruġ għar-refuġjati u l-uniku mod li jidħol għall-umanitarji eżenzjoni. Meqruda mill-ibbumbardjar u diġà mċaħħda mill-provvisti, l-Iraq kien, fl-1991, sena biss f'reġim ta 'sanzjonijiet fatali li dam għal 13-il sena qabel ma l-Istati Uniti bdew l-invażjoni u l-okkupazzjoni fuq skala sħiħa tagħha fl-2003. Issa, fl-2020, l-Iraqini għadhom isofru mit-tifqir, l-ispostament u l-gwerra bil-ħeġġa jridu li l-Istati Uniti jipprattikaw l-awdistanza u jħallu pajjiżhom.

Issa qegħdin ngħixu fi żmien l-ilma? Virus bla waqfien u fatali jinjora kull fruntiera li l-Istati Uniti tipprova ssaħħaħ jew tfassal mill-ġdid. Il-kumpless militari-industrijali ta 'l-Istati Uniti, bl-arsenali massivi tiegħu u l-kapaċità krudili għall-assedju, mhuwiex relevanti għall-ħtiġijiet ta' "sigurtà". Għaliex l-Istati Uniti, f'dan l-istadju kruċjali, għandhom javviċinaw pajjiżi oħra b'theddida u forza u jippreżumu dritt li jippreservaw l-inġustizzji globali? Arroganza bħal din lanqas ma tiżgura sigurtà għall-militar ta 'l-Istati Uniti. Jekk l-Istati Uniti tkompli tiżola u tħabbat l-Iran, il-kundizzjonijiet sejrin għall-agħar fl-Afganistan u t-truppi ta 'l-Istati Uniti stazzjonati hemm fl-aħħar mill-aħħar se jkunu f'riskju. L-osservazzjoni sempliċi, "Aħna lkoll parti minn xulxin," issir evidenti b'mod akut.

Huwa utli li taħseb dwar gwida minn mexxejja tal-passat li ffaċċjaw gwerer u pandemiji. Il-pandemija ta ’l-influwenza Spanjola fl-1918-19, flimkien ma’ l-atroċitajiet ta ’l-Ewwel Gwerra Dinjija, qatlu 50 miljun mad-dinja kollha, 675,000 fl-Istati Uniti Eluf ta’ nisa infermierakienu fuq il- "linji ta 'quddiem," li jagħtu kura tas-saħħa. Fost dawn kien hemm infermiera suwed li mhux biss irriskjaw ħajjithom biex jipprattikaw l-opri tal-ħniena iżda wkoll ġġieldu d-diskriminazzjoni u r-razziżmu fid-determinazzjoni tagħhom li jservu. Dawn in-nisa kuraġġużi wittew mod diffiċli għall-ewwel 18-il infermier iswed biex iservu fil-Korp tal-Infermiera tal-Armata u pprovdew "punt żgħir ta 'bidla fil-moviment kontinwu għall-ekwità tas-saħħa."

Fir-rebbiegħa ta ’l-1919, Jane Addams u Alice Hamilton jixhdu l-effetti tas-sanzjonijiet kontra l-Ġermanja imposti mill-forzi Alleati wara l-Ewwel Gwerra Dinjija. Huma osservaw "nuqqasijiet kritiċi ta 'ikel, sapun u provvisti mediċi" u kitbu indignant dwar kif it-tfal kienu jiġu kkastigati bil-ġuħ għal "dnubiet ta' l-istatisti."

Il-ġuħ kompla anke wara li finalment tneħħa l-imblokk, dak is-sajf, bl-iffirmar tat-Trattat ta 'Versailles. Hamilton u Addams irrappurtaw kif l-epidemija ta 'l-influwenza, aggravata fit-tixrid tagħha bil-ġuħ u l-qerda ta' wara l-gwerra, imbagħad tfixkel il-provvista ta 'l-ikel. Iż-żewġ nisa argumentaw li politika ta 'distribuzzjoni ta' ikel sensibbli kienet meħtieġa kemm għal raġunijiet umanitarji kif ukoll għal raġunijiet strateġiċi. "X'kellu jinkiseb bil-ġuħ ta 'aktar tfal?" staqsewhom ġenituri Ġermaniżi mħawda.

Jonathan Whitall jidderieġi Analiżi Umanitarja għal Mediċi Bla Fruntieri / Tobba mingħajr Fruntieri. L-analiżi l-aktar reċenti tiegħu toħloq mistoqsijiet agonizzanti:

Kif suppost taħsel idejk regolarment jekk ma jkollokx ilma ġieri jew sapun? Kif int suppost timplimenta 'distanza' soċjali 'jekk tgħix f'wuma jew f'kamp ta' rifuġjat jew ta 'trażżin? Kif int suppost tibqa 'd-dar jekk ix-xogħol tiegħek iħallas sas-siegħa u teħtieġ li turi int? Kif suppost tieqaf taqsam il-fruntieri jekk tkun qed taħrab mill-gwerra? Kif suppost ikollok ttestjat għalih # COVID19 jekk is-sistema tas-saħħa hija privatizzata u ma tistax taffordjaha? Kif suppost huma dawk li għandhom kundizzjonijiet ta ’saħħa eżistenti minn qabel li jieħdu prekawzjonijiet żejda meta diġà ma jistgħux jaċċessaw il-kura li għandhom bżonn?

Nistenna li bosta nies madwar id-dinja, matul it-tixrid ta ’COVID-19, qed jaħsbu sew dwar l-inugwaljanzi evidenti u fatali fis-soċjetajiet tagħna, jistaqsu kif l-aħjar jestendu idejn proverbjali ta’ ħbiberija għal nies fil-bżonn waqt li jitħeġġu jaċċettaw l-iżolazzjoni u l-bogħod soċjali. Mod wieħed kif tgħin lil oħrajn jgħixu huwa billi tinsisti li l-Istati Uniti tneħħi s-sanzjonijiet kontra l-Iran u minflok tappoġġa atti ta ’kura prattika. Ikkonfronta b'mod konġunt il-coronavirus waqt li tibni futur uman għad-dinja mingħajr ma titlef il-ħin jew ir-riżorsi fuq il-kontinwazzjoni ta 'gwerer brutali.

Kathy Kelly, sindakat minn Voice ta 'Paċi, tikkoordina Ilħna għal Nvjolenza Kreattiva.