Minn Robert C. Koehler, Jistaqsi Komuni
Forsi nofs miljun mejta, nofs pajjiż — 10 miljun ruħ — imċaqalqa minn djarhom, imwarrba għall-ħniena tad-dinja.
Merħba għall-gwerra. Merħba fis-Sirja.
Dan huwa kunflitt apparentement kumpless wisq biex jinftiehem. L-Istati Uniti għamlu waqfien mill-ġlied mar-Russja, imbagħad ipproċedew biex imexxu attakk bil-bombi li qatel 62 suldat Sirjan, darab mija oħra — u ta għajnuna tattika lill-ISIS. Aktar tard skużat ruħha. . . uh, tip ta.
"Ir-Russja verament trid twaqqaf il-punteġġ irħas u l-grandstanding u l-istunts u tiffoka fuq dak li huwa importanti, jiġifieri l-implimentazzjoni ta' xi ħaġa li nnegozjaw magħhom in bona fede."
Dawn huma kliem l-Ambaxxatur tan-NU Samantha Power, kif irrappurtat minn Reuters, li kompla billi rrimarka, b'eżasperazzjoni, li l-Istati Uniti, kienet qed tinvestiga l-attakki mill-ajru u "jekk niddeterminaw li tabilħaqq attakkajna lill-persunal militari Sirjan, dik ma kinitx l-intenzjoni tagħna u ovvjament aħna jiddispjaċina mit-telf ta' ħajjiet."
U. Aħna. Ta. Kors. Jiddispjaċih. Il-. Telf. Ta. Ħajja.
Oh, wara ħsieb! Kważi stajt nisma 'l-"yada, yada" iddur fl-arja. Ejja, din hija ġeopolitika. Aħna nimplimentaw il-politika u nagħmlu aġġustamenti kruċjali għall-istat tad-dinja billi niżżel il-bombi — iżda l-bumbardament mhuwiex il-punt (ħlief forsi għal dawk li jintlaqtu). Il-punt hu li qed nilagħbu ċess kumpless u multidimensjonali, bil-paċi, ovvjament, bħala l-għan aħħari tagħna, b'differenza mill-għedewwa tagħna. Il-paċi tieħu l-bombi.
Iżda għal mument biss, nixtieq nerġa’ nerġa’ nerġa’ ngħaddi f’nofs dik il-kwotazzjoni ta’ Samantha Power u nirrimarka li, wara, ejja ngħidu, tal-9 ta’ Settembru, ħadd fl-Istati Uniti, ma jitkellem fi kwalunkwe kapaċità. , uffiċjali jew mhux uffiċjali, kien jitkellem hekk dwar il-vittmi: b’dispjaċir sommarju. Il-fatt li l-imwiet tagħhom seħħew f'kuntest globali kumpless b'xi mod ma naqqasx l-orrur tal-avveniment.
Le. Imwiet tagħhom maqtugħin għar-ruħ nazzjonali. L-imwiet tagħhom kienu l-imwiet tagħna.
Imma mhux hekk mal-mejtin tas-Sirja, l-Iraq, l-Afganistan - mhux hekk mal-vittmi ta tagħna bombi u balal, il-vittmi tal-viżjoni strateġika tagħna. F'daqqa waħda l-mejtin isiru parti minn xi stampa akbar, aktar kumplessa, u b'hekk mhux in-negozju tagħna li nieqfu. Id-"dispjaċir" li nesprimu huwa għal skopijiet ta' PR biss; huwa parti mill-istrateġija.
Allura nagħti ħajr lil Jimmy Carter li, f’opinjoni riċenti ppubblikata fin-New York Times, ħa mument biex iħares lil hinn min-nuqqas ta’ intelliġenza morali tal-ħarsa tad-dinja militarizzata tagħna. Waqt li tkellem dwar il-“waqfien mill-ġlied” fraġli Sirjan ikkomunikat mill-Istati Uniti u r-Russja, kiteb: “Il-ftehim jista’ jiġi salvat jekk in-naħat kollha jingħaqdu, għalissa, madwar għan sempliċi u bla dubju importanti: Twaqqaf il-qtil.”
Huwa ppreżenta dan mhux bħala imperattiv morali iżda pjan strateġikament intelliġenti:
“Meta t-taħditiet jerġgħu jibdew f’Ġinevra aktar tard dan ix-xahar, l-enfasi primarja għandha tkun it-twaqqif tal-qtil. Diskussjonijiet dwar il-kwistjonijiet ewlenin tal-governanza — meta l-President Bashar al-Assad għandu jwarrab, jew liema mekkaniżmi jistgħu jintużaw biex jissostitwixxuh, pereżempju — għandhom jiġu differiti. L-isforz il-ġdid jista' jiffriża temporanjament il-kontroll territorjali eżistenti. . .”
Ħalli l-gvern, l-oppożizzjoni u l-Kurdi jżommu l-armi tagħhom, jiffokaw fuq l-istabbilizzazzjoni tat-territorju li jikkontrollaw u jiggarantixxu "aċċess bla restrizzjonijiet għall-għajnuna umanitarja, talba partikolarment importanti minħabba l-istrajk fuq konvoj ta 'għajnuna qrib Aleppo," kiteb, fid-dettalji ta' xi wħud minn ir-realtajiet fit-tul u l-ħtiġijiet urġenti li kwalunkwe negozjati ta' paċi leġittimi għandhom jaffaċċjaw.
Qabbel dan mas-simplistiku tjieba morali tal-bumbardament triqna lejn il-paċi. F’Ġunju li għadda, pereżempju, it-Times irrapporta: “Iktar minn 50 diplomatiku tad-Dipartiment tal-Istat iffirmaw memorandum intern li jikkritika b’mod qawwi l-politika tal-amministrazzjoni Obama fis-Sirja, li jħeġġeġ lill-Istati Uniti biex iwettqu attakki militari kontra l-gvern tal-President Bashar al-Assad. biex iwaqqaf il-vjolazzjonijiet persistenti tiegħu ta’ waqfien mill-ġlied fil-gwerra ċivili tal-pajjiż li ilha ħames snin. . . .
“Il- memo tikkonkludi,” tgħarrafna t- Times, “’ Wasal iż- żmien li l- Istati Uniti, immexxija mill- interessi strateġiċi u l- konvinzjonijiet morali tagħna, tmexxi sforz globali biex itemm dan il- kunflitt darba għal dejjem.’”
Oh yeah, dan għandu pjuttost jirranġa kollox. Il-gwerra hija vizzju, kemm jekk tagħmel minn ċellula terroristika jew minn xi perċa fil-kumpless militari-industrijali tal-pajjiż l-aktar qawwi fuq il-pjaneta.
il Ċentru għall-Inizjattivi taċ-Ċittadini wieġeb dak iż-żmien: “Dikjarazzjonijiet u wegħdiet simili saru rigward l-Afganistan, l-Iraq u l-Libja. Fit-tliet każijiet kollha, it-terroriżmu u s-settarjaniżmu mmultiplikaw, il-kunflitti għadhom jinqalgħu, u nħelsu ammonti kbar ta’ flus u ħajjiet.”
L-istqarrija, iffirmata minn 16-il attivist tal-paċi, tgħid ukoll: “Aħna grupp ta’ ċittadini Amerikani mħassba li bħalissa qed iżuru r-Russja bil-għan li nżidu l-fehim u nnaqqsu t-tensjoni u l-kunflitt internazzjonali. Ninsabu skantati b’din is-sejħa għal aggressjoni diretta tal-Istati Uniti kontra s-Sirja, u nemmnu li tindika l-ħtieġa urġenti għal dibattitu pubbliku miftuħ dwar il-politika barranija tal-Istati Uniti.”
Il-ħin huwa issa. Il-politika barranija m'għandhiex tibqa' kklassifikata, moħbija, il-provinċja ta 'gvern mhux elett involut f'logħba taċ-ċess globali u terrur ta' teknoloġija għolja, aka, gwerra bla tmiem.
Il-paċi tibda bi tliet kelmiet: Waqqaf il-qtil.
