Waqqaf l-Ispirall tal-Vjolenza - għal Politika Ġdida ta 'Paċi u Détente issa!

F'dawn l-aħħar snin kemm in-NATO kif ukoll ir-Russja impenjaw ruħhom dejjem aktar fid-deterrenza permezz tar-riarmament u t-theddid kontra xulxin aktar milli jaħdmu għal sigurtà komuni madwar l-Ewropa kollha permezz tal-kunfidenza u s-sigurtà. miżuri tal-bini, kontroll tal-armi, u diżarm. Billi tagħmel hekk, naqsu milli jikkonformaw mal-impenji tagħhom biex jiżviluppaw ordni paċifika Ewropea, biex isaħħu n-Nazzjonijiet Uniti u biex isolvu t-tilwim b’mod paċifiku inklużi arbitraġġ obbligatorju minn parti terza - obbligi li għalihom il-kapijiet ta’ stat kollha fl-Ewropa u l-Amerika ta’ Fuq formalment miftiehma ġol 'Karta of Pariġi' snin 25 ilu.

Matul is-snin mill-iffirmar tal-Karta ta’ Pariġi, ħafna żbalji kkontribwew biex titnaqqar il-fiduċja mibnija b’mod impenjattiv u xekkel ir-riżoluzzjoni paċifika ta’ kriżijiet u kunflitti. Mingħajr kooperazzjoni mar-Russja se jkun hemm riskji ta’ konfrontazzjoni, tellieqa gdida għall-armi, eskalazzjoni tal-kunflitt tal-Ukrajna, u aktar terrur u gwerer fil-Lvant Nofsani jintensifika l-fluss ta refuġjati. Is-sigurtà Ewropea – irrispettivament mill-valutazzjoni tal-ordni soċjali ta’ xulxin – mhux se tkun possibbli mingħajr kooperazzjoni bejn ir-Russja u l-ġirien tagħha.

Dan huwa l- lezzjoni ċentrali mill-politika ta détente segwit fis-sittinijiet u s-sebgħinijiet, speċjalment il- kontribuzzjonijiet of President ta 'l-Istati Uniti John F.Kennedy u l-gvern tal-Ġermanja tal-Punent taħt il-Kanċillier Willy Brandt, li ngħata l-Premju Nobel għall-Paċi fil 1971, għar-raġuni li “Brandt fetaħ idu għar-rikonċiljazzjoni bejn għedewwa qodma". F'dak iż-żmien, ħadd ma seta' jkun jaf li inqas minn 20 snin wara din il-politika ta’ distenzjoni tkun jirriżulta il-ħolqien tal-kundizzjonijiet għall-waqgħa paċifika tal-Ħajt ta’ Berlin u tal-Ewropa Ċentrali Purtiera tal-Ħadid.

Illum, bħal dakinhar, mod mill-imblokk tal-konfrontazzjoni huwa possibbli biss permezz ta 'kooperazzjoni, fehim u rikonċiljazzjoni ma' suppost għedewwa.

Fil-bidu tal-2009 il- "perit tad-detente', Egon Bahr - flimkien ma’ Helmut Schmidt, Richard von Weizsäcker u Hans Dietrich Genscher magħmula appell konġunt għal “nukleari armi dinja ħielsa”, li fakkar lill-Istati Uniti li għadhom kif ġew eletti President Obama dak "tagħna tas-seklu  ċavetta kelma hija kooperazzjoni. L-ebda problema globali ma tista’ tiġi solvuta b’konfrontazzjoni jew bl-użu tal-forza militari".

Fehmiet simili kienu espress fl-Istati Uniti minn firxa wiesgħa ta’ figuri pubbliċi madwar l-ispettru politiku bħal George P. Shultz, William J. Perry, Henry Kissinger u, Sam Nunn. Fil Ġermanja Bundestag l- CDU/CSU, SPD, FDP u Alleanza 90/Il-Ħodor f'Jannar 2010 miftiehem riżoluzzjoni konġunta 17/1159 li inter alia “jitlob l-irtirar tal-armi nukleari tal-Istati Uniti mill-Ġermanja". Minħabba l-eskalazzjoni tal-kriżi tal-Ukrajna pubblika appoġġ għall minsk II” u a “distenzjoni ġdida” żdiedet.

Egon Bahr u oħrajn jkollhom għamel proposti ripetuti biex diffużi jew issolvi l-kurrent kunflitt permezz détente. Bosta ċittadini prominenti appoġġaw il- dikjarazzjonijiet u proposti. Fi stqarrija konġunta rappreżentanti minn knejjes, negozji, partiti politiċi u s-soċjetà ċivili talbu "politika ġdida ta’ paċi u détente ISSA! ' Imma fid-dibattiti tas-sigurtà pubblika dawn is-sejħiet ġew injorati fil-biċċa l-kbira.

Illum, pubbliku wiesa' u diskussjoni multipartiggjana dwar it-talba ghal "politika ġdida ta' distenzjoni ISSA" hija meħtieġa aktar minn qatt qabel. il konfrontazzjoni fl-Ewropa trid tieqaf u, -– bil-benefiċċji għal id-dinja kollha — an Żona kollha Ewropea ta' 'sigurtà komuni' permezz l- kooperazzjoni tal-istati kollha minn Vancouver sa Vladivostok iridu jinħolqu.

Iffirmat mill-Inizjaturi: (Informazzjoni personali għal skopijiet ta' identifikazzjoni biss)

Julia Berghofer (Koordinatur, PNND Ġermanja); Dr Wolfgang Biermann (Xjentist Politika / eks Konsulent tal-Politika Barranija għal Egon Bahr); Prof Dr Peter Brandt (Storiku u awtur); Frank Bsirske (president, Trade Union tas-Servizzi Uniti tal-Ġermanja ver.di); Dr Daniel Ellsberg (Awtur / Senior Fellow, Nuclear Age Peace Foundation / eks uffiċjal tad-Dipartiment tal-Istat u tad-Difiża / żvela 'Pentagon Papers' dwar il-gwerra tal-Vjetnam); Ulrich Frey (Ħaddiem tal-Paċi fil-Knisja Evanġelika tar-Rhineland / għal ħafna snin attiv fil-Pjattaforma ta' Ġestjoni ta' Konflitti Ċivili); Gregor Giersch (Organizzazzjoni għad-Djalogu Internazzjonali u l-Ġestjoni tal-Konflitti IDC, Vjenna); Reiner Hoffmann (Chairman, Federazzjoni Ġermaniża tat-Trade Unions DGB); Andreas Metz (Kap, Stampa u Komunikazzjoni, Kumitat għar-Relazzjonijiet Ekonomiċi tal-Ewropa tal-Lvant); Dr Hans Misselwitz (Willy-Brandt-Circle / membru tal-Kummissjoni tal-Valuri Bażiċi SPD); Jörg Pache (Istoriku, Amministratur tal-paġna ewlenija); Wiltrud Rösch-Metzler (Xjentist Politika / Ġurnalist Freelance / Chairwoman Nazzjonali tal-moviment Kattoliku għall-paċi Pax Christi); Prof Dr Götz Neuneck (Riċerkatur tal-Paċi / Konferenzi Pugwash dwar ix-Xjenza u l-Affarijiet Dinjija); Prof Dr Konrad Raiser (Teologu / eks Segretarju Ġenerali tal-Kunsill Dinji tal-Knejjes); Rebecca Sharkey (Koordinatur Nazzjonali tal-ICAN/UK); Dr Christine Schweitzer (Riċerkatur tal-Paċi / Direttur Ko-maniġerjali tal-Federazzjoni Ġermaniża għad-Difiża Soċjali); Prof Dr Horst Teltschik (eks Direttur tal-Konferenza tas-Sigurtà ta' Munich / eks Direttur u Viċi Kap tal-Persunal, Uffiċċju tal-Kanċillier); Alyn Ware (Koordinatur Globali tal-Parlamentari għan-Nonproliferazzjoni Nukleari u d-Diżarm / Kofundatur ta’ UNFOLD ZERO); Dr Christian Wipperfürth (Awtur, Associate Fellow Kunsill Ġermaniż dwar ir-Relazzjonijiet Barranin); Gabriele Witt (Ko-Inizjatur tal-Appell ta' Berlin); Burkhard Zimmermann (Ko-Inizjatur tal-Appell ta’ Berlin / responsabbli għall-paġna ewlenija www.neue-entspannungspolitik.berlin – skont il-liġi tal-istampa Ġermaniża); Andreas Zumach (Ġurnalist / Konsulent tal-Inizjattiva).

Grupp Konsultattiv: Din l-inizjattiva tal-websajt tirċievi parir espert minn Dr Ute Finckh Krämer (Membru tal-Bundestag Ġermaniż MdB / mill-2005 sal-2015 Ko-President tal-Federazzjoni għad-Difiża Soċjali), Sala Xanthe, (IPPNW Ġermanja), Martin Hinrichs (Xjentist Politika / Membru tal-Bord ta' ICAN il-Ġermanja), Prof Dr Götz Neuneck (Federazzjoni tax-Xjentisti Ġermaniżi VDW / Konferenzi Pugwash dwar ix-Xjenza u l-Affarijiet Dinjija), Hermann Vinke (Ġurnalist u Awtur / ex Korrispondent tar-Radju Internazzjonali ARD) u, Andreas Zumach.

L-EWWEL FIRMATarji GĦALL-APPELL

L-Ewwel Firmatarji mill-Istati Uniti

Sunil Kumar Aggarwal, MD, Ph.D., FAAPMR (Tabib-Ġeografiku Mediku / Università ta’ Washington, Seattle)

Richard P. Appelbaum, Ph.D. (Professur tar-Riċerka u eks President MacArthur fis-Soċjoloġija u Studji Globali u Internazzjonali / Xjenza Soċjali u Studji tal-Midja 2003 / Università ta’ Kalifornja f’Santa Barbara /Bord Konsultattiv tal-Fondazzjoni għall-Paċi tal-Età Nukleari)

Jean Maria Arrigo (Assoċjazzjoni Psikoloġika Amerikana (APA), Diviżjoni tal-Paċi u l-Kunflitti, Rappreżentant għall-Kunsill tal-APA)

David P. Barash (Professur tal-Psikoloġija, Università ta’ Washington, Seattle)

Anita Barrows (Poeta, Psikologu, Professur f'The Wright Institute, Berkeley, u Ko-traduttriċi ma' Joanna Macy tal-poeżija u l-proża ta' Rainer Maria Rilke)

Medea Benjamin (Kofundatur, CODEPINK għall-Paċi / Awtur: "Kingdom of the Injust: Behind the US-Saudi Connection")

Phyllis Bennis (Direttur, New Internationalism Project, Istitut għall-Istudji tal-Politika IPS, Washington DC)

Frida Berrigan (Attivista għall-Paċi, Ħaddiem Kattoliku ta' Maryhouse fi New York City / membru tal-Gwer Resisters League; fm. Xjenzjata fl-Istitut tal-Politika Dinjija)

Bill Blum (Editur tar-Rapport siewi Anti-Imperu / Awtur ta' kotba dwar il-Politika Barranija tal-Istati Uniti)

Helen Caldicott (Pedjatra / President Fundatur Tobba għar-Responsabbiltà Soċjali / Azzjoni tan-Nisa Fundatriċi għad-Diżarm Nukleari)

Noam Chomsky, (Filosofu u Lingwist / Professur (irtirat), Massachusetts Institute of Technology / MIT)

Stephen F. Cohen (Membru tal-Bord tal-ACEWA u Professur Emeritu tal-Istudji Russi, Princeton University u NYU)

Gilbert Doctorow (Membru tal-Bord tal-ACEWA u Koordinatur Ewropew)

Jim & Shelley Douglass (Ħaddiem Kattoliku ta' Mary's House (Birmingham, Al / fundaturi ta' Ground Zero)

Christina Eck (ġurnalista, servizz tal-awdjo u tal-vidjo DPA, Rufa Rundfunk-Agenturdienste GmbH / Cabin John / MD / USA)

Richard Falk (Professur tal-Milbank għad-Dritt Internazzjonali, Princeton University / mill-2005 president tal-Bord tal-Fondazzjoni għall-Paċi fl-Età Nukleari)

Margaret Flowers, MD (Ko-Direttur, Reżistenza Popolari)

Robert M. Gould, MD (President Immedjat Passat, Tobba għar-Responsabbiltà Soċjali)

David C Hall MD (President tal-passat, Tobba għar-Responsabbiltà Soċjali, l-Istati Uniti)

Ira Helfand, MD (Ko-Fundatur u Past President Physicians for Social Responsibility (USA) / ko-President, International Physicians for the Prevention of Nuclear War)

William vanden Heuvel (Fundatur u President Emeritus, Franklin and Eleanor Roosevelt Institute)

Barbara Jentzsch (Ġurnalista Free-lance)

David Kasper (Direttur Eżekuttiv, Empowerment Project / Film Maker) u Barbara Trent (Ko-Fundatriċi u Ko-Direttur Empowerment Project / Direttur tal-Films / Produttur); kemm 1993 Oscar Academy Award

David Krieger (President, Nuclear Age Peace Foundation)

Peter Kuznick (Storiku u Awtur)

Rabbi Michael Lerner (Editur, Tikkun u President, in-Netwerk tal-Progressivi Spiritwali)

Judith Eve Lipton, MD (Distinguished Life Fellow, American Psychiatric Association / Fundatur, Washington Chapter of Physicians for Social Responsibility / Past Board Member of Physicians for Social Responsibility and the International Physicians for the Prevention of Nuclear War / IPPNW).

Joanna Macy (Attivista u għalliema tal-għeruq tax-Xogħol That Reconnects, editur-traduttriċi tal-poeżija ta’ Rilke)

Kevin Martin (President, Peace Action Education Fund)

Raymond McGovern (ex Konsulent tal-President tas-CIA Amerikan)

David MacMichael (Istoriku, Iran kontra Whistleblower)

Tammy Murphy, LL.M. (Kumitat tas-Sigurtà Nazzjonali tal-PSR; PSR Philadelphia / Kunsill Konsultattiv)

Elizabeth Murray (eks Deputat Uffiċjal Nazzjonali tal-Intelligence għall-Lvant Qarib, Kunsill Nazzjonali tal-Intelligence, veteran tas-CIA ta' 27 sena / Membru fir-Residenza / Ċentru Ground Zero għal Azzjoni Mhux Vjolenti www.gzcenter.org)

Todd Pierce*)(Maġġur, Imħallef Avukat Armata tal-Istati Uniti (Ritratt.) / Kumitat tal-Avukati Kontra l-Avukat Konsultattiv tal-Armi Nukleari) (*Il-fehmiet espressi minn din il-firma ma jirriflettux il-politika jew il-pożizzjoni uffiċjali tad-Dipartiment tad-Difiża jew tal-Gvern tal-Istati Uniti)

Elsa Rassbach (Produttriċi tal-Films / Ġurnalista / Rappreżentant ta’ CODEPINK u Gruppi oħra tal-Paċi tal-Istati Uniti f’Berlin/il-Ġermanja)

Coleen Rowley (Aġent tal-FBI irtirat u ex-Avukat Legali tad-Diviżjoni)

Elaine Scarry (Awtriċi tal-Monarkija Termonukleari u professur fl-Università ta' Harvard)

Alice Slater (World Beyond War Kumitat ta’ Koordinazzjoni / Nuclear Age Peace Foundation, NY)

David C. Speedie (Membru tal-Bord ACEWA, Senior Fellow u Kunsill Carnegie għall-Etika fl-Affarijiet Internazzjonali)

Steven Starr (MT (ASCP) BB, Xjentist Anzjan / Tobba għar-Responsabbiltà Soċjali Assoċjat, Nuclear Peace Age Foundation / Direttur tal-Programm tax-Xjenza tal-Laboratorju Kliniku)

David Swanson (ġurnalist, Direttur ta’ WorldBeyondWar.org u Koordinatur tal-Kampanja RootsAction)

David Talbot (Awtur u Fundatur ta' Salon)

Sharon Tennison (Membru tal-Bord tal-ACEWA u President/Ċentru għall-Inizjattivi taċ-Ċittadini)

Roger Waters (mużiċist / kompożitur / 'The Wall' / membru fundatur Pink Floyd)

Kevin Zeese (ko-direttur, Popular Resistance)

Gruppi tal-Istati Uniti li ffirmaw appoġġ għall-appell:

Professjonisti tal-Intelliġenza tal-Veterani għas-Sanità

Assoċjati Sam Adams għall-Integrità fl-Intelliġenza (http://samadamsaward.ch/)

–––––––

L-Ewwel Firmatarji mill-Ġermanja:

Aleksandr Aleksin (Berlin, Avukat)

Prof. Dr Hans Arnold (Newrokirurgu / Ħbieb għat-Tfal ta’ Lübeck / Eks President, Università ta’ Lübeck)

Adelheid Bahr (Xjentist Edukattiv / eks Professur fl-Università tax-Xjenzi Applikati fi Kiel)

Gerd Bauz (Frankfurt / Konsulent Organizzazzjoni)

Rüdiger Bender (Filosofu / Viċi Chairman Martin-Niemoeller-Fondazzjoni / Chairman Förderkreis Memorial post ta' Auschwitz, Erfurt)

Almut Berger (Teologu / eks Ombudswoman għall-Immigranti, Stat ta' Brandenburg)

Dr Bernhard Beutler (ex Direttur ta’ diversi Goethe-Institutes barra l-pajjiż / fm. Professur fl-Istati Uniti u l-Kanada)

Gisela Böhrk (ex Ministru fl-Istat ta' Schleswig-Holstein / Lübeck)

Egon Brinkmann (ġurnalist freelance)

Heinrich Buch (xjenzat politiku, eks Kurunell tal-Bundeswehr)

Daniela Dahn (ġurnalista / Kittieba / Membru tal-PEN / Membru taċ-Ċirku Willy Brandt)

Dr Herta Däubler-Gmelin (Avukat / 1998 – 2002 Ministru Federali tal-Ġustizzja / 1972 – 2009 Membru tal-Bundestag Ġermaniż)

Prof Dr Peter Dominiak (Farmakologu / eks President, Università ta' Lübeck)

Frank Elbe (Avukat, eks Direttur tal-Uffiċċju tal-Ministru Federali tal-Affarijiet Barranin Genscher / 1987-1992)

Björn Engholm (ex Ministru Federali)

Fernando Enns (Kap tad-Dipartiment “Teoloġija tal-Knejjes tal-Paċi”, Teoloġija Protestanta fl-Università ta’ Hamburg / Professur tat-Teoloġija tal-Paċi, Vrije Universiteit Amsterdam / Membru tal-Kumitat Ċentrali tal-Kunsill Dinji tal-Knejjes)

Dr Petra Erler (negozjant, pubbliċista)

Dr Heino Falcke (eks Supretendent Protestanti)

Dr Sabine Farrouh (Membru tal-Bord, IPPNW Ġermanja (Tobba Internazzjonali għall-Prevenzjoni tal-Gwerra Nukleari / Tobba b'Responsabbiltà Soċjali)

Peter Franke (Chairman tal-Federazzjoni tal-Federazzjoni tas-Soċjetajiet Ġermaniżi tal-Lvant tal-Punent / BDWO)

Alexander Friedmann-Hahn (Pittur u Galerist, Berlin)

Cay Gabbe (Servizz Dinji tal-Paċi, eks Ministru Kunsillier fil-Ministeru Federali tal-Kooperazzjoni għall-Iżvilupp)

Frank-Thomas Gaulin (Galerist u pubblikatur, Lübeck/Berlin)

Konrad Gilges (1980-2002 Membru tal-Bundestag Ġermaniż / Cologne)

Reinhard Göber (Direttur tat-Teatri f'Vorpommern, Stralsund)

Dr Edgar Göll (Futurologist, Berlin)

Prof. Dr. Ulrich Gottstein (1996 Membru fundatur tal-bord tad-diretturi tal-“Isptar Protestanti għall-Mediċina Palljattiva” fi Frankfurt/Main / mill-1995 Membru Onorarju tal-Bord tas-Sezzjoni Ġermaniża tal-IPPNW/Tobba Internazzjonali għall-Prevenzjoni tal- Gwerra Nukleari / 1981 Inizjatur u ko-fundatur tas-Sezzjoni Ġermaniża tal-IPPNW / 1993-1996 Membru tal-Bord Internazzjonali tal-IPPNW)

Susanne Grabenhorst (Chairperson tal-IPPNW Ġermanja, Tobba Internazzjonali għall-Prevenzjoni tal-Gwerra Nukleari / Tobba b'Responsabbiltà Soċjali)

Prof Dr Bernd Greiner (Storiku, Xjentist Politiku / Kulleġġ tal-Gwerra Bierda ta' Berlin / Istitut ta' Hamburg għar-Riċerka Soċjali, HIS)

Antje Heider-Rottwilm (Chairperson, Network Ekumeniku Ewropew “Knisja u Paċi” www.church-and-peace.org / eks Kap, Dipartiment tal-Ewropa tal-Knisja Evanġelika fil-Ġermanja)

Uwe-Karsten Heye (ġurnalist, diplomatiku u awtur / membru ko-fundatur u chairman tal-assoċjazzjoni "Gesicht Zeigen! Für ein weltoffenes Deutschland" www.gesichtzeigen.de / 1998 sa 2002 Speaker tal-Gvern Federali taħt il-Kanċillier Gerhard Schröder)

Dietmar Hexel (ex-Membru Eżekuttiv tal-Bord, Federazzjoni tat-Trade Unions Ġermaniżi / DGB)

Prof Dr Hanns-D. Jacobsen (Xjentist Politiku u Ekonomista, Chairman ta’ Studienforum Berlin)

Berthold Keunecke (Ragħaj Evanġeliku / Kopresident tal-Fergħa Ġermaniża tal-Fellowship Internazzjonali tar-Rikonċiljazzjoni)

Florian Kling (Kaptan / Uffiċjal taż-Żgħażagħ)

Werner Koep-Kerstin (President tal-Unjoni Umanista)

Walter Kolbow (2005 – 2009 Viċi President tal-SPD Bundestagsfraktion / 1998 – 2005 Segretarju Parlamentari tal-Istat mal-Ministru Federali tad-Difiża)

Eckart Kuhlwein (NatureFriends Ġermanja, Membru tal-Bord, ħafna snin Membru tal-Bundestag.)

Jutta Lehnert (Konsulent Personali Dekan ta’ Koblenz fid-Djoċesi Kattolika Rumana ta’ Trier)

Miriam Lohrengel (Chairwoman taż-Żgħażagħ Evanġeliċi fir-Rhineland, Grevenbroich)

Ruth Misselwitz (Pastor / eks Chairwoman ta' Azzjoni Rikonċiljazzjoni, Servizz għall-Paċi)

Michael Müller (Chairperson ta' NatureFriends Germany / 2005-2009 Segretarju ta' l-Istati għall-Ambjent /1983 – 2009 Membru tal-Bundestag)

Florian Pfaff (ex Maġġur)

Dr Gerd Pflaumer (Membru tal-Kumitat Eżekuttiv tal-Partitarji tad-Darmstädter Signal (organizzazzjoni tas-Suldati tal-Bundeswehr)

Prof. Dr Rolf Reißig (Xjentist Soċjali, Berlin / Membru taċ-Ċirku Willy Brandt)

Roland Roescheisen (Konsulent, Dumaguete / ex Direttur tal-Pajjiż tad-DED Filippini / ex Direttur tal-Pajjiż Nonviolent Peaceforce Sri Lanka)

Fritz OJ Roll (Eks impjegat Parlament Ewropew / Kunsillier irtirat)

Clemens Ronnefeldt (Konsulent għall-Politika tal-Paċi fil-fergħa Ġermaniża tal-Fellowship Internazzjonali tar-Rikonċiljazzjoni – IFOR)

Jürgen Rose (eks Logutenent Kol.)

Klaus-Henning Rosen (eks konsulent u kittieb ta' diskorsi għal Willy Brandt / Rheinbreitbach)

Wolfgang Roth (ex Viċi President tal-grupp parlamentari tal-SPD Bundestag (1982-1992) / Viċi President tal-Bank Ewropew tal-Investiment 1993-2006)

Michael Rüter (Membru tal-Kumitat Eżekuttiv, SPD Lower Saxony / eks-viċi-president tal-IUSY)

Dr Herbert Sahlmann (ex Assistent Segretarju tal-Ministru Federali għall-Kooperazzjoni Ekonomika)

Hans Scheibner (Satirista / Hamburg)

Petra Verena Milchert-Scheibner (Attriċi / Hamburg)

Dr Henning Scherf (ex Sindku ta’ Bremen)

Martin Schindehütte (isqof (ret.), Knisja Evanġelika tal-Ġermanja / EKD)

Helmut G. Schmidt (Pubblikatur, Kuratur, eks kap tas-Servizz tal-Istampa tal-SPD)

Renate Schmidt (ex Ministru Federali)

Axel Schmidt-Gödelitz (Forum tal-Lvant tal-Punent, Gut Gödelitz eV)

Prof. Dr Michael Schneider (Istitut tax-Xjenzi Ġeoloġiċi, Idroġeoloġija, Università Ħielsa ta’ Berlin / Membru taċ-Ċirku Willy Brandt)

Dr Friedrich Schorlemmer (Ragħaj u Editur, Chairman taċ-Ċirku Willy Brandt)

Dr Carsten Sieling (Lord Sindku u President tas-Senat ta’ Bremen)

Klaus Staeck (disinjatur grafiku u avukat, eks President tal-Akkademja tal-Arti f'Berlin)

Dr Uwe Stehr (eks Konsulent tas-Sigurtà Internazzjonali għall-Grupp Parlamentari SPD)

Dr Heinz-Günther Stobbe (Professur irtirat, Münster)

Prof. Dr Martin Stöhr (1969-1986 Kap tal-Akkademja Evanġelika Arnoldshain / 1986 -1997 Professur tat-Teoloġija Sistematika, Università ta’ Siegen / attiv fid-Djalogu Kristjan-Lhudi u fil-Fondazzjoni Martin Niemoeller)

Ulrich Suppus (Konsulent għall-Edukazzjoni taż-Żgħażagħ għall-Knisja Evanġelika fir-Rhineland)

Uwe Thomas (ex Segretarju tal-Istati fil-Ministeru Federali tal-Edukazzjoni)

Günter Verheugen (eks Ministru tal-Istat, eks Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea)

Karsten D. Voigt (1999-2010 Koordinatur tal-Kooperazzjoni Ġermaniża-Amerikana ta' Fuq / 1976-1998 Membru tal-Bundestag Ġermaniż)

Dr Ludger Volmer (1998-2002 Sottosegretarju tal-Istat / eks membru tal-Grupp ta’ Studju Amerikan-Ġermaniż tal-Bundestag Ġermaniż / 1985-1990, 1994-2005 Membru tal-Bundestag Ġermaniż / 1990-1994 President Federali tal-Bündnis 90 – Die)

Hermann Vinke (ġurnalist u Awtur / eks Korrispondent internazzjonali tar-Radju ARD)

Dominikus Vogl (Koordinatur, Hainrichs Institute of Peace and Sustainability Solutions)

Stephan Weil (Chairman tal-SPD, Lower Saxony)

Prof Dr Matthias Weiter (Humboldt University Berlin, Fakultà tax-Xjenza tal-Ħajja, Dipartiment tal-Ekonomija Agrikola / Żvilupp Internazzjonali)

Uta Zapf (membru tal-International Crisis Group / 1998-2013 President tas-Sottokumitat għad-Diżarm, il-Kontroll tal-Armi u n-Non-Proliferazzjoni fil-Bundestag Ġermaniż)

Prof. Dr. Christoph Zöpel (Pubblikatur / 1999-2002 Ministru tal-Istat fl-Uffiċċju Federali tal-Affarijiet Barranin / 1990-2005 Membru tal-Bundestag Ġermaniż)

Gruppi Ġermaniżi li ffirmaw appoġġ għall-Inizjattiva:

Grupp ta' Ħidma Paċi fil-Knisja Evanġelika tar-Rhineland

Sinjal ta’ Darmstadt – Forum tas-Suldati Kritiċi (tal-Bundeswehr)

Forum Dinji Wieħed Hessen-Süd

Żgħażagħ Protestanti fil-Knisja Evanġelika fir-Rhineland

Membri tal-Parlament Ġermaniż Bundestag (MdB):

Klaus Barthel (MdB, Starnberg / Bavaria; president tal-AfA, organizzazzjoni tal-impjegati tal-SPD)

Willi Brase (MdB, Siegen-Wittgenstein / North Rhine Westfalia)

Gernot Erler (MdB, Koordinatur għall-Kooperazzjoni interkulturali mar-Russja, l-Asja Ċentrali u l-Pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant / Rappreżentant Speċjali tal-Gvern Federali għall-Presidenza tal-OSKE 2016, eks Ministru tal-Istat)

Gregor Gysi (MdB, Berlin)

Wolfgang Gunkel (MdB, Erzbezirkskreis I / Sachsen)

Andrej Hunko (MdB, Aachen, Membru tal-Assemblea Parlamentari tal-Kunsill tal-Ewropa)

Johannes Kahrs (MdB / kelliem baġitarju tal-SPD Bundestagsfraktion)

Cansel Kiziltepe (MdB, Friedrichshain-Kreuzberg / Berlin)

Dr Alexander S. Neu (MdB, Rhein-Sieg-Kreis I)

René Röspel (MdB, Hagen / North Rhine Westfalia)

Ewald Schurer (MdB, Ebersberg / Bavarja)

Rüdiger Veit (MdB, Gießen / Hessen)

Sarah Wagenknecht (MdB / Düsseldorf)

Waltraud Wolff (MdB, Börde / Sachsen-Anhalt)

––––––––

L-Ewwel Firmatarji minn Pajjiżi oħra:

Al Burke (Pubblikatur ta' Nordic News Network, l-Isvezja)

Horst Eisterer (Perit, Zürich)

Rolf Ekéus (diplomatiku Svediż / Ambaxxatur tad-Diżarm 1983-91/ President Eżekuttiv tal-Kummissjoni Speċjali tan-NU dwar id-Diżarm tal-Iraq 1991-97/ Ambaxxatur Svediż għall-Istati Uniti tal-Amerika 1997-2000 / OSKE, Kummissarju Għoli Minoranzi Nazzjonali, 2001-2007 / Chairman SI-PRI 2001 2010)

Dun Paul Lansu (Konsulent Anzjan tal-Politika, Pax Christi International, Brussell)

Jeffrey Moussaieff Masson (Ph.D., psikoanalista, fm. direttur tal-Arkivji Freud / awtur / Love Bondi Beach / Awstralja)

Rebecca Sharkey (Koordinatur Nazzjonali ICAN / UK)

Peter Dale Scott (eks Diplomat Kanadiż, Professur, u Awtur)

Susi Snyder (L-Awtriċi “Tbankax fuq il-Bomba” / membru tal-PAX għall-Paċi, l-Olanda)

Prof Dr Tomasz Szarota (Storiku u Awtur / Polonja)

–––––

Membri tal-Parlament Ewropew:

Jo Leinen (Membru tal-Parlament Ewropew / President tal-Moviment Ewropew Internazzjonali (EMI) / 1985 sa 1994 Ministru għall-Ambjent f'Saarland / 1977-1984 President tal-Moviment għall-Ħarsien tal-Ambjent (BBU) u Viċi President tal-Bureau Ambjentali Ewropew (EEB) fi Brussell.)

Georgi Pirinski (Membru tal-Parlament Ewropew, eks Ministru tal-Affarijiet Barranin tal-Bulgarija (1995 -1996) / President tal-Assemblea Nazzjonali tal-Bulgarija (2005 – 2009)