Minn Guy Feugap, World BEYOND War, Frar 15, 2023
Version française à la suite
Fil-15 ta’ Frar, 2023, l-Istitut Ogħla tax-Xjenza u t-Teknoloġija NANFAF f’Dschang ospita l-Kampanja biex jitwaqqaf Killer Robots, immexxija mill-Kamerun għal World BEYOND War u WILPF Kamerun, Feplem Moral, Women Peace Initiatives u Youth for Peace. F’din l-istituzzjoni universitarja saret konferenza li ġabret flimkien studenti ta’ oqsma teknoloġiċi, mexxejja żgħażagħ ta’ organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, rappreżentant tal-amministrazzjoni u l-midja, madwar 60 parteċipant. Il-konferenza ppermettiet l-informazzjoni u s-sensitizzazzjoni tal-parteċipanti dwar l-għan ġenerali tal-Kampanja, biex jitwaqqfu l-armi awtonomi letali.
Id-diskussjoni tal-panel kienet immexxija minn Guy Blaise Feugap u inkludiet lil Flora Tsapna, studenta tax-xjenza tal-kompjuter; Jacques Eone, Direttur Eżekuttiv tal-kumpanija tar-robotika "Sparte Robotics"; Armelle Ndongo, Koordinatur tal-Programm tad-Diżarm tal-WILPF Kamerun; u Dr Hilaire Lepatouo, Delegat Dipartimentali tal-Ministeru taż-Żgħażagħ u Edukazzjoni Ċivika.
Matul id-diskussjoni tqajmu l-mistoqsijiet li ġejjin:
– Kif tinftiehem l-awtonomija sħiħa tar-robots u x'għandu jsir biex isir l-aħjar użu mill-intelliġenza artifiċjali?
– X'inhuma d-drammi kkawżati mill-użu ħażin tat-teknoloġija u kif jistgħu jiġu evitati?
– L-intelliġenza artifiċjali tirrappreżenta theddida reali għaż-żgħażagħ tal-Kamerun? Kif jista 'jiġi salvat?
– Għaliex għandhom jiġu pprojbiti r-robots qattiel u x’jista’ jsir biex dan jintlaħaq?
Bl-awtorizzazzjoni tal-awtoritajiet lokali u l-istitut universitarju, tali skambji għandhom jiġu organizzati regolarment sabiex iż-żgħażagħ ikunu konxji tal-evoluzzjoni tax-xjenza u d-diskussjonijiet li għaddejjin fin-Nazzjonijiet Uniti għall-adozzjoni ta 'trattat vinkolanti kontra sistemi ta' armi awtonomi.
****************
Il faut arrêter les Robots tueurs!
Fil-15 ta’ Frar 2023, l-Institut supérieur des sciences et technologies NANFAF ta’ Dschang tilqa’ l-Campagne contre les Robots tueurs, tmexxija mill-Kamerun għal World Beyond War, WILPF Kamerun, Feplem Moral, Women Peace Initiatives et Youth for Peace. Une conférence a eu lieu dans cette institution universitaire réunissant les étudiants des filières technologiques, les jeunes leaders d'organisations de la société civile, un représentant de l'administration et les médias, jew madwar 60 parteċipant. Il-konferenza a permess l-informazzjoni u s-sensibilizzazzjoni tal-parteċipanti fuq l-għan globali tal-Campagne, d'arrêter les armes létales autonomes.
Il-panel ta' diskussjoni modéré minn Guy Blaise Feugap, kien kostitwit ta' Flora Tsapna, étudiante en informatique; Jacques Eone, Directeur exécutif de l'entreprise de robotique “Sparte Robotics”, Armelle Ndongo, Coordonnatrice du programme de désarmement de WILPF Cameroon ; et du Dr Hilaire Lepatouo, Délégué départemental du ministère de la jeunesse et éducation civique.
Mistoqsijiet li ġejjin għad-diskussjoni:
– Comment l'autonomie complète des robots se comprend-t-elle et que faut-il faire pour tirer le meilleur parti de l'intelligence artificielle ?
– Quels sont les drames causés par le mauvais usage de la technologie et comment les éviter ?
– L'intelligence artificielle représente-elle une menace réelle pour la jeunesse camerounaise ? Comment peut-elle en être sauvée ?
– Pourquoi faut-il interdire les robots tueurs et quelles actions pour y parvenir ?
Avec l'autorisation des autorités locales et de l'institut universitaires, de tels échanges devront être régulièrement organisés pour que les jeunes soient au courant de l'évolution de la sciences et des discussions en cours aux Nations unies en vue l'adoption d' un traité contraignant contre les systèmes d'armes autonomes.
