Minn Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Ottubru 31, 2021
Matul seba' deċennji wara t-tieni gwerra dinjija, nazzjonijiet ewlenin tad-dinja f'qabża kważi unanimu ta' genn għażlu li ma jiksbux ġustizzja soċjali, fratellanza u aħwa tal-bnedmin kollha, iżda li jinvestu aktar f'magni tal-gwerra nazzjonali ta' qtil brutali, qerda, u t-tniġġis tal-ambjent.
Skont is-SIPRI Military Expenditure Database, fl-1949 il-baġit tal-gwerra tal-Istati Uniti kien $14-il biljun. Fl-2020, l-Istati Uniti nefqu $722 biljun dollaru fuq il-forzi armati. L-assurdità u l-immoralità ta’ nefqa militari ġiganteska bħal din, l-akbar baġit tal-gwerra fuq il-pjaneta, hija saħansitra aktar ovvja meta wieħed iqis li l-Istati Uniti tonfoq biss 60 biljun dollaru fuq affarijiet internazzjonali.
Ma tistax tippretendi li l-armata tiegħek hija għad-difiża, mhux għall-aggressjoni, jekk tinvesti tant flus fil-gwerra u daqshekk ftit fil-paċi. Jekk tqatta’ l-biċċa l-kbira tal-ħin tiegħek ma tagħmilx ħbieb imma tipprattika l-isparar, issib li n-nies madwar jidhru qishom ħafna miri. L-aggressjoni tista 'tiġi moħbija għal xi żmien, iżda inevitabbilment tkun żvelata.
Filwaqt li jipprova jispjega għaliex il-militariżmu jirċievi 12-il darba aktar flus mid-diplomazija, l-ambaxxatur Amerikan u l-uffiċjal imżejjen Charles Ray kiteb li "l-operazzjonijiet militari dejjem se jkunu jiswew aktar mill-attivitajiet diplomatiċi - dik hija biss in-natura tal-kruha." Lanqas biss qies il-possibbiltà li jissostitwixxi xi operazzjonijiet militari bi sforzi ta’ bini tal-paċi, fi kliem ieħor, li jġib ruħu aktar ta’ persuna tajba milli kruha.
U din l-imġieba mhix dnub esklussiv tal-Istati Uniti; tista’ taraha fil-pajjiżi Ewropej, Afrikani, Asjatiċi u tal-Amerika Latina, fil-Lvant kif ukoll fil-Punent, fin-Nofsinhar kif ukoll fit-Tramuntana, f’pajjiżi b’kulturi u tradizzjonijiet reliġjużi differenti. Hija difett tant komuni fl-infiq pubbliku li ħadd lanqas biss ikejjelha u lanqas ma jinkludiha fl-indiċi internazzjonali tal-paċi.
Mit-tmiem tal-gwerra bierda sal-lum in-nefqa militari totali tad-dinja kważi rdoppja, minn triljun għal żewġ triljun dollaru; mhux ta’ b’xejn li ħafna nies jiddeskrivu l-istat attwali tal-affarijiet internazzjonali bħala l-gwerra bierda ġdida.
Żieda fl-infiq militari jesponi lill-mexxejja politiċi globali bħala giddieba ċinika; dawn il-giddieb mhumiex awtokratiċi wieħed jew tnejn, iżda klassijiet politiċi sħaħ li jirrappreżentaw uffiċjalment lill-istati nazzjonali tagħhom.
Disa’ nazzjonijiet b’armi nukleari (ir-Russja, l-Istati Uniti, iċ-Ċina, Franza, ir-Renju Unit, il-Pakistan, l-Indja, l-Iżrael u l-Korea ta’ Fuq) jgħidu ħafna kliem qawwi fil-fora internazzjonali dwar il-paċi, id-demokrazija u l-istat tad-dritt; ħamsa minnhom huma membri permanenti tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU. U madankollu, iċ-ċittadini tagħhom stess u d-dinja kollha ma jistgħux iħossuhom siguri minħabba li joħorġu minn dawk li jħallsu t-taxxa biex iħaddmu l-magna tal-ġlied u jinjoraw it-trattat ta 'projbizzjoni nukleari approvat fl-Assemblea Ġenerali tan-NU mill-maġġoranza tan-nazzjonijiet.
Xi beasts mill-pakkett tal-Istati Uniti huma saħansitra aktar bil-ġuħ mill-Pentagon. Pereżempju, fl-Ukrajna l-assenjazzjonijiet tal-baġit tal-2021 tal-Ministeru tad-Difiża jaqbżu 24 darba l-baġit tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin.
Fl-Ukrajna, il-President Volodymyr Zelensky, elett wara li wiegħed il-paċi, iddikjara li l-paċi għandha tkun “fuq termini tagħna” u sikket lill-midja pro-Russa fl-Ukrajna, bħall-predeċessur tiegħu Poroshenko imblokka n-netwerks soċjali Russi u mbutta liġi uffiċjali tal-lingwa li teskludi s-Russu mill- sfera pubblika. Il-partit ta’ Zelensky Servant of the People impenja ruħu li jżid l-infiq militari għal 5% tal-PGD; kien 1.5% fl-2013; issa huwa aktar minn 3%.
Il-gvern Ukrajn ikkuntratta fl-Istati Uniti 16-il dgħajsa tal-għassa Mark VI għal 600 miljun dollaru, li huwa komparabbli mal-infiq pubbliku Ukren kollu fuq il-kultura, jew darba u nofs il-baġit tal-belt ta 'Odessa.
B'maġġoranza fil-parlament Ukrain, il-magna politika presidenzjali tikkonċentra l-poter politiku f'idejn it-tim Zelensky u timmultiplika liġijiet militaristi, bħal pieni drakonjani għall-evaders mill-irtirar u l-ħolqien ta 'forzi ġodda ta' "reżistenza nazzjonali", iżidu l-persunal attiv tal-forzi armati. minn 11,000 (li diġà kiber minn 129,950 fl-2013 għal 209,000 fl-2020), il-ħolqien ta 'unitajiet militari fil-gvernijiet lokali għal taħriġ militari obbligatorju ta' miljuni ta 'nies immirati biex jimmobilizzaw il-popolazzjoni kollha f'każ ta' gwerra mar-Russja.
Jidher li l-hawks Atlanticist huma ħerqana li jkaxkru l-Istati Uniti fil-gwerra. Is-Segretarju tad-Difiża Amerikan Lloyd Austin żar Kyiv u wiegħed li jipprovdi għajnuna militari kontra l-aggressjoni Russa. In-NATO tappoġġja pjanijiet biex jinbnew żewġ bażijiet militari navali fir-reġjun tal-Baħar l-Iswed, li jżidu t-tensjoni mar-Russja. Mill-2014 'l hawn, l-Istati Uniti nefqet 2 biljuni fuq għajnuna militari għall-Ukrajna. Raytheon u Lockheed Martin approfittaw ħafna billi biegħu l-missili tagħhom kontra t-tankijiet Javelin, u n-negozjanti Torok tal-mewt ukoll għamlu fortuna mill-gwerra fl-Ukrajna nnegozjaw id-drones Bayraktar tagħhom.
Għexieren ta’ eluf ta’ nies diġà nqatlu u mdgħajfa fil-gwerra ta’ seba’ snin bejn ir-Russja u l-Ukrajna, aktar minn żewġ miljuni spostati minn djarhom. Hemm oqbra tal-massa fuq iż-żewġ naħat tal-linja ta’ quddiem mimlija vittmi ċivili mhux identifikati tal-gwerra. L-ostilitajiet fil-Lvant tal-Ukrajna qed jiżdiedu; f'Ottubru 2021 ir-rata ta' kuljum ta' ksur tal-waqfien mill-ġlied ġiet irdoppjata meta mqabbla mas-sena ta' qabel. L-Ukrajna u r-Russja appoġġjati mill-Istati Uniti b’separatisti favur ir-Russja jiskambjaw akkużi ta’ aggressjoni u nuqqas ta’ negozjar. Jidher li l-partijiet konfliġġenti mhumiex lesti li jfittxu r-rikonċiljazzjoni, u l-gwerra bierda l-ġdida taqbad kunflitt ikrah fl-Ewropa filwaqt li l-Istati Uniti u r-Russja jkomplu jheddu, jinsultaw, u jħeġġu lid-diplomatiċi ta’ xulxin.
"Jistgħu l-militar iwasslu l-paċi meta d-diplomazija tkun imneħħija minn setgħa?" hija mistoqsija purament retorika. L-istorja kollha tgħid li ma tistax. Meta jgħidu li jista ', tista' ssib inqas verità f'dawn pops ta 'gwerra ta' propaganda milli trab f'balal finta użata.
Il-militaristi dejjem iwiegħdu li jiġġieldu għalik, u dejjem jiksru l-wegħdiet. Jiġġieldu għall-profitti u għall-poter li jabbużaw minnha għal aktar profitti. Huma jisirqu lil min iħallas it-taxxa u jċaħħdulna mit-tamiet tagħna u mid-dritt sagru tagħna għal futur paċifiku u kuntent.
Huwa għalhekk li m'għandekx temmen wegħdiet ta 'paċi mill-politiċi, sakemm ma jsegwux l-eżempju eċċellenti tal-Kosta Rika li abolit il-forzi armati u pprojbixxa l-ħolqien ta' armata permanenti mill-Kostituzzjoni, u - din hija l-aħjar parti! – Il-Kosta Rika rialloka l-infiq militari kollu biex jiffinanzja edukazzjoni u kura medika aħjar.
Għandna nitgħallmu dik il-lezzjoni. Dawk li jħallsu t-taxxa ma jistgħux jistennew il-paċi meta jkomplu jħallsu kontijiet mibgħuta minn negozjanti tal-mewt. Matul l-elezzjonijiet u l-proċeduri tal-baġit kollha, il-politiċi u dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet l-oħra għandhom jisimgħu talbiet qawwijin tan-nies: ieqaf trema l-kruha!
