By
Berlin, 1961 (fotomuntaġġ)
Il-gvern tal-Ukrajna, bħall-Iżrael f’Gaża, ikompli bla waqfien jibbumbardja żoni residenzjali fir-reġjuni tal-Lvant “biex joqtol it-terroristi moħbi hemmhekk” (iżda wkoll iċ-ċivili li jgħixu hemmhekk). Is-separatisti, imsejħa “terroristi”, jinsabu f’assedju; biex ikissruh, nedew kontrooffensiva mdemmija fin-Nofsinhar, b’vittmi ċivili hemmhekk ukoll. It-tensjoni żdiedet b’xnigħat (aktar tard miċħuda) ta’ invażjoni Russa fuq skala sħiħa għaddejja. U madankollu, minkejja dan kollu, fl-aħħar dehret leqqa ta’ tama għall-paċi. Jew hija biss illużjoni?
Wara li għal xhur sħaħ iddenunzjat “l-aggressjoni moħbija ta’ Putin” kontra l-Ukrajna, il-midja fl-aħħar ipproduċiet il-pistola li tpejjep: ritratti bis-satellita ta’ allegati vetturi armati tal-Armata Russa ġewwa l-Ukrajna (għalkemm ma ngħataw l-ebda koordinati tal-GPS).
B'kuntrast qawwi ma' din ir-retorika infjammatorja, ħames awtoritajiet ta' fama stidnuna biex nibqgħu kalmi u naħsbu mill-ġdid ir-rakkont tal-midja dwar dak li qed jiġri fl-Ukrajna, u jfakkruna li, wara l-kwinti, in-NATO hija attiva hemmhekk ukoll. U li l-għan tiegħu mhuwiex biss li tinstalla ftit missili fuq il-fruntiera Russa iżda, aktar importanti, li timblokka ż-żieda riċenti tal-multipolarità u tgħaddilna lkoll lura fil-bipolarità (duopolju) tal-Gwerra Bierda. Dan huwa dak li rridu?
Għalhekk l-avvenimenti fl-Ukrajna jmorru ferm lil hinn mill-Baċir ta’ Donets fil-Lvant u jolqtuna lkoll. Ejja nippruvaw nifhmuhom aħjar.
F'Lulju li għadda, Henry Kissinger, l-eks Segretarju tal-Istat tal-Istati Uniti ferm konservattiv, ixxukkja lill-uffiċjali b'an op-ed ġol Il-Washington Post . Fiha sejjaħ biex jintemmu l-ostilitajiet fil-Lvant tal-Ukrajna u bejn Washington u Moska. "Showdowns" u d-"demonizzazzjoni ta 'Vladimir Putin" mhumiex politiki, wera; huma "alibis għan-nuqqas ta' wieħed." Wasal iż-żmien li ninnegozjaw.
Imbagħad, f’Awwissu u Settembru, dehru tliet opinjonijiet oħra dwar il-kriżi Ukrena, kollha tal-istess ton u kollha minn awtoritajiet fl-istabbilimenti Amerikani u Ewropej.
- "Il-Punent fit-triq ħażina “, editorjal minn Gabor Steingart, pubblikatur tal-gazzetta finanzjarja ewlenija tal-Ġermanja, Reuters , miktuba bl-Ingliż biex tikseb l-akbar udjenza u li tidher fit-8 ta’ Awwissu th , 2014;
- " Għaliex il-Kriżi tal-Ukrajna Hija Tort tal-Punent “, studju minn John J. Mearsheimer, akkademiku distint fil-Kunsill tar-Relazzjonijiet Barranin, fil-ħarġa ta’ Settembru 2014 ta’ Affarijiet Barranin , li deher onlajn mit-23 ta’ Awwissu rd ;
- " Il-Ħruġ mill-Kriżi tal-Ukrajna : Il-mexxejja tal-Istati Uniti jeħtieġ li jitkellmu mar-Russi, mhux jhedduhom. “, artiklu li jidher fil-ħarġa ta’ Settembru 2014 ta’ L-Atlantiku mill-editur kontributur Jeffrey Tayler, ibbażat f'Moska.
Dawn l-awtoritajiet, u oħrajn ukoll (bħall-ġurnalist investigattiv rebbieħ Robert Parry f’dan l-10 ta’ Awwissu). th tirrapporta ), immur saħansitra lil hinn minn Kissinger u tiċħad kompletament ir-rakkont prinċipali tal-avvenimenti fl-Ukrajna, ripetuti aktar u aktar mill-midja tal-massa tagħna. Skontu huwa Putin - li suppost irid jibni mill-ġdid l-imperu Tzarist antik billi jaqbad pajjiż wara pajjiż - l-aggressur jiġi iżolat u kkastigat.
Issa nitgħallmu, għas-sorpriża tagħna, li huwa l-Punent (permezz tan-NATO) l-aggressur reali fl-Ukrajna. Tabilħaqq, huwa l-Punent li fassal kolp ta’ stat armat fi Kiev fit-22 ta’ Frar nd , 2014, wara l-iskrin tad-duħħan tal-protesti fit-toroq, bl-użu ta’ milizzji neo-Nazisti Ukraini mħarrġa f’bażijiet tan-NATO fil-Polonja biex jattakkaw il-palazz presidenzjali u jġiegħel lill-President Janukovyč jaħrab. Dan poġġa lill-pajjiż f’idejn il-Punent li fil-pront ġab fil-poter, mhux il-mexxejja li d-dimostranti tal-EuroMaidan kienu ilhom jiġġieldu għalihom, iżda l-mexxejja li l-Pentagon u l-Fond Monetarju Internazzjonali (IMF) riedu u kienu ilhom iħejju għal xi żmien. . Fi kliem ieħor, il-moviment EuroMaidan inħataf. Goons neo-Nazisti favur in-NATO baqgħu kkampjati fil-pjazza ċentrali għal xhur sħaħ, biex jiżguraw li ħadd ma joġġezzjona.
L-iskop tal-kolp ta' stat kien: (1.) Li jippermetti lin-NATO tinstalla missili tul il-fruntiera Russa - għan li Kiev u Washington jiċħdu iżda li d-dikjarazzjonijiet tal-Kummissjoni NATO-Ukrajna u l-Istati Uniti Aġenzija għad-Difiża tal-Missili iż-żjarat jikkonfermaw; (2.) biex tinterrompi l-esportazzjonijiet lejn ir-Russja mill-industriji speċjalizzati fl-Ukrajna tal-Lvant (fl-USSR, l-Ukrajna tal-Lvant kienet ġiet assenjata l-produzzjoni ta 'dawk l-oġġetti u l-armata Russa għadha tiddependi fuqhom); (3.) li ċċaħħad lir-Russja mill-bażi navali vitali tagħha fil-Krimea u forsi tinstalla bażi navali tan-NATO hemmhekk; (4.) li jippermetti lill-IMF li japplika l-"kura" infami tiegħu għall-ekonomija Ukrajna, u b'hekk il-popolazzjoni tkompli tfaqqar u toħloq, fuq l-għatba tal-Ewropa tal-Punent, forza tax-xogħol vasta irħas daqs dik fl-Asja tax-Xlokk iżda ħafna eqreb u skola aħjar. U bl-ebda piż għall-membri tal-Unjoni Ewropea, fir-rigward tal-benefiċċji u d-drittijiet, peress li l-Ukrajna m'għandhiex tiġi ammessa b'mod sħiħ bħala membru tal-UE, iżda biss bħala sieħeb tal-iskambju ekonomiku (addiju EuroMaidan ħolm). Dan ix-xogħol irħis se jippermetti sussidjarji tal-Punent u korporazzjonijiet qoxra fl-Ukraina, li hija a CISFTA membru, biex imexxi, fost affarijiet oħra, gwerra ekonomika fuq ir-Russja permezz tad-dumping.
B’hekk jidher ċar li l-kriżi tal-Ukrajna ġiet ipprovokata, mhux mir-Russja, iżda mill-Punent sabiex ipoġġi lir-Russja f’diffikultà, militarment u ekonomikament. Huwa ċar ukoll li, meta għamel dan, il-Punent wettaq żewġ atti illegali: l-ewwel, bi ksur tal-Karta tan-NU, fassal kolp ta’ stat biex iwaqqa’ gvern elett ta’ pajjiż ieħor; it-tieni, bi ksur tal-1997 Att Fundatur li ssejjaħ għal Ukraina newtrali (mhux fl-ebda alleanza militari), għamlet hekk biex tiġbed lill-Ukrajna fin-NATO.
Minħabba dan kollu, ir-reazzjoni ta’ Putin - jiġifieri , annessa l-Krimea biex tissalvagwardja l-bażi navali Russa hemmhekk u tappoġġja l-moviment separatista fir-reġjun ta’ Donets fil-Lvant tal-Ukrajna biex tissalvagwardja l-industriji vitali hemmhekk u tikkonserva żona ta’ lqugħ minima - għandu jitqies inqas bħala “ħtif kundannabbli” minn “ors Russu voraċi” u aktar bħala tentattiv biex isalva l-ġurnata u jiġi salvat dak kollu possibbli, wara l-ħtif kundanabbli tat-territorju kollu tal-Ukrajna mwettqa fi Frar li għadda min-NATO u l-Punent. Dan il-kunċett huwa illustrat hawn taħt f'poster maħluq min-Netwerk NoWar f'Ruma, l-Italja, u muri f'dimostrazzjoni barra l-ambaxxata tal-Ukraina f'Ruma fis-17 ta' Mejju. th , 2014. Il-poster jgħid: “L-Ukraina: min hu l-invażur?”
It-tneħħija tar-rakkont prinċipali tal-ġrajjiet fl-Ukrajna, kif għamlu l-ħames awturi ċċitati hawn fuq, tirrappreżenta pass kbir 'il quddiem: tagħtina s-setgħa li nsibu soluzzjoni għall-kunflitt. M'għadniex naraw il-konfrontazzjoni militari bħala inevitabbli. Minflok, naraw possibbiltajiet reali ħafna għal trattat ta' armistizju u ta' paċi nnegozjat - pereżempju, dawk fuq il-linji ssuġġeriti minn Kissinger f'Lulju u maħduma mill-ġdid f'Awwissu u Settembru minn awturi oħra.
Li jingħaqdu flimkien is-suġġerimenti kollha, armistizju/trattat li jista' jaħdem jista' jidher bħal dan: il-Punent jirrinunzja għall-pjanijiet tiegħu li jinstalla bażijiet tan-NATO fl-Ukrajna u Kiev ma jħallix li jimpedixxi jew jikkundizzjona l-kummerċ bejn l-industriji fil-Lvant tal-Ukrajna u r-Russja; bi skambju, ir-Russja tieqaf tappoġġja r-ribelljoni fil-Lvant tal-Ukrajna u ċċedi l-Krimea lura lil Kiev – bil-provvediment li l-bażi navali hemmhekk tibqa’ mikrija lir-Russja bħal qabel, għalkemm b’salvagwardji aħjar. L-armistizju/trattat jista’ jkun fih ukoll dispożizzjonijiet speċifiċi li jorbtu lir-Russja biex ma tfixkilx id-dħul tal-Ukrajna fiż-żona ekonomika Ewropea u li jorbtu lill-Ukrajna biex: (a.), tibqa’ newtrali politikament u militari (“Finlandizzazzjoni”) u (b.), tipprevjeni dumping fir-Russja mill-korporazzjonijiet li tirregola. Fl-aħħar nett, l-armistizju/trattat jista’ konċepibbilment jikkonċedi lin-nies tal-Lvant tal-Ukrajna, minflok l-indipendenza, awtonomija reġjonali sostanzjali, mhux biss kulturali (regolamentazzjoni lokali ta’ kwistjonijiet lingwistiċi u reliġjużi) iżda wkoll ekonomika (pereżempju, regolamentazzjoni lokali tal-esportazzjoni) u militari (Gwardja Reġjonali minflok il-Gwardja Nazzjonali tal-biża’, mimlijin neo-Nazis anti-Russi).
U jkun hemm il-paċi - immedjatament.
Għalhekk, f'ħames pubblikazzjonijiet awtorevoli li dehru dan is-sajf u l-ħarifa, tidher f'daqqa viżjoni ġdida tal-ġrajjiet fl-Ukrajna - viżjoni li tikkontradixxi d-deskrizzjonijiet uffiċjali mogħtija s'issa. Din il-viżjoni ġdida, billi tiżvela x’inhu verament f’riskju fil-kunflitt attwali, tagħtina s-setgħa li nqumu b’determinazzjoni u nitolbu waqfien mill-ġlied segwit immedjatament minn negozjati. Għax issa nistgħu naraw li l-bażi ta’ ftehim potenzjali teżisti tassew. Ovvjament, il-mistoqsija tibqa’: kif inġibu lill-partijiet f’kunflitt jaraw dan ukoll?
L-editorjal ta’ Gabor Steingart jindika metodu li għandu jsegwi. Steingart jiddeskrivi l-lezzjoni li Willy Brandt, dak iż-żmien Sindku ta’ Berlin u sussegwentement Kanċillier tal-Ġermanja tal-Punent, ta lid-dinja wara l-bini tal-Ħajt ta’ Berlin mis-Sovjetiċi fl-1961. kwalunkwe djalogu bejn il-Lvant u l-Punent. U madankollu Brandt ma qatgħux u ħarbtu jew appellaw għal sanzjonijiet jew ħarbat xabla. Minflok, ħadem bil- paċenzja biex jikkonċilja ż- żewġ naħat u, bil- mod iżda żgur, irnexxielu. Il-metodu tiegħu? Jirrinunzja vendetta. Agħraf l-istatus quo impost fuqek, sabiex ibiddlu. Identifika l-interessi reali involuti u indika kompromessi possibbli. Oħloq rabtiet fost il-partijiet involuti, mingħajr esklużjonijiet, biex b'hekk jiġu promossi, maż-żmien, t-tqarrib u r-rikonċiljazzjoni. U fuq kollox, iħossu, u wassal lill-oħrajn iħossu, kompassjoni – anke lejn l-agħar għedewwa tiegħu.
Jista' Brandt iservi bħala mudell għall-mexxejja tagħna llum li huma involuti fihom il-kriżi Ukraina: Merkel, Obama, Porošenko u Putin? Steingart jaħseb hekk: fil-fatt, kiteb l-editorjal tiegħu biex jitlob lill-Kanċillier Ġermaniż Merkel biex issegwi l-eżempju tal-predeċessur tagħha. U diġà, waħedha, Merkel ilha tuża tattiċi ta’ Brandt: pereżempju, ċċempel kontinwament lil dawk il-mexxejja li għandhom it-tendenza li ma jitkellmux ma’ xulxin u b’hekk iżżommhom prattikament f’kuntatt. Il-President Russu jidher li jrid jippromwovi d-djalogu wkoll. Għalkemm qed ikompli jagħti “assistenza” (u mhux biss ta’ tip umanitarju) lill-Lvant tal-Ukrajna, Putin iddikjara li lest jitkellem ma’ kulħadd f’kull ħin. Saħansitra wassal lil Porošenko biex jaċċetta, f'laqgħa reġjonali f'Minsk fis-26 ta' Awwissu th , biex joqogħdu bilqegħda u jiddiskutu l-kunflitt attwali wiċċ imb’wiċċ għal sagħtejn – xi ħaġa li kienet ma seħħitx f’xhur. In-negozjati kienu "iebsa ħafna u kumplessi", ikkonferma Porošenko wara, iżda madankollu "pożittivi": ippermettew liż-żewġ statisti joħolqu grupp ta 'kuntatt permanenti biex ikomplu jaħdmu d-dettalji. Id-djalogu beda.
Imma stenna ftit! Xi ngħidu dwar ir-raba’ protagonista fil-kunflitt Ukren li, filwaqt li ma kienx preżenti f’Minsk, xorta waħda tefa’ dell twil fuq il-laqgħa hemmhekk: Barack Obama?
Sfortunatament, f'Washington il neokoni – il-counsellors ultra-konservattivi mkeċċija mill-White House wara t-telfa ta’ George W. Bush – reġgħu daħlu lura u issa qed jimbuttaw lil Obama biex jikkampanja favur il-viżjoni antika u bipolari tad-dinja li Bush b’mod famuż ġabar f’dan il-kliem: “ Jew int ma us jew int mal-ghadu”. Preċiżament l-oppost tad-djalogu u r-rikonċiljazzjoni.
Għaliex din l-insistenza fuq il-bipolarizzar tad-dinja? Hemm mill-inqas żewġ raġunijiet, waħda barranija u l-oħra domestika.
Internazzjonalment, in-neocons (u l-isponsors influwenti u b'saħħithom tagħhom) ma kinux kuntenti bit-tqarrib gradwali li qed iseħħ bejn l-Ewropa u r-Russja f'dawn l-aħħar ftit snin, kif jidher min-numru dejjem jikber ta 'pipelines taż-żejt u tal-gass li "ħjata" iż-żewġ mases ta' art. flimkien, bin-numru dejjem jikber ta 'ftehimiet kummerċjali u finanzjarji Ewro-Russi stipulati, bin-numru dejjem jikber ta' proġetti konġunti ta 'riċerka għall-iżvilupp ta' teknoloġiji ġodda, eċċ. Għax dan kollu jista' jwassal biss għal multipolarità ġenwina fid-dinja, jiġifieri, dinja li fiha blokk Ewro-Russu futur ikollu l-istess piż u punch bħaċ-Ċina jew bħal... l-Istati Uniti tal-Amerika. Addio primatja Amerikana.
Iżda bl-inġinerija tal-kolp ta’ stat fl-Ukrajna biex jimmina lir-Russja fuq il-fruntiera tal-punent tagħha, in-neocons (u l-isponsors tagħhom) irnexxielhom jipprovokaw il-kontrattakk ta’ Putin u b’hekk ġlieda. Dan ippermettahom, min-naħa tagħhom, jiddenunzjaw l-“aggressjoni” Russa u jitolbu miżuri biex jikkastigaw lir-Russja – miżuri li għandhom l-effett aħħari li jfixklu t-tqarrib Ewro-Russu, l-għan reali tan-neocons. Is-sbuħija ta 'din l-istrateġija hija li hija wassal lill-Ewropej biex jikkastigaw lilhom infushom , kif ukoll ir-Russi, għalhekk tippermetti lill-Istati Uniti biex jagħmlu profitt barra mis-sanzjonijiet. Speċifikament, il-pajjiżi tal-UE ġew imqanqla biex:
- jiffriżaw parti mill-iskambji ekonomiċi u teknoloġiċi konġunti tagħhom mar-Russja, u b'hekk ikun meħtieġ li jikkumpensaw billi jiżdiedu l-iskambji trans-Atlantiċi tagħhom mal-Istati Uniti taħt il-kundizzjonijiet spjegati fil-li jmiss TTIP ftehim. (Is-Sħubija Transatlantika ta' Kummerċ u Investiment, għadha sigrieta kbira, hija ftehim ta' kummerċ ħieles li se jagħti lill-korporazzjonijiet multinazzjonali bbażati fl-Istati Uniti skossi fuq l-industriji Ewropej; għandu jiġi approvat din is-sena);
- jitfgħu wrench fil-proġetti konġunti tagħhom tal-pipeline taż-żejt/gass mar-Russja (jew wrenches multipli bħal fil-każ tal-proġett South Stream), u b'hekk ikun meħtieġ li jikkumpensaw it-telf tal-enerġija tagħhom billi jimportaw gass likwifikat mill-Istati Uniti - li, huwa sostnut, issa huwa prodott biżżejjed b'eċċess, grazzi għall-fracking, biex itella 'l-slack tal-UE. Fi kliem ieħor, minbarra d-dipendenza ekonomika u militari, l-Ewropa issa se tkun dipendenti fuq l-Istati Uniti għal ħafna mill-enerġija tagħha u għalhekk, aktar minn qatt qabel, vassall.
Dan kollu huwa lezzjoni ta' ktieb ta' kif jinħoloq imperu mingħajr ma tispara tir.
L-istrateġija internazzjonali neocon għalhekk tirrifjuta l-multipolarità u taqsam id-dinja f'żewġ blokki, u l-linja diviżorja tmur dritt tul il-fruntiera tal-Lvant tal-Ukrajna. Blokk wieħed jikkonsisti mir-Russja, l-Iran u ċ-Ċina, is-sinsla tal- SCO (Organizzazzjoni tal-Kooperazzjoni ta 'Shanghai) li tidher iddestinata li ssir l-"Assi tal-Ħażen" il-ġdid. Il-blokk l-ieħor, imsejjaħ "il-Punent", jikkonsisti mill-pajjiżi l-oħra kollha fid-dinja, allinjati wara l-Istati Uniti tal-Amerika li tħarishom mill-Ħażin, jiġifieri mill-SCO.
B'mod koerenti mal-politika li ma jkollux kummerċ mal-Ħażen, Obama jirrifjuta li jimpenja ruħu direttament ma 'Puttinu u marret Porošenko li jirrifjuta li jinnegozja mal-mexxejja separatisti. Minflok id-djalogu, Washington jappella għal sanzjonijiet biex ifixklu u jiżolaw ir-Russja, projbizzjonijiet tal-ivvjaġġar biex jeskludu delegati Russi minn laqgħat internazzjonali, u żieda fit-truppi tan-NATO tul il-fruntieri Russi bħala mezz ta’ intimidazzjoni. Bl-istess mod, minflok ma djalogu mas-separatisti, Kiev jagħżel li jintimidahom biex jissottomettuhom billi jibbumbardja l-ibliet tagħhom b'missili Grad impreċiżi ħafna, li joqtlu nies ċivili hemmhekk b'mod indiskriminat (delitt tal-gwerra). Fis-26 ta’ Awwissu th , fil-laqgħa reġjonali li saret f'Minsk, kien hemm it-tidwib mhux mistenni fir-relazzjonijiet bejn Porošenko u Putin għadu kif iddeskriva; konsegwentement, biex nip fil-bud, jumejn wara n-NATO ċċirkolat ftit ritratti bis-satellita ta 'vetturi armati allegatament li jappartjenu għall-Armata Russa u, għalkemm ma ngħataw l-ebda koordinati GPS, allegatament Fit-territorju Ukrajn. Porošenko ġie inċitat biex idoqq l-allarm kontra invażjoni Russa fuq skala sħiħa (kliem li aktar tard kellu jirtira) u biex jitlob l-intervent tal-UE. Ma kienx hemm l-iċken tentattiv biex wieħed jifhem it-tħassib li wassal għall-imġiba (allegata) tan-naħa l-oħra, jew biex jinstab mod kif jirrikonċiljaw id-differenzi, jew sempliċiment biex iwaqqfu l-isteriċi ispirati min-NATO u terġa 'tiġi kalma. It-tidwib li kien għadu kemm beda ffriżat fil-pront.
L-insistenza tan-neocon fuq il-bipolarizzar tad-dinja u d-demonizzazzjoni tal-avversarju tiegħu sservi wkoll l-aġenda domestika tagħhom.
Billi jevoka Axis of Evil ġdid (l-SCO), il-gvern jista’ jipponta subgħajh lejn ghadu qawwi – bħalma kienet l-USSR matul il-Gwerra Bierda – u jiġġustifika Stat ta’ Emerġenza permanenti li mbagħad jista’ jwassal għal stat tal-pulizija (il- għan neocon reali). L-attakki tal-9 ta' Settembru, pereżempju, ippermettew lin-neocons fuq Capitol Hill (u mhux biss in-neocons, sfortunatament) biex: (11.) jimbuttaw permezz tal-Patriot Act, imfassal "biex jikkastiga lit-terroristi" iżda, fir-realtà, biex jagħmilha possibbli li jdaħħal lil kull dissidenti mingħajr proċess; (1.) jestendu l-ispjunjar tal-NSA għall-midja elettronika kollha sabiex "jiskopru t-terroristi" iżda, fir-realtà, biex jimmonitorjaw il-ħajja ta 'kull ċittadin; (2.) jimmilitarizzaw il-forzi tal-pulizija lokali "biex iwaqqfu l-attakki terroristiċi" iżda, fir-realtà, biex iwaqqfu kull tip ta' protesta, kif deher f'Ferguson, Missouri, f'Awwissu tal-3. Jekk l-SCO tabilħaqq isir l-Assi l-ġdid tal-Ħażen, id-daqs kbir u s-saħħa tiegħu, ħafna akbar minn dak tal-movimenti terroristiċi jihadist kollha flimkien, se jagħmlu l-ħolqien ta 'stat tal-pulizija totali ta' cakewalk għan-neocons u l-forzi konservattivi l-oħra f'Washington.
Nistgħu nwaqqfu din it-tendenza? Nistgħu nwaqqfu n-nixxiegħa ta’ propaganda li għandha l-għan li tipolarizza d-dinja u tiddemonizza lill-avversarji tagħna? Nistgħu nikkonvinċu lill-mexxejja tagħna biex jaħdmu għal waqfien mill-ġlied immedjat fl-Ukrajna u negozjati? U għal politika ta’ aktar, mhux inqas, rabtiet u skambji mar-Russja? Il-kompitu huwa enormi, minħabba l-influwenza formidabbli madwar id-dinja fuq il-gvernijiet u fuq il-midja tal-massa eżerċitata mill-isponsors tan-neocons (il-biċċa l-kbira huma f'Occupy's " 1% ” u ħafna jattendu Bilderberg u, Trilaterali laqgħat). Iżda l-ebda ġebla m'għandha titħalla mhux imdawwar. Pereżempju, petizzjonijiet, assemblaġġi jew klatches tal-kafè li jikkontestaw ir-rakkont prinċipali tal-avvenimenti fl-Ukrajna u li jsejħu għall-paċi huma ċertament utli. Anke jekk jattiraw ftit firmatarji jew attendew biss, huma komunikazzjoni peer to peer u dan jgħodd.
Iżda fuq kollox għandna nimmiraw li nedukaw lill-mexxejja u liċ-ċittadini sħabna fil-metodu ta’ konċiljazzjoni li Willy Brandt poġġa fil-prattika meta ffaċċjat bil-bini tal-Ħajt ta’ Berlin. L-editorjal ta’ Steingart fi Reuters kien attentat li jagħmel dan. Nistgħu, pereżempju, ninsistu li l-midja tal-massa tagħna tieqaf tiddimonizza lill-avversarji tagħna u, minflok, għinna nifhmu t-tħassib tagħhom – u tkun lest li tibbojkottja lill-midja li tirrifjuta li. Nistgħu nitolbu li r-rappreżentanti eletti tagħna, jekk iridu l-vot tagħna, jispjegaw il-politika barranija tagħhom daqs il-politika ekonomika tagħhom, u, meta jagħmlu dan, dejjem uri mogħdrija lejn in-naħa l-oħra . Anke fil-konversazzjonijiet tagħna ta 'kuljum u l-iskambji fuq l-Internet nistgħu naħdmu għalihom Iċ-ċivilizza d-diskors, speċjalment meta jmissu temi ta’ gwerra u paċi, bħall-kunflitt Ukren.
Ejja għalhekk nieħdu dawn il-ħidmiet, il-ħin kollu konxji li llum se jkun ħafna aktar diffiċli għalina, milli kien għal Brandt fl-1961, li niftħu ksur fil-Ħajt il-ġdid ta’ Berlin li qed jitwaqqaf bla ħniena u metodikament tul il-fruntiera tal-Lvant. tal-Ukrajna. Għax din id-darba, aħna l-Punent li qed intellgħu l-ħajt.
_____
(Dan it-test huwa kitba mill-ġdid estensiva bl-Ingliż, mill-istess awtur, tat-test oriġinali bit-Taljan, "Ci sono ancora speranze fl-Ukrajna? ”, li dehret fir-rivista Taljana onlajn Megachip fid-29 ta’ Awwissu, 2014, u fi Pressenza-Italia fit-30 ta’ Awwissu, 2014.)
