Stqarrija dwar is-Sirja minn World BEYOND War Direttur David Swanson

"Donald Trump għadu kemm wettaq azzjoni kriminali immorali qattiela u fittex li juriha bħala infurzar tal-liġi," qal David Swanson, id-direttur ta' World BEYOND War, organizzazzjoni globali mingħajr skop ta' qligħ li topponi l-gwerra kollha. “Il-Kungress poġġa fuq idejh, naqas milli jaqta’ l-finanzjament, u naqas milli jimxi fuq l-impeachment. Wieħed jittama li dawk il-membri tal-Kungress li qalu li attakk bħal dan fuq is-Sirja jkun impeachable għall-inqas isibu d-diċenza issa li jaġixxu wara l-fatt.”

"Trump seta' aġixxa eżatt fil-ħin biex jipprevjeni kwalunkwe rapporti mill-ispetturi li jdgħajfu l-propaganda tiegħu," qal Swanson. “Din hija replay inkwetanti tal-attakk tal-2003 fuq l-Iraq, li Trump appoġġa dak iż-żmien, ikkundanna waqt il-kampanja, u issa imita. Iżda huwa kritiku għalina li niċħdu l-pretenzjoni kważi universali li prova tal-użu mis-Sirja ta’ armi kimiċi, bħall-prova tal-pussess tal-AQM mill-Iraq, b’xi mod tikkostitwixxi bażi legali jew morali għat-twettiq ta’ azzjonijiet kriminali addizzjonali – azzjonijiet potenzjalment ferm aktar serji li konfrontazzjoni ta’ riskju bejn gvernijiet armati nukleari.

"Filwaqt li New York Times jgħidilna li Trump aġixxa biex ‘jikkastiga’ lil Assad, billi uża dak li Trump isejjaħ ‘strajks ta’ preċiżjoni’, strajks bħal dawn għandhom storja twila li huma xejn għajr preċiżi, u n-nies li qed imutu għandhom drawwa li ma jkunux mexxej tan-nazzjon tagħhom. L-ebda qorti ma awtorizzat lil Trump biex jikkastiga lil ħadd, ovvjament, u l-pretensjonijiet tas-Segretarju tad-Difiża Mattis li l-attakk lis-Sirja huwa ‘difensiv’ ma tantx jistgħu jgħaddu mit-test tad-daħk anke mal-aktar avukati suxxettibbli għall-gwerra.

“Din l-azzjoni kriminali hija ksur sfaċċat tal-Karta tan-NU u tal-Patt Kellogg-Briand, li t-tnejn li huma l-Kungress, bl-istess mod, jippreferi jinjoraw sabiex jiffoka fuq is-suppost setgħa tiegħu stess li jawtorizza tali reati. U madankollu l-istess Kungress mhux se jqum u jiddefendi dak il-poter, iżda jinqaleb fuq il-Jemen tant bil-għaġeb li Trump ma seta' jistenna l-ebda konsegwenzi minn Capitol Hill għall-aħħar għajb tiegħu. Jekk AUMF tista’ tillegalizza din l-azzjoni, jibqa’ l-fatt li m’hemmx waħda li lanqas mill-bogħod tgħid li tagħmel dan.

“Trump jeħodna għal tfal tal-biża’ meta jirrikorri għall-propaganda għajjien li jsejjaħ mexxej barrani ‘annimal’ u ‘mostru’, u jippretendi li l-gwerra li saret kontra pajjiż b’xi mod fil-fatt issir kontra individwu biss. Fir-realtà, ovvjament, il-bombi dejjem joqtlu nies deskritti (xi kultant b'mod preċiż) bħala li sofrew taħt il-ħakma tal-'mostru'.

“Il-fatt hu li s-Sirja, l-avversarji tagħha, l-Istati Uniti, ir-Russja, u partijiet oħra attivi fis-Sirja għal snin issa qatlu ħafna eluf ta’ nies bl-użu ta’ armi tal-gwerra qattiela. Li numru relattivament żgħir ta 'nies setgħu nqatlu b'armi kimiċi (armi fil-pussess ta' partijiet multipli f'din il-gwerra) mhuwiex aktar jew inqas qattiel mill-qtil tal-massa li għaddej b'balal u bombi rispettabbli. L-użu mill-Istati Uniti fi gwerer reċenti ta’ fosfru abjad, napalm, uranju mdgħajjef, bombi tat-tip cluster, u armi notorji oħra m’huwiex aktar raġuni għal xi salvatur globali barrani li nħatar minnu nnifsu biex jibbumbardja Washington, milli kwalunkwe avveniment fis-Sirja huwa bażi għal Trump. aħħar flaunting tal-impunità apparenti tiegħu.

“Trump jiċċaqlaq mill-umanità kollha bit-talba tiegħu li qed jitlob għall-paċi filwaqt li jimponi l-gwerra. L-umanità se tkompli tinqaleb u teħodha? In-Nazzjonijiet Uniti se tibda tagħmel xogħolha? In-nies u l-parlamenti tal-Gran Brittanja u Franza se jqumu għall-okkażjoni? In-nies tal-Istati Uniti se jsegwu azzjoni strateġika u mhux vjolenti li qed teskala li tirriżulta minn din il-weekend's avvenimenti? Naraw.”