Dikjarazzjoni mis-Sinjura Charo Mina-Rojas fid-Dibattitu Miftuħ tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU dwar in-Nisa, il-Paċi u s-Sigurtà

27 ta 'Ottubru, 2017, Grupp ta' Ħidma ta' NGOs dwar in-Nisa, il-Paċi u s-Sigurtà.

Sur President, Eċċellenzi, sħabi tas-Soċjetà Ċivili, Sinjuri,

Bongu. Inġiblek it-tislijiet tradizzjonali tal-ħajja, il-ferħ, it-tama u l-ħelsien, mit-territorji antenati tal-popli Afro-dixxendenti fil-Kolombja.

Jien nitkellem illum fil-kapaċità tiegħi bħala membru tat-tim tad-drittijiet tal-bniedem tal-Proċess tal-Komunitajiet Is-Suwed, in-Netwerk ta' Solidarjetà Afro-Kolombjana, l-Alleanza l-Iswed għall-Paċi, u l-Korp Speċjali ta' Livell Għoli għall-Popli Etniċi. Qed nitkellem ukoll f’isem il-Grupp ta’ Ħidma tal-NGOs dwar in-Nisa, il-Paċi u s-Sigurtà. Jien mara ta’ dixxendenza Afrikana, u attivista tal-paċi u tad-drittijiet tal-bniedem li qattajt nofs ħajti neduka u niġġieled għad-drittijiet kulturali, territorjali u politiċi tan-nisa Afro-dixxendenti u l-komunitajiet tagħna u għall-awtodeterminazzjoni ħielsa tagħna. Huwa unur u responsabbiltà kbira li ġejt nominat mill-kollegi globali tiegħi, biex illum nirrappreżenta n-nisa u l-komunità tas-soċjetà ċivili tal-paċi u s-sigurtà f'dan id-dibattitu importanti.

Kont involut b’mod estensiv fil-proċess ta’ paċi storiku ta’ Havana bejn il-Gvern Kolumbjan u l-grupp ta’ gwerillieri, il-FARC. Bħala rappreżentanza tal-koalizzjoni tal-Kunsill Nazzjonali Afro-Kolombjan għall-Paċi (CONPA), kont favur li niżgura li d-drittijiet u l-aspettattivi tal-popli Afro-dixxendenti jkunu parti mill-Ftehim ta’ Paċi li l-Kolombja, u d-dinja, jiċċelebraw illum. Kapaċi nitkellem b'mod dirett dwar l-importanza ta' negozjati inklużivi u proċessi ta' implimentazzjoni, li jappoġġjaw il-parteċipazzjoni ta' nisa minn sfondi etnikament u razzjali differenti u huma emblematiċi tal-għanijiet u l-prinċipji tar-riżoluzzjoni 1325 (2000) tal-Kunsill tas-Sigurtà.

Il-Kolombja saret sors ġdid ta’ tama minħabba l-ftehim ta’ paċi komprensiv milħuq. Żewġ dispożizzjonijiet kienu partikolarment progressivi u setgħu jġibu bidliet radikali fil-proċessi ta’ paċi futuri madwar id-dinja: wieħed, l-inklużjoni espliċita ta’ perspettiva tal-ġeneri bħala prinċipju intersezzjonali, u t-tieni, l-inklużjoni tal-Kapitolu Etniku li jipprovdi salvagwardji importanti biex jiġi żgurat ir-rispett. ta’ awtonomija u l-protezzjoni u l-promozzjoni tad-drittijiet tal-popli Indiġeni u Afro-dixxendenti minn perspettiva ta’ sess, familja u ġenerazzjonali. L-inklużjoni ta’ dawn iż-żewġ prinċipji speċifiċi hija avvanz storiku fir-rigward tal-paċi u s-sigurtà li n-NU u pajjiżi oħra li qed jesperjenzaw vjolenza u kunflitti armati jistgħu jitgħallmu minnu. Il-Ftehim ta' Paċi kien importanti ħafna għas-soċjetà ċivili u n-nies Indiġeni u Afro-dixxendenti, u nibqgħu nistennew l-impenn u l-parteċipazzjoni attiva tan-nisa, il-gruppi etniċi, u l-komunitajiet tagħhom, fl-implimentazzjoni tiegħu.

Il-Kolombja, madankollu, tirriskja li taħli din l-opportunità għall-paċi jekk ma tiżżarmax kompletament lilha nnifisha u jekk il-komunitajiet l-aktar milquta matul il-kunflitt armat intern, inklużi l-mexxejja u l-attivisti tad-drittijiet tal-bniedem nisa, jibqgħu jiġu injorati fl-implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Paċi. Jien hawn illum biex nagħmilha viżibbli s-sejħiet urġenti tagħhom u rrid nisħaq li għall-poplu tiegħi, fil-fatt hija kwistjoni ta’ ħajja u mewt.

Hemm tliet oqsma ta’ prijorità urġenti li rrid niffoka fuqhom fid-dikjarazzjoni tiegħi: il-parteċipazzjoni ta’ nisa etnikament differenti; l-iżgurar tas-sigurtà għad-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem, l-attivisti tas-soċjetà ċivili u l-komunitajiet Indiġeni u Afro-dixxendenti; u monitoraġġ inklużiv u implimentazzjoni ta' proċessi ta' paċi.

L-ewwel, qed tiġi żgurata l-parteċipazzjoni kontinwa tan-nisa, speċjalment minn komunitajiet diversi, fl-oqsma kollha relatati mal-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Paċi. Bħal ma n-nisa madwar id-dinja, in-nisa fil-Kolombja, u partikolarment in-nisa Afro-dixxendenti, ilna deċennji nimmobilizzaw biex nagħmlu viżibbli l-ksur tad-drittijiet tagħna iżda wkoll biex niżguraw trasformazzjonijiet sinifikanti fil-mod kif jiġu avviċinati l-paċi u s-sigurtà. L-għażiża oħti Rita Lopidia mis-Sudan t'Isfel kienet hawn is-sena li għaddiet tagħti xhieda dwar l-importanza tan-nisa tas-Sudan t'Isfel li jipparteċipaw fi djalogi kontinwi ta' paċi u sigurtà. Fl-Afganistan, il-ftit nisa fil-Kunsill Għoli tal-Paċi jeħtieġ li jkomplu jiġġieldu biex jisimgħu leħinhom. Fil-Kolombja, m'hemmx rappreżentant tan-nisa Afro-dixxendenti fil-Korp ta' Livell Għoli dwar is-Sessi, il-korp li ġie stabbilit biex jissorvelja l-implimentazzjoni tal-kapitolu dwar is-sessi tal-ftehim.

Hekk kif il-partijiet għall-Ftehim ta' Paċi jaħdmu mal-komunità internazzjonali biex jiddemobilizzaw il-ġellieda tal-FARC, paramilitari u atturi armati oħra imlew il-vojt ta' poter li ħallew il-forzi tal-FARC f'ħafna żoni fil-Kolombja. Dan ħoloq ħtieġa urġenti li l-organizzazzjonijiet lokali tan-nisa u l-mexxejja tal-komunità jiġu kkonsultati u jipparteċipaw fit-tfassil ta 'strateġiji ta' protezzjoni lokali biex iżommu l-komunitajiet tagħna sikuri. Il-Kunsill tas-Sigurtà u l-komunità internazzjonali għandhom jappoġġjaw lill-gvern Kolumbjan fit-tfassil u l-implimentazzjoni ta’ sistemi ta’ sigurtà u awto-protezzjoni bbażati fil-komunità li jirrispondu għall-ġeneru, b’konsultazzjoni mal-komunitajiet Afro-dixxendenti u Indiġeni. In-nuqqas li nisimgħu t-tħassib u t-twissijiet tas-sigurtà tagħna kellu riżultati devastanti.

Dan iwassalni għat-tieni punt tiegħi, li huwa l-ħtieġa li niggarantixxu s-sigurtà integrali u kollettiva tagħna. Is-sigurtà tinvolvi s-sikurezza tal-mexxejja u l-komunitajiet u r-rispett u l-protezzjoni tat-territorji u d-drittijiet territorjali. Il-proliferazzjoni tal-armi qed tqajjem biża’ akbar u spostament sfurzat fost komunitajiet fil-biċċa l-kbira Indiġeni u Afro-dixxendenti u qed tħalli impatt negattiv fuq il-parteċipazzjoni u l-mobilità tan-nisa, kif ukoll qed tirriżulta f’żieda fil-vjolenza sesswali u bbażata fuq is-sess. Aħna ninsabu allarmati bin-numru dejjem jiżdied ta' qtil u theddid għad-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem u l-attivisti tal-paċi madwar il-Kolombja. Pereżempju, f'Tumaco, muniċipalità qrib il-fruntiera mal-Ekwador, il-mexxejja urbani u l-membri tal-Kunsill tal-Komunità ta' Alto Mira u Frontera, għadhom fil-mira ta' gruppi paramilitari u detratturi tal-FARC li jfittxu kontroll territorjali sabiex jikbru u jbigħu l-koka. Proprju l-ġimgħa li għaddiet, difna lil Jair Cortés, is-sitt mexxej maqtul f’dik il-muniċipalità, u kellna nċaqalqu b’mod urġenti diversi mexxejja nisa u l-familji tagħhom li rċevew theddid ta’ mewt.

Il-vjolenza sesswali u bbażata fuq is-sess u l-istigmatizzazzjoni li ġġib magħha, speċjalment għan-nisa Indiġeni u Afro-dixxendenti u t-tfal tagħhom, hija wkoll kwistjoni ta’ sigurtà integrali u kollettiva. Is-silenzju madwar dawn ir-reati huwa terribbli daqs ir-reati nfushom. Attivisti nisa jirriskjaw ħajjithom biex iġibu każijiet quddiem is-sistema tal-ġustizzja. Hemm bżonn urġenti li tiġi stabbilita linja diretta ta’ komunikazzjoni bejn l-awtoritajiet Indiġeni u Afro-dixxendenti u r-rappreżentanti ta’ organizzazzjonijiet tan-nisa fil-mekkaniżmi kollha tas-Sistema Komprensiva għall-Verità, il-Koeżistenza, u n-Non-Ripetizzjoni biex jiġi żgurat li dawn il-każijiet ikunu prijoritizzati, li l-awturi jkunu jitressqu quddiem il-ġustizzja u s-superstiti pprovduti b’servizzi mediċi u psikosoċjali li jsalvaw il-ħajja.

Fl-aħħar nett, huwa kruċjali li l-pjan ta’ qafas għall-implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Paċi jinkludi miri u indikaturi speċifiċi mfassla biex ikejlu l-progress u r-riżultati tal-politiki, il-programmi u r-riformi b’mod li jikkorrispondi mal-ħtiġijiet, il-valuri u d-drittijiet tal-Indiġeni u Afro- popli dixxendenti. Huwa kritiku li l-gvern Kolumbjan u l-kummissjoni ta’ implimentazzjoni tiegħu (CSIVI) jaċċettaw u jintegraw il-perspettivi u l-indikaturi etniċi, inklużi l-indikaturi etniċi speċifiċi tal-ġeneru, żviluppati u pprovduti lilhom minn organizzazzjonijiet Indiġeni u Afro-dixxendenti aktar kmieni dan ix-xahar. Jeħtieġ rieda politika dwar dawn l-indikaturi, kif ukoll li jiġu inklużi fil-qafas legali tal-Ftehim ta' Paċi. Huma se jgħinu biex jittrasformaw b'mod effettiv il-kundizzjonijiet simili għall-gwerra li jipprevjenu l-benessri, l-iżvilupp soċjali u s-sigurtà kollettiva tan-nisa Indiġeni u Afro-dixxendenti u l-komunitajiet tagħna.

Għal nisa Afro-dixxendenti fil-Kolombja u nisa Indiġeni mexxejja madwar id-dinja li jiżguraw is-sigurtà kollettiva tagħna jfisser ukoll li l-prinċipji ta 'kunsens ħieles, minn qabel u infurmat; konsultazzjoni; awtonomija; integrità kulturali, u parteċipazzjoni sinifikanti huma rispettati u d-drittijiet tal-bniedem tagħna minquxa fl-istandards nazzjonali u internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem huma promossi u protetti bis-sħiħ. Il-paċi fil-Kolombja u bnadi oħra, mhijiex sempliċiment kwistjoni li tintemm il-gwerra u l-vjolenza iżda li jiġu indirizzati kollettivament il-kawżi ewlenin tal-kunflitt inklużi l-inġustizzja soċjali, tal-ġeneru u tar-razza u l-promozzjoni tal-benessri tan-nies kollha ta’ kull razza u reliġjon. Hija dwar l-appoġġ għall-isforzi ta' attivisti nisa lokali biex jiddemilitarizzaw u jiddiżarmaw is-soċjetajiet kollha tagħna, u jrażżnu l-fluss ta' armi żgħar kif preskritt fit-Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi u strumenti legali oħra. Hija r-responsabbiltà tal-atturi kollha, inkluż il-Kunsill tas-Sigurtà, is-sistema tan-NU, l-organizzazzjonijiet reġjonali u subreġjonali, u importanti, l-Istati Membri, li jissodisfaw l-obbligi tagħhom. L-aġenda tan-nisa, il-paċi u s-sigurtà, jekk tiġi implimentata u b'riżorsi finanzjarji, tista' tkun it-triq għall-paċi f'pajjiżi u madwar id-dinja, fejn l-ugwaljanza bejn is-sessi, l-emanċipazzjoni tan-nisa u l-protezzjoni tad-drittijiet tan-nisa huma ċentrali għall-prevenzjoni tal-kunflitti u l-paċi sostenibbli.

Grazzi.

=====================