Minn Ann Wright
Din id-darba jien kont fi Standing Rock, North Dakota fil-kamp ta 'Oceti Shakowin biex inwaqqaf il-Pajpeline ta' Aċċess Dakota (DAPL) għal erbat ijiem matul riħ ta 'attenzjoni nazzjonali u internazzjonali wara żewġ wirjiet ta' brutalità tal-pulizija terribbli lejn il-protetturi tal-ilma.
Fis-27 ta 'Ottubru,' il fuq minn 100 pulizija lokali u statali u l-Gwardja Nazzjonali lebsin ilbies ta 'kontra l-irvellijiet b'elmi, maskri tal-wiċċ, bastuni u ħwejjeġ protettivi oħra, li jġorru xkubetti ta' assalt daħlu fil-kamp tal-Front Line North. Huma kellhom tagħmir militari ieħor bħal Mine Resistant Ambush Protected Personnel carriers (MRAP) u Long Range Acoustic Devices (LRAD) u taħlita sħiħa ta 'tasers, balal tal-bean bag u clubs / batons. Huma arrestaw 141 persuna, qerdu l-kamp tal-Frontline u tefgħu l-oġġetti personali ta ’dawk arrestati f’dumpsters taż-żibel. Allegatament ix-sheriff tal-kontea ta 'Morton qed jinvestiga l-qerda skop ta' proprjetà personali.
F’reazzjoni żejda oħra għall-protetturi tal-ilma ċivili mhux armati, fit-2 ta ’Novembru, il-pulizija sparaw il-balal tal-gass tad-dmugħ u tal-beanbag fuq il-protetturi tal-ilma li kienu wieqfa f’afluġarju żgħir għax-Xmara Missouri. Huma kienu wieqfa fl-ilma frigid biex jipproteġu pont magħmul bl-idejn li jaqsam ix-xmara għal siti ta ’dfin sagru li kien qed jinqered mill-pulizija. Snipers tal-Pulizija qagħdu fuq il-linja tat-telgħa tad-dfin b’saqajhom fuq siti ta ’dfin sagru
On ottubru 3, b’solidarjetà mal-protetturi tal-ilma, kważi 500 mexxej reliġjuż minn madwar l-Istati Uniti kollha waslu biex jingħaqdu mal-protetturi tal-ilma f’ġurnata ta ’talb talli waqqfu l-Aċċess għad-Dakota Pipeline. Il-Kappillan Episkopali rtirat John Flogerty kien għamel sejħa nazzjonali biex il-kleru jiġi għand Standing Rock. Huwa qal li kien stordut li f'inqas minn għaxart ijiem, 474 mexxej wieġbu għas-sejħa biex joħorġu għall-protezzjoni ta 'Mother Earth. l Matul is-sagħtejn ta 'xhieda, diskussjoni u talb bejn reliġjonijiet ħdejn it-tħaffir attwali tad-Dakota Access Pipeline (DAPL), wieħed seta' jisma 'l-magni tat-tħaffir jeqirdu l-linja tal-linja fuq in-nofsinhar tal-Highway 1806.
Wara l-ġabra, madwar 50 mill-grupp saqu lejn Bismarck, il-kapitali ta ’North Dakota, biex jitolbu lill-Gvernatur tal-Istat biex iwaqqaf il-pipeline. 14-il kleru qagħdu fir-rotunda tal-kapitolu fit-talb, irrifjutaw li jtemmu t-talb tagħhom u jħallu l-bini tal-kapitolu meta ordnati mill-pulizija u ġew arrestati.
Ħames persuni oħra ġew arrestati 30 minuti wara meta truppi tal-maltemp ġew skjerati biex jintimidaw lill-kumplament tal-grupp meta mxew tul it-triq lejn il-bankina quddiem id-dar ta 'l-istil ta' ranch tal-Gvernatur biex tinkina fit-talb. In-nisa arrestati ġew ittrasportati 4 sigħat għal ħabs tal-kontea f'Fargo, North Dakota meta ċellola tan-nisa kienet disponibbli f'Bismarck. Tnejn mill-irġiel arrestati ġew ixxukkjati meta qalulhom li n-nisa arrestati ttieħdu Fargo hekk kif kienu tpoġġew huma stess f’ċella li kienet takkomoda għaxra li kienet mimlija bi prodotti ta ’iġjene femminili. L-irġiel arrestati qalu wkoll li l-flus kontanti tagħhom ittieħdu u l-ħabs ħareġ ċekk għall-flus kontanti, li rriżulta f'li ma jkollhomx flus kontanti meta jinħelsu biex jagħmlu kabina jew jixtru ikel prattikament impossibbli minħabba li t-taxis u l-ħwienet tal-merċa ġeneralment ma jiċċekkjawx il-flus. Minflok, dawk li joħorġu mill-ħabs jingħadlu biex imorru bank biex jissaldaw iċ-ċekkijiet li jinsabu 'l bogħod mill-ħabs u probabbilment jingħalqu meta l-arrestati jiġu meħlusa.
Nhar is-Sibt, 5 ta 'Novembru, il-mexxejja tal-kunsill tribali rranġaw ċerimonja għaż-żwiemel billi l-Indjani tal-pjanura huma "dixxendenti minn nazzjon b'saħħtu taż-żwiemel." Il-mexxej tribali John Eagle fakkar lill-madwar 1,000 persuna f’ċirku kbir fin-Nar Sagru tal-Kunsill Tribali l-ġdid, li f’Awwissu 1876, 4,000 żiemel ittieħdu mill-militar ta ’l-Istati Uniti mil-Lakota f’dik magħrufa bħala l-Battalja ta’ Ħaxix Griż, il-militar ta ’l-Istati Uniti bħala l-Battalja taċ-Little Bighorn. Huwa semma wkoll għal dawk li mhumiex Sioux li l-kelma Sioux għal żiemel tfisser "ibni, binti." Huwa qal li r-ritorn taż-żwiemel għan-nar sagru jkun fejqan għaż-żwiemel għall-memorja ġenetika tagħhom tat-trattament tal-antenati tagħhom fis-seklu li għadda kif ukoll fejqan għall-popolazzjoni indiġena Amerikana għat-trawma ġenetika għat-trattament storiku tagħhom. ta ’l-antenati tagħhom. Fejqan għal ħafna fi Standing Rock mit-trattament vjolenti reċenti tagħhom mill-pulizija u l-Gwardja Nazzjonali ta 'North Dakota, kien aspett importanti taċ-ċerimonja.
Il-Kap John Eagle rrimarka li bosta Nattivi Amerikani ngħaqdu mal-militar u li bħala veterani tal-ġlied, għandhom stress post trawmatiku doppju (PTS), l-ewwel mit-trattament tagħhom bħala Nattivi Amerikani u t-tieni bħala veterani tal-ġlied. John enfasizza li għall-veterani tal-ġlieda indiġeni b'mod partikolari, huwa importanti li tuża l-kelma "protetturi tal-ilma", billi t-termini "dimostranti u dimostranti" jistgħu jagħtu bidu għal rispons PTSD minn ġranethom fil-militar tal-Istati Uniti. Huwa qal li seta 'jara l-PTSD f'għajnejn ħafna li għaddew minn kull laqgħa reċenti mal-pulizija.
Hekk kif John Eagle spjega l-iskop taċ-ċerimonja, fid-distanza bil-galopp fit-triq tal-bnadar fil-kamp ta ’Oceti Sankowin ġew 30 żiemel u rikkieba. Bi "għajjat tal-paċi" mhux għajjat tal-gwerra, iċ-ċirku l-kbir ta '1,000 persuna fetaħ biex jilqa' liż-żwiemel u s-sewwieqa. Huma dawru n-nar sagru ħafna drabi ma 'kull "għajjat ta' paċi" dejjem jiżdied u s-swat ta 'tanbur kbir. Huwa appella lil kull “protettur tal-ilma” biex ikollu kuraġġ f'qalbu biex jegħleb ir-rabja u l-biża 'u jduru għat-talb, billi l-pulizija u l-gvern ma jafux kif jittrattaw in-nonvjolenza u t-talb. Il-mexxejja talbu li ħadd ma jieħu ritratti taċ-ċerimonja sagra ladarba ż-żwiemel daħlu fiċ-ċirku.
Mexxej ieħor qal li l-Amerikani Nattivi għandhom jibdew jaħfru aktar milli jistennew apoloġija għat-trattament tagħhom mill-gvern Amerikan. Huwa bassar li l-gvern Amerikan qatt mhu se jagħti apoloġija u li sakemm l-Amerikani Nattivi ma jaħfrux l-uġigħ li jgħixu fih, huma se jgħixu fir-rabja. "Il-ħajja hija aħjar jekk wieħed jista 'jaħfer," huwa qal. "Irridu nibdlu u rridu nibdlu t-trattament tagħna ta 'Omm Dinja."
It-tifel tal-mexxej tal-Moviment Indjan Amerikan (AIM) Russell Means qal li kien fil-kamp tal-linja ta ’quddiem u li kien ikklabbjat mill-pulizija waqt li kien jipproteġi lil mara anzjana. Huwa qal li ħass li ra l-vjolenza tiżvolġi qabel, li t-trattament mill-pulizija fl-2016 kien “familjari f’demmna.” Il-mezzi fakkru wkoll lil kulħadd biex jgħin lill-protetturi tal-ilma żgħażagħ li qed isibu diffikultà biex ilaħħqu mal-esperjenzi tagħhom mal-pulizija fl-aħħar ġimgħatejn.
Hekk kif iċ-ċerimonja kienet qed tintemm bejn wieħed u ieħor tletin partitarju Navajo Hopi żagħżugħ u adult waslu fiċ-ċirku wara li ġrew minn Arizona. Intlaqgħet b’għajjat kbir mill-1,000 persuna fiċ-ċirku, żagħżugħ Hopi ta ’15-il sena fis-saqaf qal,“ 150 sena ilu ġejna sfurzati naħarbu minn djarna imma llum ġrejna biex ngħinu biex inżommu djarek u tiegħek, spirtu ta ’talb, imma biex turi lill-gvern li ma jistax iġegħelna nerġgħu naħarbu.”
Hekk kif tlaqt miċ-ċirku, mara Sioux anzjana qaltli li kienet fil-kamp tal-Front Line dakinhar li ġiet meqruda. Kienet bilqiegħda fit-talb meta l-pulizija daħlu, ħarbtu lin-nies, kissru l-kamp u arrestawha. Qalet li ilha fil-kamp għal tliet xhur u se tibqa ’sakemm jintemm il-kamp. Bid-dmugħ qalet, “Issa qed ngħix bħalma għexu l-antenati tiegħi ... fin-natura l-ġurnata kollha, kuljum, fil-komunità ngħixu, naħdmu u nitolbu flimkien. Jien ilni nistenna għal din il-ġabra ħajti kollha. ”
Dwar l-Awtur: Ann Wright Ann Wright serviet 29 sena fl-Armata tal-Istati Uniti / Riżerva tal-Armata u rtirat bħala Kurunell. Kienet diplomatika ta ’l-Istati Uniti għal 16-il sena u serviet fl-Ambaxxati ta’ l-Istati Uniti fin-Nikaragwa, Grenada, Somalja, Użbekistan, Kirgiżistan, Sierra Leone, Mikronesja, Afganistan u Mongolja. Hija rriżenjat mill-gvern ta 'l-Istati Uniti f'Marzu 2003 fl-oppożizzjoni għall-gwerra tal-President Bush fuq l-Iraq. Hija żaret Standing Rock darbtejn fl-aħħar tliet ġimgħat.
