Minn Moé Yonamine
mill Ħolm Komuni, Diċembru 12, 2018
“M'għandekx tbati hawn”, nanna Okinawan ta 'sena 86 li jien qatt ma ltaqgħet qabel qalli. Hija kienet ħdejn lili u ħa idejk. Jien kont qed inżur il-familja tiegħi f'Okinawa ma 'l-erbat itfal tiegħi kmieni f'Awissu u vvjaġġajt lejn Henoko, fir-reġjun tal-grigal tal-gżira ewlenija tagħna, biex ningħaqad mal-protesta kontra r-rilokazzjoni tal-militar ta' l-Istati Uniti ta 'l-Istazzjon Marittimu ta' l-Istati Uniti tal-Marina minn Futenma, li tinsab fiċ-ċentru ta ’distrett urban, għal Camp Schwab, f’reġjun kostali aktar remot. It-tifla adoloxxenti tiegħi, Kaiya, u jien qattgħu l-ġurnata ma 'folla ta' anzjani li għandhom sinjali ta 'protesta quddiem il-gradi ta' Camp Schwab. Ringieli u ringieli ta 'aktar minn trakkijiet 400 li jiġbdu blat kbir mgħoddi minn, lesti biex jiddeskrivu żona ta' l-oċean għall-bażi l-ġdida, ekwivalenti għad-daqs ta 'l-għelieqi tal-futbol 383. L-ekosistema sabiħa u tropikali tagħna bil-bijodiversità kollha tagħha pproklamata u protetta internazzjonalment kellha tkun mgħaffġa, bil-qerda tal-ħajja tal-qroll u tal-baħar. Dan, minkejja l-oppożizzjoni kbira tan-nies tal-gżejjer Indiġeni. Bdejt biki hekk kif żammt is-sinjal ta 'protesta tiegħi.
“In-nannu se jibqa 'jgħajjat meta nasal id-dar illejla u għalhekk inkun biki miegħek,” qalet li tagħfas idejk. “Hawnhekk aħna niġġieldu flimkien.” Rajna kif trakkijiet mgħarrqa mill-bieb tal-bażi militari fejn il-pulizija Ġappuniża kienet imbuttatna mumenti qabel. Bi dmugħ f'għajnejnha qalet: “Ma jkunx strambi jekk aħna kollha qabżu quddiem kull waħda minn dawk it-trakkijiet, għax dan huwa l-oċean tagħna. Din hija l-gżira tagħna. "
Għaddew erba 'xhur minn meta ssieħbu fl-anzjani ta' Okinawan lura d-dar u tant komplew iżommu sit-ins kull ġimgħa - għal xi wħud, kuljum - minkejja li tneħħew bil-qawwa mill-pulizija tal-irvellijiet Ġappuniżi. Sadanittant, il-blokki tal-konkrit u l-vireg tal-metall tnaqqsu fl-oċean fuq nett tal-qroll biex jiddeskrivu fejn se tinbena l-bażi. Il-Gvernatur Takeshi Onaga, li rnexxielu jwaqqaf il-kostruzzjoni tal-bażi, miet mill-kanċer f'Awissu u l-poplu Okinawan elett gvernatur ġdid, Denny Tamaki, b'maġġoranza kbira - ibbażat fuq il-wegħda tiegħu li hu se jwaqqaf il-qerda ta 'Henoko. Iktar minn 75,000 Okinawans urew fi protesta mal-gżira kollha matul it-temp bit-tifun biex juru d-dinja kemm aħna qegħdin jopponu din il-kostruzzjoni tal-bażi. Madankollu, il-gvern ċentrali Ġappuniż ħabbar li f'Diċembru 13th (UST) - illum il-Ħamis - se jerġgħu jibdew il-miżbla bir-ramel u l-konkrit. L-awtoritajiet argumentaw li l-bini ta 'bażi ġdida Henoko huwa meħtieġ sabiex tinżamm l-alleanza tas-sigurtà bejn l-Istati Uniti u l-Ġappun; u l-mexxejja tal-gvern ta ’l-Istati Uniti ddikkjaraw il-post tal-bażi għas-sigurtà reġjonali.
Il-kostruzzjoni tal-bażi ta 'Henoko hija mfassla mill-istorja tal-kolonizzazzjoni u r-razziżmu kontra Okinawans, kif ukoll mir-reżistenza kontinwa tagħna hekk kif aħna nippruvaw inwaqqfu l-era twila ta' l-okkupazzjoni ta 'l-Istati Uniti. Okinawa darba kienet renju indipendenti; ġie kolonizzat mill-Ġappun fis-seklu 17 u matul it-Tieni Gwerra Dinjija sar il-vittma ta 'l-iktar demm imdakkra fl-istorja tal-Paċifiku, fejn iktar minn terz tan-nies tagħna nqatlu fi żmien tliet xhur, inklużi membri tal-familja tiegħi. Tnejn u disgħin fil-mija ta 'Okinawans tħallew bla dar.
Imbagħad l-Istati Uniti ħa l-art mill-poplu Okinawan, ħolqu bażijiet militari, u imponew kostituzzjoni ġdida fuq il-Ġappun li neħħiet id-dritt tal-Ġappun li jkollu militari offensiva. Minn issa 'l quddiem, il-militar tal-Istati Uniti "jipproteġi" lill-Ġappun b'bażi fit-territorju Ġappuniż kollu. Madankollu, tliet kwarti tal-bażijiet ta 'l-Istati Uniti kollha fuq it-territorju Ġappuniż huma fuq Okinawa, għalkemm Okinawa tikkostitwixxi biss 0.6 fil-mija tal-landmass totali li l-Ġappun jikkontrolla. Il-gżira prinċipali ta ’Okinawa biss hija twila mil-62 biss, u medja ta’ mil wieħed wiesa ’. Huwa hawnhekk li s-snin ta '73 ta' okkupazzjoni tal-bażi ta 'l-Istati Uniti ħoloq qerda ambjentali, tniġġis ta' l-arja u tniġġis mill-istorbju, u espona s-superstiti u l-familji għall-vista u l-ħsejjes tal-gwerra. Reati vjolenti frekwenti kontra n-nisa u t-tfal mill-persunal militari ta ’l-Istati Uniti regolarment iġibu mijiet ta’ eluf ta ’dimostranti biex jitolbu ġustizzja u umanità u t-tneħħija sħiħa tal-bażijiet ta’ l-Istati Uniti.
U l-okkupazzjoni tkompli. Issa, il-gvern ċentrali Ġappuniż jinforza l-kostruzzjoni ta 'bażi oħra - din fl-oċean innifsu, fir-reġjun Henoko ta' Okinawa. Dan il-kapitolu l-ġdid fl-invażjoni kontinwa ta ’Okinawa ma jikkunsidrax is-sovranità, l-awtodeterminazzjoni u d-drittijiet tal-bniedem iggarantiti mir-riżoluzzjonijiet tan-Nazzjonijiet Uniti. Il-poplu ta 'Okinawan ivvota l-kbira biex jopponi l-kostruzzjoni tal-bażi - għal aktar minn 20 snin, peress li l-bażi kienet l-ewwel proposta.
L-abitat marittimu ta 'Henoko huwa t-tieni biss tar-Reef ta' Ostakoli Kbar fil-bijodiversità. Aktar minn speċi 5,300 jgħixu fil-Bajja ta 'Oura, inklużi speċi ta' 262 fil-periklu bħall-dugong bħal delfini u fkieren tal-baħar. Diġà din il-ġimgħa, ir-Ryukyu Shimpo rrappurtat li tnejn mill-dugong sorveljat mill-qrib huma nieqsa, bi tbassir li l-livell ta 'storbju tal-kostruzzjoni diġà fixkel l-abbiltà tagħhom li jirgħu fuq sodod tal-alka.
Għalija, il-ġlieda ta 'Henoko hija li tonora l-eżistenza ta' nies tiegħi u d-dritt tagħna li nipproteġu l-art nattiva tagħna. Niġbed ispirazzjoni mill-protest tal-istudenti Awstraljani biex inwaqqaf lill-kumpanija tal-faħam Adani milli tibni minjieri tal-faħam fi Queensland, u mill-moviment tan-nies Kanaka Maoli biex timblokka l-qerda ta 'Mauna Kea fil-Hawai'i għal teleskopju ta' storja 18. Okinawa hija d-dar tiegħi, id-dar antenati tiegħi. Li din tinqered mhix faċli.
Ovvjament, dak li qed jiġri f'Okinawa mhuwiex għajb iżolat. L-Istati Uniti għandha aktar minn bażijiet militari ta ’800 f’aktar minn pajjiżi ta’ 70 madwar id-dinja. U kull wieħed minn dawn il-postijiet huwa, jew kien, djar tan-nies - bħad-nies tiegħi f'Okinawa. Id-devastazzjoni ta ’Henoko hija parti minn imparzjalista ta’ l-Istati Uniti ikbar u mad-dinja kollha. Dak li jiġri f'Okinawa huwa importanti għall-popli Indiġeni kullimkien. Dak li jiġri f'Okinawa huwa importanti għal sovranità tiġġieled kullimkien. Dak li jiġri f’Okinawa huwa importanti għal ekosistemi fraġli kullimkien.
Kif nikteb, qed nirċievi rapporti minn Okinawa li jħabbru l-wasla ta 'aktar vapuri li jġorru r-ramel u l-konkrit lesti biex jitferra l-kontorn taż-żona ta' l-ettaru 205. Bl-erbat ijiem biss ħallew qabel din il-qerda tal-bijodiversità insostitwibbli, attivist Amerikan Okinawan ieħor u ħloqt kampanja ta 'hashtag biex titlob il-waqfien tal-kostruzzjoni tal-bażi f'Henoko: #standwithokinawa.
Jekk jogħġbok ibgħat il-messaġġ ta 'solidarjetà tiegħek, billi titlob li r-rappreżentanti tiegħek jieħdu sehem fil-protezzjoni ta' Henoko, u għaqqad ma 'organizzazzjonijiet u alleati biex tgħinna niġġieldu għad-drittijiet tagħna bħala nies ta' Okinawan. Barra minn hekk, torganizza sforzi ta 'solidarjetà internazzjonali biex tissaħħaħ l-urġenza li titwaqqaf il-kostruzzjoni tal-bażi. Iffirma l-petizzjoni lill-President Trump biex titlob li l-Istati Uniti jwaqqfu t-terraferma ta 'Henoko f' https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa.
Fil-kliem ta 'zija waħda fis-seduta f'dan is-sajf li għadda, "Ma kinux il-gvernijiet jew politiċi li waqqfu din il-kostruzzjoni tal-ħeliport matul l-aħħar ħames snin. Kien nies ordinarji; voluntiera, l-anzjani u nies li jimpurtahom Okinawa biss. U dak li se jkun min issa jbiddel. Nies ordinarji, ħafna, ħafna minna flimkien. ”Għandna bżonn id-dinja magħna. Stand ma 'Okinawa.
~~~~~~~~~
Moé Yonamine (yonaminemoe@gmail.com) tgħallem fl-Iskola Għolja ta ’Roosevelt f’Portland, Oregon, u huwa editur ta’ Naħsbu mill-ġdid l-Iskejjel magazin. Yonamine huwa parti minn netwerk ta ’ Proġett ta ’Edukazzjoni ta’ Zinn għalliema li jiżviluppaw kurrikulu ta ’l-istorja tan-nies oriġinali. Hija l-awtur ta ’Thu Internment Oħrajn: Tgħallem l-Istorja Hidden ta ’Amerikani Latini Ġappuniżi matul it-Tieni Gwerra Dinjija, ""'ANPO: Art X Gwerra': Film jindirizza l-Okkupazzjoni tal-Ġappun fl-Istati Uniti, ”Reviżjoni tal-films b'attivitajiet ta’ tagħlim ta ’“ ANPO: Art X War, ”dokumentarju dwar ir-reżistenza viżwali għall-bażijiet militari Amerikani fil-Ġappun, u“Uchinaaguchi: Il-Lingwa ta 'Qalbi".
