Minn Alice Slater, Kontributur tal-Opinjoni — Awissu 20, 2018, Il-Hill.
Il-fehmiet espressi mill-kontributuri huma tagħhom stess u mhux il-fehma ta’ The Hill
Il-ġimgħa li għaddiet, Viċi President Mike pence ħabbret il-pjan tal-amministrazzjoni Trump għal kmand militari ġdid, il-Forza Spazjali tal-Istati Uniti, u enfasizza t-tħeġġiġ tal-President Donald Trumps li "Mhux biżżejjed li sempliċement ikollna preżenza Amerikana fl-ispazju: irridu jkollna dominanza Amerikana fl-ispazju." It-tħabbira ta’ Pence kienet milqugħa minn Trump, billi tweet bi tweġiba, “Space Force it-triq kollha!”
Ir-raġuni ta 'Pence għal din l-espansjoni inkwetanti tal-militarizzazzjoni tal-Istati Uniti lejn is-smewwiet hija li "l-avversarji tagħna", ir-Russja u ċ-Ċina, "kienu jaħdmu biex iġibu armi tal-gwerra ġodda fl-ispazju nnifsu" li huma ta' theddida għas-satelliti Amerikani. Iżda minkejja qtugħ virtwali fil-midja mainstream, ir-Russja u ċ-Ċina ilhom snin jargumentaw fis-swali tan-Nazzjonijiet Uniti li d-dinja teħtieġ trattat biex tipprevjeni l-istazzjonar ta’ armi bħal dawn fl-ispazju sabiex iżżomm “stabbiltà strateġika” globali fost il- poteri ewlenin u jippermettu d-diżarm nukleari. Għalkemm il- It-Trattat dwar l-Ispazju tal-1967 ipprevjeni t-tqegħid ta’ armi tal-qerda tal-massa fl-ispazju., qatt ma pprojbixxa l-armi konvenzjonali fl-ispazju. fil 2008 u għal darb'oħra fil 2014, ir-Russja u ċ-Ċina introduċew abbozz ta 'Trattat dwar il-Prevenzjoni tat-Tqegħid ta' Armi fl-Ispazju fil-forum tan-NU li jinnegozja ftehimiet ta 'diżarm, il-Kumitat għad-Diżarm f'Ġinevra. L-Istati Uniti mblukkat kwalunkwe diskussjoni dwar it-trattat dwar il-projbizzjoni tal-armi spazjali fil-forum marbut mal-kunsens, fejn it-taħditiet kollha huma waqfu minħabba vetoes ripetuti tal-Istati Uniti. Wara snin ta’ nuqqas ta’ azzjoni, issa nitgħallmu dan Ir-Russja u ċ-Ċina huma maħsuba li qed jiżviluppaw il-kapaċità li jisparaw is-satelliti fl-ispazju.
Nilħqu dan il-punt wara storja mwiegħra ta' opportunitajiet mitlufa għall-paċi fl-ispazju u d-diżarm nukleari. Beda biċ-ċaħda tal-President Truman tal-proposta ta’ Stalin li jpoġġi l-bomba taħt kontroll internazzjonali fin-Nazzjonijiet Uniti fl-1946. Imbagħad il-President Reagan ċaħad l-offerta tal-eks President Sovjetiku Mikhail Gorbachev li jelimina l-armi nukleari, sakemm l-Istati Uniti ma pproċedewx bil-pjan tiegħu għal Star Gwerer, sistema militari bbażata fl-ispazju, deskritta aktar tard fl-1997 taħt l-amministrazzjoni Clinton, bħala l-Viżjoni 2020 tal-Kmand Spazjali tal-Istati Uniti, li pproklama l-missjoni tagħha li "tiddomina u tikkontrolla l-użu militari tal-ispazju biex tipproteġi l-interessi u l-investimenti tal-Istati Uniti." Clinton ċaħdet l-offerta ta’ Putin biex inaqqas l-armamenti nukleari massivi tagħna ta’ madwar 15,000 bomba kull wieħed għal 1,000 u mbagħad titlob lill-istati l-oħra kollha tal-armi nukleari biex jinnegozjaw għat-tneħħija tagħhom, bil-kundizzjoni li l-Istati Uniti twaqqaf il-pjanijiet tagħha biex tpoġġi sistemi ta’ kontra l-missili fl-Ewropa tal-Lvant. Il-President George W. Bush, billi bbaża ruħu fuq il-politika tiegħu li jinkludi difiża tal-missili u armi bbażati fl-ispazju biex jeqirdu miri kullimkien fid-dinja malajr għal "dominanza tal-ispettru sħiħ", telaq mit-trattat tal-1972 dwar il-Missili Anti-Ballistic li l-Istati Uniti kienet innegozjat miegħu. l-Unjoni Sovjetika u issa hemm missili Amerikani fir-Rumanija u oħrajn ippjanati għall-installazzjoni fil-Polonja. Barra minn hekk, il-President Obama ċaħad l-offerta ta’ Putin fl-2006, fid-dawl ta’ tip ġdid ta’ tellieqa għall-armi b’konsegwenzi potenzjalment perikolużi, biex jinnegozja trattat internazzjonali biex jipprojbixxi attakki ċibernetiċi.
AQRA AKTAR fuq
http://thehill.com/blogs/ congress-blog/foreign-policy/ 402578-space-the-next- battlefield
