Minn David Swanson, Lulju 23, 2019
Fil-belt tiegħi fl-Istati Uniti - kif mhux tas-soltu speċjalment - għandna monumenti kbar f'postijiet pubbliċi prominenti li jimmarkaw uħud mill-iktar azzjonijiet katastrofiċi immorali tal-passat. Sfortunatament, il-ħamsa minn dawn il-monumenti ewlenin jiċċelebraw u ntużaw dawn l-orrur tal-passat, aktar milli fakkruna li ma nirrepetuhomx. L-Università ta 'Virginia qed tibni monument għan-nies imġebbda li bnew l-Università ta' Virginia. Għalhekk, se jkollna ħames ċelebrazzjonijiet ta 'ħażen, u tifkira waħda ta' twissija tagħhom.
Tnejn mill-ħames monumenti jiċċelebraw il-ġenoċidju tal-espansjoni tal-punent tul il-kontinent. Tnejn jiċċelebraw in-naħa telliefa u favur l-iskjavit of tal-Gwerra Ċivili ta ’l-Istati Uniti. Wieħed jonora t-truppi li pparteċipaw f'waħda mill-attakki l-aktar devastanti, distruttivi u qtil fuq parti żgħira tad-dinja li l-umanità għadha pproduċiet. Fl-Istati Uniti n-nies isemmuha “il-gwerra tal-Vjetnam.”
Fil-Vjetnam hija msejħa l-gwerra Amerikana. Imma mhux biss fil-Vjetnam. Din kienet gwerra li laqat sewwa fil-Laos u fil-Kambodja u fl-Indoneżja. Għal ħarsa ġenerali riċerkata sew u ppreżentata bil-qawwa, iċċekkja l-ktieb il-ġdid, L-Istati Uniti, l-Asja tax-Xlokk, u l-Memorja Storika, Editjat minn Mark Pavlick u Caroline Luft, b'kontribuzzjonijiet minn Richard Falk, Fred Branfman, Channapha Khamvongsa, Elaine Russell, Tuan Nguyen, Ben Kiernan, Taylor Owen, Gareth Porter, Clinton Fernandes, Nick Turse, Noam Chomsky, Ed Herman, u Ngo Vinh Long.
L-Istati Uniti niżlu tunnellati ta 'bombi 6,727,084 fuq 60 lil miljun persuna fix-70 fix-Xlokk ta' l-Asja, iktar minn tripla dak li kienet waqgħet fl-Asja u l-Ewropa flimkien fit-Tieni Gwerra Dinjija. Fl-istess ħin, nediet attakk daqstant kbir bl-artillerija tal-art. Hija sprejjat ukoll mill-arja għexieren ta ’miljuni ta’ litri ta ’Agent Orange, biex ma nsemmux in-napalm, b’riżultati devastanti. L-effetti jibqgħu llum. Għexieren ta 'miljuni ta' bombi għadhom mhux sploduti, u dejjem aktar perikolużi, illum. Studju 2008 minn Harvard Medical School u l-Istitut għall-Metriċi u l-Evalwazzjoni tas-Saħħa fl-Università ta 'Washington stima 3.8 miljun mewt vjolenti tal-gwerra, miġġielda u ċivili, tramuntana u nofsinhar, matul is-snin ta' involviment ta 'l-Istati Uniti fil-Vjetnam, mingħajr ma tgħodd mijiet ta' eluf maqtula f'kull wieħed minn dawn il-postijiet: Laos, Kambodja, Indoneżja. Xi 19 miljun ġew midruba jew saru bla dar fil-Vjetnam, fil-Laos u fil-Kambodja. Ħafna miljuni oħra ġew imġiegħla jgħixu ħajja perikoluża u fqira, b’impatti jdumu sal-lum.
Is-suldati ta 'l-Istati Uniti li għamlu 1.6% tal-mewt, imma li t-tbatija tagħhom tiddomina l-films ta' l-Istati Uniti dwar il-gwerra, tassew sofrew daqs u orrurament kif muri. Eluf ta ’veterani minn dak iż-żmien ikkommettew suwiċidju. Imma immaġina xi jfisser għall-estent tat-tbatija maħluqa, anke biss għall-bnedmin, u tinjora l-ispeċijiet l-oħra kollha milquta. Il-Memorjal tal-Vjetnam f'Washington DC jelenka l-ismijiet tax-58,000 fuq il-miters tal-ħajt 150. Dak hu l-ismijiet 387 għal kull metru. Biex tiġi elenkata bl-istess mod, ismijiet ta ’4 miljuni jkunu jeħtieġu miters ta’ 10,336, jew id-distanza mill-Memorial ta ’Lincoln sal-istadji tal-Capitol ta’ l-Istati Uniti, u lura, u lura għall-Capitol għal darb'oħra, u mbagħad lura għall-mużewijiet kollha imma tieqaf qasira tal-Monument ta ’Washington. Fortunatament, ftit biss ħajjiet huma importanti.
Fil-Laos, madwar terz ta 'l-art tal-pajjiż jibqa' maħmuġ mill-preżenza tqila ta 'bombi mhux sploduti, li jkomplu joqtlu numru kbir ta' nies. Dawn jinkludu madwar 80 miljun bomblets cluster u eluf ta 'bombi kbar, rokits, mortars, qxur, u mini tal-art. Minn 1964 għal 1973, l-Istati Uniti mexxew missjoni waħda ta 'bumbardament kontra familji foqra, mhux armati u li jrabbu l-biedja kull tmien minuti, erbgħa u għoxrin / sebgħa - bil-għan li jitneħħa kull ikel li jista' jitma 'kwalunkwe truppi (jew xi ħadd ieħor). L-Istati Uniti ppretendew li kienet qed tagħti għajnuna umanitarja.
Drabi oħra, kienet biss kwistjoni ta ’skart. Il-bombi li jtiru mit-Tajlandja għall-Vjetnam xi kultant ma jkunux jistgħu jagħmlu l-ibbumbardjar tal-Vjetnam minħabba l-kundizzjonijiet tat-temp, u għalhekk sempliċement iwaqqfu l-bombi tagħhom fuq il-Laos aktar milli jwettqu inżul aktar diffiċli b'tagħbija sħiħa lura fit-Tajlandja. Iżda drabi oħra kienet il-ħtieġa li jitpoġġa tagħmir fatali tajjeb għall-użu. Meta l-President Lyndon Johnson ħabbar li ntemm l-ibbumbardjar fil-Vjetnam tat-Tramuntana fix-1968, minflok il-pjani bbumbardjaw il-Laos. “Aħna ma setgħetx inħallu lill-ajruplani sadid,” spjega uffiċjal wieħed. Il-foqra tal-lum f'Laos ma jistgħux isibu aċċess għal kura tas-saħħa tajba meta jweġġgħu minn bombi qodma, u għandhom jibqgħu ħajjin b'diżabilità f'ekonomija li ftit se jinvestu fiha minħabba l-bombi kollha. Id-ddisprata għandha tieħu l-kompitu riskjuż li tbigħ il-metall minn bombi li huma jarmu b'suċċess.
Il-Kambodja kienet ittrattata bejn wieħed u ieħor bħal Laos, b'riżultati simili u prevedibbli. Il-President Richard Nixon qal lil Henry Kissinger li qal lil Alexander Haig biex joħloq “kampanja massiva ta’ bumbardament. . . Dak li jtajjar fuq dak kollu li jiċċaqlaq. ”Il-qalba iebsa tal-lemin Khmer Rouge kibret minn 10,000 f'1970 għal truppi 200,000 fix-1973 permezz tar-reklutaġġ iffoka fuq id-diżgrazzji u l-qerda tal-ibbumbardjar mill-Istati Uniti. Minn 1975 huma rebħu l-gvern favur l-Istati Uniti.
Il-gwerra fuq il-post fil-Vjetnam kienet ugwalment orribbli. Massakri ta 'ċivili, l-użu ta' bdiewa għal prattika fil-mira, żoni ta 'nar ħieles fejn kwalunkwe persuna Vjetnamiża kienet ikkunsidrata "l-ghadu" - dawn ma kinux tekniki mhux tas-soltu. L-eliminazzjoni tal-popolazzjoni kienet għan ewlieni. Dan - u mhux ħjiel - wassal għall-aċċettazzjoni akbar tar-refuġjati milli kien prattikat matul gwerer aktar riċenti. Robert Komer ħeġġeġ lill-Istati Uniti biex "iżidu l-programmi ta 'refuġjati bil-għan li jċaħħdu lill-VC minn bażi ta' reklutaġġ."
Il-gvern ta ’l-Istati Uniti mifhum mill-bidu li l-fazzjoni militari elite li ried jimponi fuq il-Vjetnam ma kellha l-ebda appoġġ popolari sinifikanti. Hija beżgħet ukoll mill- "effett ta 'dimostrazzjoni" ta' gvern xellugi li jopponi d-dominazzjoni ta 'l-Istati Uniti u jikseb progress soċjali u ekonomiku. Bombi jistgħu jgħinu f'dak. Fi kliem ta ’l-istoriċi militari ta’ l-Istati Uniti li kitbu The Pentagon Papers, “essenzjalment qed niġġieldu r-rata tat-twelid tal-Vjetnamiż.” Iżda, ovvjament, din il-ġlieda kienet kontroproduttiva u sempliċement iġġenerat aktar “komunisti”, u jeħtieġu aktar żidiet fil-vjolenza jiġġielduhom.
Kif tista 'ġġib in-nies li jaħsbu dwarhom infushom bħala tajbin u deċenti biex jaqilgħu l-flus tagħhom u l-appoġġ tagħhom u s-subien tagħhom biex joqtlu lill-bdiewa fqar u lit-trabi tagħhom u lill-qraba anzjani tagħhom? Ukoll, għalxiex għandna professuri, jekk ma nistgħux nilħqu tali feats? Il-linja żviluppata fil-kumpless militari-intellettwali ta ’l-Istati Uniti kienet li l-Istati Uniti ma kinux qed joqtlu lill-bdiewa iżda, pjuttost, urbanizzaw u jimmodernizzaw il-pajjiżi billi jmexxu l-bdiewa f’żoni urbani permezz ta’ l-użu benevolenti tal-bombi. Daqs 60 fil-mija tan-nies fil-provinċji ċentrali tal-Vjetnam tnaqqsu biex jieklu qoxra u għeruq. It-tfal u l-anzjani kienu l-ewwel bil-ġuħ. Dawk li kienu misjuqa fil-ħabsijiet ta ’l-Istati Uniti u ttorturati u esperimentaw kienu, fl-aħħar, sempliċement Asjatiċi, sabiex l-skużi ma kellhomx verament ikunu kollha konvinċenti.
Miljuni fl-Istati Uniti opponew il-gwerra u ħadmu biex iwaqqfuha. M'inix konxju ta 'xi monumenti għalihom. Huma rebħu vot mill-qrib fil-Kungress ta 'l-Istati Uniti f'Awissu 15, 1973, biex itemmu l-ibbumbardjar tal-Kambodja. Huma sfurzaw it-tmiem ta 'l-intrapriża orribbli kollha. Huma sfurzaw aġenda progressiva tal-politiki domestiċi permezz tal-White House Nixon. Huma ġiegħlu lill-Kungress biex iżomm lil Nixon responsabbli b'mod li jidher sew barranin għall-Kungress ta 'l-Istati Uniti llum. Hekk kif attivisti tal-paċi fis-snin riċenti mmarkaw l-anniversarju 50 ta 'kull sforz partikolari għall-paċi, mistoqsija waħda offriet lilha nnifisha lis-soċjetà ta' l-Istati Uniti kollha: Meta se jitgħallmu qatt? Meta se jitgħallmu qatt?
