minn Gareth Porter, 16 March, 2018
mill TruthDig
Il-kopertura tal-midja u r-reazzjonijiet politiċi għall-aħbar ta 'Donald Trump dwar laqgħa tas-summit mal-mexxej tal-Korea ta' Fuq Kim Jong Un ġew ibbażati fuq is-suppożizzjoni li ma tistax tirnexxi, għax Kim tirrifjuta l-idea ta 'denuklearizzazzjoni. Imma r-rapport sħiħ mill-konsulent tas-sigurtà nazzjonali tal-President tal-Korea ta ’Isfel Moon Jae-in dwar il-laqgħa ma’ Kim il-ġimgħa li għaddiet ...kopert mill-aġenzija tal-aħbarijiet Yonhap tal-Korea t'Isfel iżda mhux kopert fil-midja tal-aħbarijiet tal-Istati Uniti - jagħmilha ċara li Kim se jippreżenta lil Trump bi pjan għal denuklearizzazzjoni sħiħa marbuta man-normalizzazzjoni tar-relazzjonijiet bejn l-Istati Uniti u l-Korea ta ’Fuq jew ir-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea (RDPK).
Ir-rapport ta 'Chung Eui-yong dwar ikla organizzata minn Kim Jong Un għad-delegazzjoni tax-10 membru tal-Korea t'Isfel f'Marzu 5 qal li l-mexxej tal-Korea ta' Fuq afferma "l-impenn tiegħu għad-denuklearizzazzjoni tal-Peniżola Koreana" u li huwa "kien ikollu L-ebda raġuni biex tippossjedi armi nukleari jekk is-sigurtà tar-reġim [tiegħu] għandha tkun garantita u t-theddid militari kontra l-Korea ta ’Fuq jitneħħa.” Chung irrapporta li Kim esprima r-rieda tiegħu li jiddiskuti “modi kif tirrealizza d-denukleralizzazzjoni tal-peniżola u jinnormalizza [l-Istati Uniti-RDPK] Rabtiet bilaterali. ”
Imma f’dik li tista ’tkun l-iktar sejba importanti fir-rapport, Chung żied jgħid,“ Dak li rridu nagħtu attenzjoni speċjali huwa l-fatt li [Kim Jong Un] iddikjara b’mod ċar li d-denuklearizzazzjoni tal-Peniżola Koreana kienet istruzzjoni tal-predeċessur tiegħu u li ma sar l-ebda tibdil għal tali istruzzjoni. "
Ir-rapport tal-konsulent tas-sigurtà nazzjonali tal-Korea ta 'Isfel jikkontradixxi direttament it-twemmin sod fost is-sigurtà nazzjonali tal-Istati Uniti u l-elite politika li Kim Jong Un qatt ma jieqaf mill-armi nukleari tar-RDPK. Hekk kif Colin Kahl, ex uffiċjal tal-Pentagon u konsulent għal Barack Obama, ikkummenta bi tweġiba għat-tħabbira tas-summit, "Huwa sempliċement konċepibbli li hu jaċċetta denuklearizzazzjoni sħiħa f'dan il-punt."
Iżda t-tkeċċija ta 'Kahl mill-possibbiltà ta' kwalunkwe ftehim fis-summit tassumi, mingħajr ma qal hekk, kontinwazzjoni tar-rifjut sod mill-amministrazzjonijiet ta 'Bush u Obama biex l-Istati Uniti joffru kwalunkwe inċentiv lill-Korea ta' Fuq fil-forma ta 'trattat ta' paċi ġdid ma ' Il-Korea ta ’Fuq u n-normalizzazzjoni sħiħa tar-relazzjonijiet diplomatiċi u ekonomiċi.
Dan ix-xejra tal-politika tal-Istati Uniti hija naħa waħda tal-istorja li għadha mhix magħrufa tal-politika tal-kwistjoni tal-Korea ta ’Fuq. In-naħa l-oħra ta 'l-istorja hija l-isforz tal-Korea ta' Fuq biex tuża l-assi nukleari u tal-missili tagħha bħala ċipep ta 'negozjar biex l-Istati Uniti jilħqu ftehim li jbiddel il-pożizzjoni ta' l-Istati Uniti ta 'l-għedewwa lejn il-Korea ta' Fuq.
L-isfond tal-kwistjoni tal-Gwerra Bierda huwa li d-DPRK kienet talbet li l-kmand militari ta 'l-Istati Uniti fil-Korea t'Isfel iwaqqaf l-eżerċizzji annwali ta' "Team Spirit" tagħha mal-forzi tal-Korea t'Isfel, li bdew f'1976 u li kienu jinvolvu ajruplani ta 'l-Istati Uniti li huma kapaċi nukleari. L-Amerikani kienu jafu li dawk l-eżerċizzji jibżgħu lill-Korea ta ’Fuq għax, kif fakkar Leon V. Sigal fil-kont awtorevoli tiegħu dwar in-negozjati nukleari tal-Korea ta’ Fuq u l-Istati Uniti, "Barranin li Jiżarmaw, "L-Istati Uniti għamlu theddid espliċitu nukleari kontra r-RDPK f'seba 'okkażjonijiet.
Iżda t-tmiem tal-Gwerra Bierda f'1991 ippreżenta sitwazzjoni saħansitra aktar ta 'theddida. Meta l-Unjoni Sovjetika sfaxxat, u r-Russja qatgħet mill-alleati tal-blokki Sovjetiċi preċedenti, il-Korea ta ’Fuq sofriet l-ekwivalenti ta’ a XNUMx fil-mija tnaqqis fl-importazzjonijiet, u l-bażi industrijali tagħha imploded. L-ekonomija kkontrollata b'mod riġidu mill-istat kienet mitfugħa fil-kaos.
Sadanittant, il-bilanċ ekonomiku u militari sfavorevoli mal-Korea t'Isfel kompla jikber fl-aħħar żewġ deċennji tal-Gwerra Bierda. Billi l-PDG per capita għaż-żewġ Korea kien prattikament identiku għan-nofs 1970s, huma kienu diverġew b'mod drammatiku minn 1990, meta l-PGD per capita fin-Nofsinhar, li kellu iktar mid-doppju tal-popolazzjoni tat-Tramuntana, kien diġà erba 'darbiet akbar minn dik tal-Korea ta ’Fuq.
Barra minn hekk, it-Tramuntana ma setgħetx tinvesti biex tissostitwixxi t-teknoloġija militari tagħha, u għalhekk kellha x'taqsam ma 'tankijiet antikwati, sistemi ta' difiża bl-ajru u inġenji ta 'l-ajru mix-1950s u 1960s, filwaqt li l-Korea t'Isfel kompliet tirċievi l-aħħar teknoloġija mill-Istati Uniti. U wara kriżi ekonomika serja li ħakmet it-Tramuntana, proporzjon kbir tal-forzi terrestri tiegħu kellu jkun imdawwar għal kompiti ta 'produzzjoni ekonomika, inkluż il-ħsad, il-kostruzzjoni u l-minjieri. Dawn ir-realtajiet għamluha dejjem iktar ċara għall-analisti militari li l-Armata Popolari tal-Korea (KPA) lanqas biss kellha l-kapaċità li twettaq operazzjoni fil-Korea t'Isfel għal żmien itwal minn ftit ġimgħat.
Finalment, ir-reġim ta ’Kim issa sab ruħu fis-sitwazzjoni skomda li kien jiddependi ħafna iktar miċ-Ċina għall-għajnuna ekonomika minn qatt qabel. Quddiem din it-taħlita qawwija ta 'żviluppi ta' theddida, il-fundatur tar-RDPK Kim Il-Sung imbarka immedjatament wara l-Gwerra Bierda fuq strateġija ta 'sigurtà radikalment ġdida: tuża l-programmi tal-Korea nukleari u l-missili inċipjenti biex tfassal l-Istati Uniti fi ftehim usa' li jistabbilixxi Relazzjoni diplomatika normali. L-ewwel mossa f’dik il-logħba strateġika twila waslet f’Jannar 1992, meta s-Segretarju tal-Partit tal-Ħaddiema Koreani Kim Young Sun żvela pożizzjoni ta ’DPRK startling ġdida lejn l-Istati Uniti f’laqgħat mas-Segretarju tal-Istat Arnold Kanter fi New York. Sun qal lil Kanter li Kim Il Sung ried tistabbilixxi relazzjonijiet ta 'kooperazzjoni ma' Washington u kien lest li jaċċetta preżenza militari fit-tul tal-Istati Uniti fil-Peniżola Koreana bħala ħeġġa kontra l-influwenza Ċiniża jew Russa.
F'1994, ir-RDPK innegozjat il-qafas miftiehem ma 'l-amministrazzjoni Clinton, billi impenjat ruħha li tiżżarma r-reattur tal-plutonju tagħha b'ritorn għal aktar reatturi ta' ilma ħafif li ma jipperiferawx u impenn ta 'l-Istati Uniti biex jinnormalizzaw ir-relazzjonijiet politiċi u ekonomiċi ma' Pyongyang. Iżda l-ebda wieħed minn dawk l-impenji ma kien irid jintlaħaq immedjatament, u l-midja tal-aħbarijiet tal-Istati Uniti u l-Kungress kienu fil-biċċa l-kbira ostili għat-tranżazzjoni ċentrali fil-ftehim. Meta s-sitwazzjoni soċjali u ekonomika tal-Korea ta ’Fuq iddeterjorat aktar serjament fit-tieni nofs tax-1990s wara li ntlaqtu minn għargħar serju u ġuħ, is-CIA ħarġu rapportili tissuġġerixxi l-kollass imminenti tar-reġim. Allura uffiċjali tal-amministrazzjoni Clinton jemmnu li ma kien hemm l-ebda bżonn li jimxu lejn in-normalizzazzjoni tar-relazzjonijiet.
Madankollu wara l-mewt ta 'Kim Il Sung f'nofs ix-1994, ibnu Kim Jong Il imbotta l-istrateġija ta' missieru saħansitra aktar b'mod enerġetiku. Huwa wettaq l-ewwel test ta 'missili fuq firxa twila tar-RDPK f'1998 biex jitfa' l-amministrazzjoni ta 'Clinton f'azzjoni diplomatika fuq ftehim ta' segwitu għall-qafas miftiehem. Imma mbagħad għamel serje ta 'passi diplomatiċi drammatiċi, li beda bin-negozjar ta' moratorju fuq testijiet ta 'missili fuq medda twila ta' żmien ma 'l-Istati Uniti f'1998 u jkompli għad-dispaċċ ta' mibgħut personali, Marshall Jo Myong Rok, lejn Washington biex jiltaqa 'ma' Bill Clinton f'Ottubru 2000 innifsu.
Jo wasal bl-impenn li jwaqqaf il-programm ICBM tar-RDPK kif ukoll l-armi nukleari tiegħu bħala parti minn ftehim kbir mal-Istati Uniti. Fil-laqgħa tal-White House, Jo ta lil Clinton ittra minn Kim li stiednetlu jżur Pyongyang. Imbagħad hu qal Clinton, "Jekk tasal għal Pyongyang, Kim Jong Il jiggarantixxi li jissodisfa t-tħassib tiegħek dwar is-sigurtà."
Clinton malajr bagħtet delegazzjoni mmexxija mis-Segretarju tal-Istat Madeleine Albright lejn Pyongyang, fejn Kim Jong Il ipprovda tweġibiet dettaljati għall-mistoqsijiet tal-Istati Uniti dwar ftehim dwar il-missili. Huwa wkoll infurmat Albright li r-RDPK bidlet il-fehma tagħha dwar il-preżenza militari ta 'l-Istati Uniti fil-Korea t'Isfel, u li issa emmen li l-Istati Uniti kellhom "rwol ta' stabbilizzazzjoni" fuq il-peniżola. Huwa ssuġġerixxa li xi wħud fl-armata tal-Korea ta 'Fuq kienu esprimew l-oppożizzjoni għal din il-fehma, u li tkun riżolta biss jekk l-Istati Uniti u r-RDPK jinnormalizzaw ir-relazzjonijiet tagħhom.
Għalkemm Clinton kien lest li jmur Pyongyang biex jiffirma ftehim, huwa ma marx, u l-amministrazzjoni Bush imbagħad inqalbet il-passi inizjali lejn soluzzjoni diplomatika mal-Korea ta ’Fuq mibdija minn Clinton. Matul l-għaxar snin li ġejjin, il-Korea ta ’Fuq bdiet tiġbor arsenal nukleari u għamlet passi kbar fl-iżvilupp tal-ICBM tagħha.
Iżda meta l-eks President Clinton żar Pyongyang f'2009 biex jikseb il-ħelsien ta 'żewġ ġurnalisti Amerikani, Kim Jong Il enfasizza l-punt li l-affarijiet setgħu kienu differenti. Memo dwar il-laqgħa bejn Clinton u Kim li kienet fost l-imejls ta 'Clinton ippubblikat minn WikiLeaks F’Ottubru 2016, ikkwotat lil Kim Jong Il li qal, “[I] f id-Demokratiċi kienu rebħu fix-2000 is-sitwazzjoni fir-relazzjonijiet bilaterali ma kinitx tilħaq tali punt. Anzi, il-ftehimiet kollha jkunu ġew implimentati, ir-RDPK kien ikollha reatturi tal-ilma ħfief u l-Istati Uniti kien ikollhom ħabib ġdid fl-Asja tal-Grigal f'dinja kumplessa. "
L-eliti politiċi u tas-sigurtà ta 'l-Istati Uniti ilhom jaċċettaw l-idea li Washington għandha biss żewġ għażliet: jew aċċettazzjoni ta' Korea ta 'Fuq armata nukleari jew "pressjoni massima" fir-riskju tal-gwerra. Imma hekk kif il-Korea t'Isfel issa kienu kapaċi jikkonfermaw, dik il-fehma hija mejta ħażin. Kim Jong Un għadu impenjat għall-viżjoni oriġinali ta 'ftehim ma' l-Amerikani għad-denuklearizzazzjoni li missieru kien ipprova jirrealizza qabel din il-mewt f'2011. Il-mistoqsija vera hija jekk l-amministrazzjoni Trump u s-sistema politika usa 'tal-Istati Uniti humiex kapaċi jieħdu vantaġġ minn dik l-opportunità.
