Minn Ann Wright
Reverend Dr. Allan Boesak, mexxej tad-drittijiet ċivili ta 'l-Afrika t'Isfel li ħadem ma' l-Arċisqof Desmond Tutu u Nelson Mandela biex itemm l-apartheid u jippromwovi r-rikonċiljazzjoni fl-Afrika t'Isfel, isejjaħ it-trattament Iżraeljan tal-Palestinjani "ħafna aktar vjolenti mit-trattament tal-gvern ta 'l-Afrika t'Isfel tas-suwed. “
F’diskussjoni fil-Knisja Metodista ta ’Harris fil-11 ta’ Jannar, 2015 ma ’mexxejja tal-ġustizzja soċjali fil-komunità ta’ Honolulu, Hawaii, Dr Boesak qal li l-Afrikani ta ’Isfel l-iswed iffaċċjaw vjolenza mill-gvern abjad tal-apartheid u li huwa mar għall-funerali kull ġimgħa ta’ dawk maqtula fil-ġlieda, imma qatt fuq l-iskala li l-Palestinjani jiffaċċjaw mill-gvern Iżraeljan. Il-qtil ta 'suwed mill-gvern ta' l-Afrika t'Isfel kien żgħir meta mqabbel ma 'numru ta' Palestinjani li qatel il-gvern Iżraeljan.
405 Sud Afrikani suwed inqatlu mill-gvern ta 'l-Afrika t'Isfel bejn l-1960 u l-1994 fi tmien inċidenti kbar. L-akbar numru ta ’suwed maqtula f’inċidenti speċifiċi kienu 176 f’Soweto fl-1976 u 69 f’Sharpeville fl-1960.
B'kuntrast, mill-2000 sal-2014, il-gvern Iżraeljan qatel 9126 Palestinjan f'Gaża u fix-Xatt tal-Punent. F’Gaża biss, 1400 Palestinjan inqatlu fi 22 jum fl-2008-2009, 160 inqatlu f’5 ijiem fl-2012 u 2200 inqatlu f’50 ġurnata fl-2014. 1,195 Iżraeljani nqatlu mill-2000 sal-2014. Http://www.ifamericansknew.org /stat/deaths.html
Fil-wiċċ ta 'vjolenza kbira, Dr. Boesak ikkummenta li hija n-natura umana li reazzjoni ta' vjolenza minn xi wħud hija inevitabbli, iżda li huwa inkredibbli li r-rispons tal-maġġoranza tal-Palestinjani mhux vjolenti.
Fix-1983, Boesak nieda l-Front Demokratiku Magħqud (UDF), moviment ta ’organizzazzjonijiet ċiviċi, ta’ studenti, ħaddiema u reliġjużi fuq 700 li sar l-ewwel moviment mhux razzjali u l-forza prinċipali wara l-attivitajiet ta ’kontra l-apartheid fl-Afrika t'Isfel matul id-deċennju deċiżiv tax-1980s. Flimkien ma 'l-Arċisqof Tutu, Dr. Frank Chikane, u Dr. Beyers Naude, huwa mexxew internazzjonalment għal sanzjonijiet kontra r-reġim ta' l-apartheid ta 'l-Afrika t'Isfel u fil-kampanja finali għal sanzjonijiet finanzjarji matul 1988-89.
Fix-1990s Dr. Boesak ingħaqad mal-Kungress Nazzjonali Afrikan mhux ipprojbit, serva fl-ewwel tim tiegħu għall-Konvenzjoni għall-Afrika Demokratika ta 'Isfel (CODESA) in-negozjati għat-tħejjija għall-ewwel elezzjonijiet ħielsa fl-Afrika t'Isfel, u ġie elett l-ewwel mexxej tiegħu fil-Kap tal-Punent. Wara l-elezzjonijiet tax-1994, sar l-ewwel Ministru tal-Affarijiet Ekonomiċi fil-Kap tal-Punent u wara fix-1994 inħatar Ambaxxatur tal-Afrika t'Isfel għan-NU f'Ġinevra.
Dr. Boesak bħalissa huwa l-President ta 'Desmond Tutu tal-Istudji tal-Paċi, il-Ġustizzja Globali, u r-Rikonċiljazzjoni fis-Seminarju Teoloġiku Nisrani u l-Università ta' Butler, it-tnejn li jinsabu fl-Indianapolis, Indiana.
Dwar aspetti oħra tal-ġlieda ta 'l-apartheid, Dr. Boesak qal li fl-Afrika t'Isfel il-gvern ma ħoloqx abjad biss toroq, ma waqqafx ħitan kbar biex iżomm iswed suwed fiżikament f'żoni speċifiċi u ma ppermettiex u jipproteġi l-abjad biex jieħu artijiet minn suwed u joqgħod fuq dawk l-artijiet.
Skond Boesak, is-solidarjetà internazzjonali permezz tal-bojkott ta 'oġġetti ta' l-Afrika t'Isfel u ċ-ċessjoni minn kumpaniji ta 'l-Afrika t'Isfel żamm il-moviment kontra l-apartheid enerġizzat. Li tkun taf li organizzazzjonijiet madwar id-dinja kienu qed iġiegħlu lill-universitajiet jiddevjaw mill-investimenti ta 'l-Afrika t'Isfel u li miljuni ta' nies kienu qed jibbojkottjaw il-prodotti ta 'l-Afrika t'Isfel tahom tama matul il-ġlieda diffiċli. Huwa qal li l-moviment ta ’bojkott, divestiment u sanzjonijiet (BDS) kontra l-apartheid Iżraeljan huwa żgħir meta mqabbel mal-livell milħuq fit-tmeninijiet kontra l-apartheid ta’ l-Afrika t’Isfel u ħeġġeġ lill-organizzazzjonijiet biex jieħdu pożizzjoni ta ’bojkott u divestiment, bħall-Knisja Presbiterjana fl-Istati Uniti għamel fl-1980 billi ċċedi minn kumpaniji Iżraeljani.
F’intervista tal-2011, Boesak qal li jappoġġja bis-sħiħ is-sanzjonijiet ekonomiċi fuq l-istat ta ’Iżrael. Huwa qal, “Pressjoni, pressjoni, pressjoni minn kull naħa u b’ħafna modi possibbli: sanzjonijiet kummerċjali, sanzjonijiet ekonomiċi, sanzjonijiet finanzjarji, sanzjonijiet bankarji, sanzjonijiet sportivi, sanzjonijiet kulturali; Qed nitkellem mill-esperjenza tagħna stess. Fil-bidu kellna sanzjonijiet wesgħin ħafna u tard biss fit-tmeninijiet tgħallimna li għandna sanzjonijiet immirati. Allura trid tfittex biex tara fejn l-Iżraeljani huma l-aktar vulnerabbli; fejn hi l-iktar rabta qawwija mal-komunità ta 'barra? U jrid ikollok solidarjetà internazzjonali qawwija; dak hu l-uniku mod kif taħdem. Trid tiftakar li għal snin u snin u snin meta bnejna l-kampanja ta 'sanzjonijiet ma kienx mal-gvernijiet fil-Punent. Huma daħlu abbord tard ħafna ħafna. ”
Boesak żied jgħid, “Kien il-gvern Indjan u fl-Ewropa l-Iżvezja u d-Danimarka biss biex jibdew u dak kien. Aktar tard, sal-1985-86, nistgħu niksbu appoġġ Amerikan. Qatt ma stajna nġibu lil Margaret Thatcher abbord, qatt il-Gran Brittanja, qatt il-Ġermanja, imma fil-Ġermanja n-nies li għamlu d-differenza kienu n-nisa li bdew jibbojkottjaw oġġetti tal-Afrika t'Isfel fis-supermarkits tagħhom. Hekk bnejna. Qatt ma tiddisprezza l-jum tal-bidu żgħir. Kien f'idejn is-soċjetà ċivili. Imma s-soċjetà ċivili fil-komunità internazzjonali setgħet tibni biss għax kien hemm vuċi daqshekk qawwija minn ġewwa u dik issa hija r-responsabbiltà tal-Palestinjani, li jżommu dik il-vuċi u li jkunu b’saħħithom u ċari kemm jista ’jkun. Aħseb l-argumenti, aħseb permezz tal-loġika ta 'dan kollu imma tinsiex il-passjoni għax din hija għal pajjiżek. "
Boesak sejjaħ lill-gvern ta 'l-Istati Uniti għall-protezzjoni ta' l-azzjonijiet tal-gvern Iżraeljan bħala l-iktar raġuni importanti għaliex jeżisti l-apartheid Iżrael. Mingħajr l-appoġġ tal-gvern ta ’l-Istati Uniti fil-voti tan-Nazzjonijiet Uniti u fil-provvediment ta’ tagħmir militari biex jintuża fuq il-Palestinjani, Boesak qal li l-gvern Iżraeljan ma jkunx jista ’jaġixxi b’impunità.
