Xi Riflessjonijiet mill-Vjaġġ Riċenti tagħna lejn ir-Russja

Minn David u Jan Hartsough

Dan l-aħħar erġajna lura minn delegazzjoni tal-paċi tad-diplomazija taċ-ċittadini ta' ġimgħatejn għal sitt ibliet fir-Russja taħt l-awspiċi taċ-Ċentru għall-Inizjattivi taċ-Ċittadini.

Il-vjaġġ tagħna kien jinkludi żjarat ma’ ġurnalisti, mexxejja politiċi, għalliema u studenti, tobba u kliniċi mediċi, veterani tal-gwerer tal-passat, rappreżentanti ta’ negozji żgħar u organizzazzjonijiet mhux governattivi, kampijiet taż-żgħażagħ, u żjarat fid-dar.

Minn ż-żjarat preċedenti taʼ David fir-Russja matul l-aħħar ħamsa u ħamsin sena, ħafna nbidlu. Huwa laqat kemm sar bini ġdid u kostruzzjoni, u l-"westernization" ta 'ħwejjeġ, stili, reklamar, karozzi u traffiku, kif ukoll korporazzjonijiet globali u kumpaniji privati ​​u ħwienet.

Xi wħud mir-riflessjonijiet tagħna jinkludu:

1. Periklu ta 'eżerċizzji militari ta' l-Istati Uniti u tan-NATO fuq il-fruntiera Russa, bħal logħba tat-tiġieġ nukleari. Dan jista 'faċilment teskala fi gwerra nukleari. Irridu nqajmu lill-poplu Amerikan dwar il-periklu u nħeġġu lill-gvern tagħna biex jitbiegħed minn din il-pożizzjoni perikoluża.

2. Irridu npoġġu lilna nfusna fiż-żraben tar-Russi. X'jiġri kieku r-Russja kellha truppi militari, tankijiet u ajruplani bomber u missili fuq il-fruntiera tal-Istati Uniti fil-Kanada u l-Messiku. Mhux se nħossuna mhedda?

3. In-nies Russi ma jridux gwerra u jridu jgħixu fil-paċi. L-Unjoni Sovjetika tilfet 27 miljun ruħ fit-Tieni Gwerra Dinjija minħabba li ma kinux ippreparati militarment. Mhux se jħallu dan jerġa’ jseħħ. Jekk jiġu attakkati, huma se jiġġieldu għal Patrija tagħhom. Ħafna mill-familji tilfu membri tal-familja fit-Tieni Gwerra Gwerra, għalhekk il-gwerra hija immedjata u personali ħafna. Fl-assedju ta’ Leningrad mietu bejn żewġ u tliet miljun ruħ.

4. L-Istati Uniti u n-NATO għandhom jieħdu l-inizjattiva u juru impenn li jgħixu fil-paċi mar-Russi u jittrattawhom b'rispett.

5. Il-poplu Russu huwa poplu amikevoli, miftuħ, ġeneruż u sabiħ ħafna. Mhumiex theddida Huma kburin li huma Russi, u jridu jitqiesu bħala parti importanti minn dinja multi-polari.

6. Ħafna nies li ltqajna magħhom appoġġaw ħafna lil Putin. Wara t-tifrik tal-Unjoni Sovjetika, esperjenzaw it-terapija tax-xokk tal-mudell neo-liberali li jipprivatizza kollox. Fis-snin 1990 kien hemm faqar u tbatija tremendi tal-maġġoranza l-kbira tan-nies filwaqt li l-oligarki serqu r-riżorsi li qabel kienu proprjetà tal-istat mill-pajjiż. Putin ta tmexxija biex jiġbor il-pajjiż flimkien u jgħin biex itejjeb il-ħajja u l-benessri tan-nies. Huwa qed iżomm quddiem il-bullies - l-Istati Uniti u n-NATO - jitlob rispett mill-bqija tad-dinja, u ma jħallix li r-Russja tiġi mbuttata u intimidata mill-Istati Uniti.
7. Ħafna Russi li tkellimna magħhom jemmnu li l-Istati Uniti qed tfittex għedewwa u toħloq gwerer sabiex tikseb aktar biljuni għal dawk li jagħmlu profitt tal-gwerra.
8. L-Istati Uniti għandhom jieqfu jilagħbu pulizija tad-dinja. Jdaħħalna f’ħafna inkwiet u mhux qed jaħdem. Irridu nċedu l-politiki tagħna tal-Pax Americana, billi naġixxu bħallikieku aħna l-iktar pajjiż importanti, is-superpotenza li tista’ tgħid lill-bqija tad-dinja kif jistgħu jgħixu u jaġixxu.
9. Il-ħabib Russu tajjeb tiegħi Voldya jgħid: "Temminx il-propaganda tal-mexxejja politiċi u l-midja korporattiva." Il-vilifying tar-Russja u Putin huwa dak li jagħmel il-gwerra possibbli. Jekk ma nibqgħux naraw lir-Russi bħala nies u bnedmin bħalna, imma nagħmluhom l-għadu, allura nistgħu nappoġġaw li mmorru gwerra magħhom.
10. L-Istati Uniti u l-Unjoni Ewropea għandhom iwaqqfu s-sanzjonijiet ekonomiċi kontra r-Russja. Huma qed iweġġgħu lill-poplu Russu u huma kontroproduttivi.
11. In-nies tal-Krimea, li huma 70-80% Russu fin-nazzjonalità u l-lingwa, ivvotaw f’referendum biex isiru parti mir-Russja kif kienu ilhom għal ħafna mill-aħħar mitejn sena. Raġel ta’ nazzjonalità Ukrena li jgħix fil-Krimea, li oppona r-referendum biex jissieħeb mar-Russja, ħass li mill-inqas 70% tan-nies fil-Krimea ivvutaw biex jissieħbu mar-Russja. Il-poplu tal-Kosovo ivvota biex jinfired mis-Serbja u l-Punent appoġġahom. Il-maġġoranza tan-nies fil-Gran Brittanja vvutaw biex joħorġu mill-Unjoni Ewropea; L-Iskozja tista’ tivvota biex titlaq mill-Gran Brittanja. Nies ta 'kull reġjun jew pajjiż għandhom id-dritt li jiddeterminaw il-futur tagħhom stess mingħajr indħil tal-bqija tad-dinja.
12. L-Istati Uniti jeħtieġ li tieqaf tindaħal fl-affarijiet ta 'nazzjon ieħor u tappoġġja t-twaqqigħ tal-gvernijiet tagħhom (bidla fir-reġim) - bħall-Ukrajna, l-Iraq, il-Libja u s-Sirja. Qed noħolqu dejjem aktar għedewwa madwar id-dinja, u ninvolvu ruħna f'aktar u aktar gwerer. Dan mhux qed joħloq sigurtà għall-Amerikani jew għal xi ħadd ieħor.
13. Irridu naħdmu għas-sigurtà komuni tal-popli kollha, mhux biss nazzjon wieħed għad-detriment ta’ nazzjonijiet oħra. Is-sigurtà nazzjonali ma taħdimx aktar u l-politiki attwali tal-Istati Uniti lanqas biss jistgħu joħolqu sigurtà fl-Amerika.
14. Lura fl-1991 is-Segretarju tal-Istat Amerikan Baker impenja ruħu ma' Gorbachev li n-NATO ma timxix sieq waħda lejn il-lvant lejn il-fruntieri tar-Russja bi tpattija għall-Unjoni Sovjetika li tippermetti r-riunifikazzjoni tal-Ġermanja. L-Istati Uniti u n-NATO ma żammewx dak il-ftehim u issa għandhom battaljuni ta’ truppi militari, tankijiet, ajruplani militari u missili fuq il-fruntieri tar-Russja. L-Ukrajna u l-Ġeorġja jistgħu wkoll jissieħbu fin-NATO, li ġġib lir-Russja dejjem aktar inkwetata dwar l-intenzjonijiet tal-Punent. Meta l-patt ta’ Varsavja ġie xolt, il-patt tan-NATO kellu jiġi xolt ukoll.
15. Il-poplu Amerikan irid jorganizza biex iwaqqaf l-operazzjonijiet tal-Istati Uniti u tan-NATO fuq il-fruntieri tar-Russja u jieqaf jindaħal fl-Ukrajna u l-Ġeorġja. Il-futur ta’ dawn il-pajjiżi għandu jiġi deċiż min-nies ta’ dawn il-pajjiżi, mhux mill-Istati Uniti. Irridu nsolvu l-kunflitti tagħna permezz ta' negozjati u mezzi paċifiċi. Il-futur ta’ biljuni ta’ nies fuq il-pjaneta maħbuba tagħna jiddependi minn dak li nagħmlu. Grazzi talli ħsibt, tkellimt u aġixxiet biex twaqqaf dan il-ġenn. U jekk jogħġbok aqsam dawn ir-riflessjonijiet b'mod wiesa'.

David Hartsough huwa l-awtur ta’ WAGING PEACE: Global Adventures of a Lifelong Activist, Direttur ta’ Peaceworkers, u huwa ko-fundatur ta’ Nonviolent Peaceforce u World Beyond War. David u Jan kienu parti minn tim ta' għoxrin persuna ta' diplomatiċi ċittadini li żaru r-Russja għal ġimgħatejn f'Ġunju tal-2016. Ara www.ccisf.org għal rapporti mid-delegazzjoni. Ikkuntattjana jekk tixtieq tagħmel intervista. davidrhartsough@gmail.com