Minn David Swanson
Hemm kapitlu fi ktieb ġdid minn Dorothie u Martin Hellman imsejjaħ Mappa Ġdida għar-Relazzjonijiet li tiddeskrivi seba 'relazzjonijiet internazzjonali bejn l-Istati Uniti u oħrajn li fihom ħafna nies fl-Istati Uniti ma fehmux l-imġieba abbużiva tal-gvern tagħhom. Dan il-kapitlu biss jiswa l-prezz tal-ktieb.
X'jagħmlu n-nies fl-Istati Uniti dwar l-informazzjoni, kieku kellhomha, li r-Russi huma mdejqa meta l-Punent ma jagħrafx it-tbatija tagħhom waqt it-telfa tagħhom tal-Ġermanja Nażista? Il-belt waħda fejn għexu l-ġenituri ta ’Vladimir Putin tilfet iktar ħajjiet ċivili għall-Ġermanja fit-Tieni Gwerra Mundjali mit-telf militari kollu ta’ l-Istati Uniti fil-gwerra. Madankollu l-Istati Uniti bbojkotjaw iċ-ċelebrazzjoni tar-rebħa tas-70 anniversarju tar-Russja sabiex jipprotestaw kontra l-għażla tal-poplu tal-Krimea biex jerġgħu jingħaqdu mar-Russja wara kolp ta ’stat vjolenti tal-lemin fl-Ukrajna iffaċilitat mill-Istati Uniti. U r-Russi jiftakru lil Harry Truman jgħid li l-Istati Uniti għandhom jgħinu lill-Ġermanja jekk ir-Russja tirbaħ u r-Russja jekk tirbaħ il-Ġermanja, sabiex imutu aktar nies. Huma jiftakru d-dewmien ta 'l-Istati Uniti għal bosta snin fit-tnedija tal-Jum D sakemm ir-Russja nxfet. Tiftakar il-proposta ta 'Winston Churchill biex tibda gwerra fuq ir-Russja billi tuża truppi Nazisti fi ftit sigħat mit-telfa Nazista. Huma jiftakru l-invażjoni bejn l-Istati Uniti u l-Ingliżi-Franċiżi ta 'l-1917. Huma jiftakru l-wegħda ta' l-Istati Uniti li ma jespandux in-NATO lejn il-lvant meta l-Ġermanja reġgħet ingħaqdet. Huma jaraw kull espansjoni militari fuq il-fruntiera tagħhom. Huma jisimgħu kull gidba u provokazzjoni. U n-nies fl-Istati Uniti jibqgħu injoranti, distanti, arroganti, u abbużivi. Kieku dan kien żwieġ, sieħeb wieħed jingħad biex jagħmel smigħ ftit aħjar.
Kemm hemm nies fl-Istati Uniti li jafu li Jimmy Carter iltaqa ’mal-gvern tal-Korea ta’ Fuq fl-1994 u għamel ftehim bejn l-Istati Uniti u l-Korea ta ’Fuq li l-Korea ta’ Fuq ikkonfermat għal snin? Kemm jafu li l-Istati Uniti għażlu li ma jżommux in-naħa tagħhom tal-ftehim waqt li fl-istess ħin ittikkettjaw il-Korea ta 'Fuq bħala parti minn "assi tal-ħażen", tinvadi l-Iraq, u tiddikjara fi "Strateġija ta' Sigurtà Nazzjonali" id-dritt ta 'l-Istati Uniti li pajjiżi oħra bħal dawn? U li wara dan biss, il-Korea ta 'Fuq ħarġet mit-Trattat ta' Nonproliferazzjoni u keċċiet lill-ispetturi, u erba 'snin wara wettqet l-ewwel test nukleari tagħha? Kemm qiesu l-perspettiva tal-Korea ta ’Fuq dwar il-ftehim tal-Libja biex iċedu l-armi nukleari, segwita mit-twaqqigħ vjolenti tal-gvern Libjan u t-tortura u l-qtil selvaġġi tal-president tal-Libja? Hemm xi għarfien fl-Istati Uniti li l-Korea ta ’Fuq tqis is-simulazzjonijiet tal-Istati Uniti / tal-Korea t’Isfel tal-ibbumbardjar tal-Korea ta’ Fuq (għal darb’oħra) bħala theddida? Mingħajr, m'hemmx għalfejn ngħidu, tiddikjara xi sieħeb f'xi relazzjoni bħala qaddisa (ħlief marti li fil-fatt hi), mhux possibbli li konsulent tajjeb għal din ir-relazzjoni jistieden bil-mod lill-Istati Uniti biex tneħħi rasha minn wara tagħha ?
Mappa Ġdida għar-Relazzjonijiet iħares lejn dawn iż-żewġ u ħames relazzjonijiet oħra mill-perspettiva tar-relazzjonijiet personali, speċifikament taż-żwieġ. Filwaqt li sibt taqsimiet oħra tal-ktieb li janalizzaw iż-żwieġ tal-awturi stess ferm inqas prezzjuż, dak jista 'jkun parzjalment minħabba li diġà diġà qbilt magħhom. Napprezza l-għarfien u l-fatti partikolari tagħhom ladarba jduru għall-politika barranija, imma xi ħadd inklinat li jemmen li l-ostilità u l-arroganza huma kompletament xierqa fil-politika barranija jistgħu jitħawwdu f'dik il-perspettiva jekk jaqraw il-ktieb fl-intier tiegħu. (U jekk taħseb li nies bħal dawn ma jeżistux, mur lura u ara lis-Senatur Ron Paul jgħajjat f'dibattitu primarju presidenzjali f'South Carolina talli ssuġġerixxa li l-politika barranija tuża r-Regola tad-Deheb.)
Cela dit, naħseb li hemm ftit perikli li għandhom jiġu evitati bir-reqqa kull darba li nagħmlu l-analoġija personali-internazzjonali. Waħda hija li l-propagandisti u l-propagandizzati mhumiex identiċi. Dawk li joħolqu ġustifikazzjonijiet frodulenti għall-gwerra ħafna drabi huma kompletament konxji ta 'dak li qed jagħmlu. Għandna uffiċjali tal-Pentagon issa qegħdin nitkellmu fil-miftuħ dwar it-tixrid tat-theddida Russa għal raġunijiet burokratiċi u ta 'profitt. Dawk huma problemi differenti ħafna minn nuqqas ta 'informazzjoni jew empatija. U l-empatija u l-fehim jistgħu ma jkunux l-għodda li prinċipalment għandna bżonn napplikaw biex nibdlu l-azzjonijiet tal-propagandisti; kultant tfixkil mhux vjolenti massiv jista 'jkun aktar utli. Id-distinzjoni bejn dawk fil-poter u dawk barra hija mċajpra bl-użu (minn dawn l-awturi u prattikament kull bniedem fl-Istati Uniti) tat-terminu "aħna" biex nirreferu għall-militar jew il-gvern ta 'l-Istati Uniti.
It-tieni problema hija l-ekwivalenza falza. Fi żwieġ, żewġ sieħba għandhom ikunu, u f'ħafna modi ġeneralment huma, relattivament ugwali. F’relazzjoni bejn l-Istati Uniti u l-Iran, pereżempju, wieħed minnhom iqatta ’mijiet ta’ drabi dak li jagħmel l-ieħor fuq il-militariżmu, għandu bażijiet fuq il-fruntieri tal-ieħor, jhedded lill-ieħor bil-gwerra, invada l-ġirien tal-ieħor, jippossjedi nukleari u oħrajn armi tal-qerda tal-massa, ta 'rutina jidħol fi gwerer u qtil ta' drone, jispejja u joqtol lill-membri ta 'u jissabota lill-ieħor, u pprova jinkwadra lill-ieħor u jakkuża b'mod falz lill-ieħor b'reati. Dan l-istess "sieħeb ugwali" darba waqqa 'd-demokrazija tal-ieħor u installa u għal bosta snin irfed dittatur brutali, u mbagħad għen lill-ġar tal-ieħor fi gwerra kontriha li kienet tinkludi qtil massiv b'armi kimiċi, li għaliha l-ieħor għażel li ma jirrispondix tip. F'din it-tip ta 'sitwazzjoni, li titlob lil kull sieħeb ugwali biex jammetti tort ugwali mhix triq għar-riżoluzzjoni. Li tistaqsi lil kull sieħeb biex jammetti xi tort jista 'jagħmel sens, imma hemm raġuni ovvja għaliex wieħed minnhom għandu jmur l-ewwel.
B'dawk twissijiet, hemm ħafna x'jinkiseb billi jiġu eżaminati l-attitudnijiet li kultant jikkoinċidu lejn ir-relazzjonijiet internazzjonali tal-pubbliku u dawk fil-poter. Jekk jagħmlu hekk jippermetti lill-Hellmans jilħqu għarfien ewlieni dwar xjenzati, presidenti u dittaturi ta 'Los Alamos. U, naħseb, hekk kif il-presidenti qegħdin dejjem aktar jixbħu dittaturi, il-politika barranija tan-nazzjonijiet tagħhom tixbah aktar u aktar ir-relazzjonijiet personali tagħhom. Meta Donald Trump jingħata l-poter, mhux biex jeżegwixxi l-liġijiet tal-Kungress, iżda biex jagħmel liġijiet u jniedi gwerer u jispjuna u jaħtaf u jeħel u jittortura u joqtol kif irid, isir rilevanti ħafna kif jirrelata ma 'nies jew nazzjonijiet. Jibda jimporta li għandu proprjetà personali mad-dinja kollha, li wħud minnhom kważi ċertament se jiġu attakkati minn terroristi. Jibda jimporta iktar li jista 'jkun iktar inċert u paranojku minn Richard Nixon. Imma jekk jaħlef l-ostilità lejn nazzjonijiet oħra u jipprova jaħdem magħhom bħala msieħba, dak jista 'jkun kisja tal-fidda enormi għall-lok imdardar tiegħu għall-poter. Jekk min-naħa l-oħra jixtieq il-gwerra, jista 'jkun hemm kisja tal-fidda għar-reżistenza tagħna: jekk hu aktar naïf miftuħ dwar il-motivazzjonijiet tiegħu - jekk iċċajpar "jisirqulhom iż-żejt!" u "joqtlu l-familji tagħhom!" - allura l-bqija minna jista 'jkollhom ħin aktar faċli biex jevitaw in-nasba li jimmaġinaw li n-nies li jrid joqtol offenduna ħafna.
