Minn David Swanson, World BEYOND War, Frar 4, 2022
Smedley Butler ġeneralment jitħalla barra mill-istorja tal-Istati Uniti. Jekk tqajjem raġel li pprevjeni kolp ta 'stat ta' Wall Street kontra FDR, tagħmel ħsara reali lil ir-rakkont ta’ rispett paċifiku lejn il-gvern mill-bidu taż-żmien sas-6 ta’ Jannar 2021. Jekk ssemmi l-iskandlu li faqqa’ meta rrakkonta kif Mussolini kien safa fuq tifla ċkejkna bil-karozza tiegħu, diffiċli tħalli barra r-relazzjonijiet ta’ ħbiberija tal-gvern Amerikan ma’ Mussolini.
Interessanti, kien Cornelius Vanderbilt IV, li kien fil-karozza ma’ Mussolini u li kien qal biha lil ħabibu Smedley Butler, li aktar tard irrakkonta fl-awtobijografija tiegħu t-tieni pjan ta’ kolp ta’ stat ta’ Wall Street li qal li kien espona lil Eleanor Roosevelt u b’hekk. żewġha, u b’suċċess waqqaf. Għal xi raġuni qatt ma niċċelebraw lil Vanderbilt bħala s-salvatur tal-gvern Amerikan bil-mod li dawk minna li smajna bih jagħmlu Smedley Butler, minkejja li Vanderbilt daru kontra l-oligarki kif Butler daru kontra dawk li jfasslu l-gwerra.
Jekk semmi l-aktar kitba famuża ta’ Butler (“Il-Gwerra hija rakketta"), kważi trid tikkwota ftit minnha - u mbagħad numru ġust ta 'nies jistgħu jsiru hooked jaqraw waħda mill-aktar denunzji elokwenti tal-politika barranija tal-Istati Uniti li qatt miktuba jew mitkellma. (U mbagħad il-ktieb tal-istorja tiegħek jiġi pprojbit malajr.) Hawn ftit, f'każ li għandi raġun:
“WAR hija racket. Dejjem kien. Huwa possibbilment l-eqdem, faċilment l-aktar profittabbli, żgur l-aktar vizzjuż. Hija l-unika waħda internazzjonali fl-ambitu. Hija l-unika waħda li fiha l-profitti huma meqjusa f’dollari u t-telf f’ħajjiet.”
Il-biċċa kollha mhix twila. Mur aqra il-bqija. Nistenna.
Ukoll, hawn huma il-kotba li f’ħafna minnhom nikkwota lil Butler u li nixtieq li nkun projbit bl-aktar mod prominenti. Jekk jogħġbok?
L-iktar ħaġa inkonvenjenti dwar il-qadim Smedley, madankollu, nemmen, huma s-snin li qatta' tiddenunzja l-akkumulazzjoni bil-mod u kostanti lejn it-Tieni Gwerra Dinjija, it-tellieqa għall-armi u l-provokazzjoni tal-Ġappun, il-propaganda anti-Ġappuniża mmexxija mill-interessi finanzjarji tal-Istati Uniti fiċ-Ċina, l-appoġġ għan-Nażisti u l-Faxxisti fl-Ewropa. Għaliex, talab li jkun jaf, għal mill-inqas ħames snin sal-mewt tiegħu fl-1940, il-US Navy ma żammitx il-provi tal-gwerra tagħha qrib California minflok qrib il-Ġappun? Illum, li kien jaf li talab li jista' jġiegħel lil xi ħadd iħares lejn il-provi tal-gwerra tan-NATO fl-Ukrajna kemmxejn differenti.
Iżda Smedley ma titħallax barra mill-istorja tal-attivisti tal-paċi. Jekk qatt għamilt xi ftit attiviżmu għall-paċi fl-Istati Uniti, x'aktarx taf kollox dwar Smedley Butler, jew taħseb li tagħmel. Ħsibt li għamilt. Bħala membru tal-bord konsultattiv ta' Veterans For Peace, li kapitolu wieħed tiegħu huwa msemmi għal Smedley, u wara li qrajt bosta rakkonti tal-isfruttamenti ta' Smedley inkluż David Talbot. Klieb Devil, wara li raw atturi mill-ġdid jilbsu ta' Smedley u jirreċitaw xi kliem famuż tiegħu, wara li ħaffer diskorsi qodma ta' Smedley bħal il-wieħed huwa ta hawn fi Charlottesville, I dehret li kont naf ftit dwar il-Guy.
Kont qed inħares lejn Smedley ftit differenti wara li qrajt il-ktieb il-ġdid ta’ Jonathan Katz, Gangsters tal-Kapitaliżmu. Butler qal b’mod famuż:
“Għatt tlieta u tletin sena u erba’ xahar f’servizz militari attiv bħala membru tal-forza militari l-aktar b’aġilità ta’ dan il-pajjiż, il-Korp tal-Baħar. Jien servejt fil-gradi kollha kkummissjonati minn Second Logutenent sal-Maġġur Ġenerali. U matul dak il-perjodu, qattajt il-biċċa l-kbira tal-ħin tiegħi nkun raġel tal-muskoli ta' klassi għolja għall-Big Business, għal Wall Street u għall-Bankiera. Fil-qosor, kont racketeer, gangster għall-kapitaliżmu.”
Il-ħaġa hi, Smedley fisserha. Huwa qatta 'għexieren ta' snin idur fid-dinja għall-gvern tal-Istati Uniti, jwaqqa' d-demokraziji, jirfed dittaturi, qatel u jsarraf lin-nies lokali. Kieku kien hemm xi statwi ta 'Smedley fil-pjazez tal-belt tagħna, jistgħu jinġibdu 'l isfel minħabba razziżmu. Jekk qatt bdejna niġbdu statwi għal qtil tal-massa bla sens, jistgħu jinġibdu għal dan.
Smedley Butler sostna li r-racket tal-gwerra għamel profitt lis-sinjuri filwaqt li kkastigat primarjament lis-suldati Amerikani. U għex sewwasew il-mument li fih gwerer kbar qalbu minn qtil prinċipalment suldati għal qtil prinċipalment ċivili. Iżda l-gwerer ta’ Smedley ta’ l-Imperu ta’ l-Amerika Ċentrali, tal-Karibew u ta’ l-Asja qatlu prinċipalment l-abitanti żvalutati tal-postijiet fejn kienu qed isiru, u — hawnhekk huwa fejn il-ktieb il-ġdid ta’ Katz huwa imprezzabbli — kkaġunaw ħsara kbira fuq popolazzjonijiet sħaħ li jistgħu jdumu għal seklu jew aktar. .
Whistleblowers huma ħafna stramb. Aħna naħsbu f'Smedley bħala li kien innoċenti tal-kolp ta' stat tan-Negozju Plot u li nefaħ is-suffara fuq nies oħra. U mbagħad naħsbu lilu bħala li nefaħ is-suffara fuq il-Korp tal-Baħar u l-militar Amerikan. Imma nieqfu u nifhmu li l-ħażen militari li ddenunzja mhux biss kien parti minnu iżda spiss kien inkarigat minnu - jew għall-inqas pjuttost għoli fil-gradi? Nieqfu biex ninnutaw li huwa volontarjat - bil-ħerqa, u ripetutament?
Aħna niftaħru li Smedley kien l-aktar marittimu Amerikan imżejjen, għax kemm hu jibred li l-veteran ta’ kontra l-gwerra jkollu aktar midalji mill-ħnieżer tal-gwerra korrotti? Imma għaliex kellu dawk il-midalji? Għaliex kellu żewġ - count em, two - Medals of Honor? Waħda kienet talli attakkaw lill-abitanti ta’ Veracruz, il-Messiku, f’azzjoni tant atroċi li ingħataw numru rekord ta’ midalji biex iċ-ċivili li jegħlbu, inklużi nisa u subien mhux imħarrġa li jiġġieldu lura kontra l-invażjoni barranija, jidhru glorjużi. L-ieħor kien biex jiġru lill-Haitis intenzjonijiet fuq l-indipendenza u ħatja li jridu-libertà-waqt-iswed sal-aħħar fort possibbli fil-quċċata tal-aħħar muntanja possibbli u mbagħad joqtluhom.
Iva, Smedley sfida l-ordnijiet mill-burokrati sabiex joqgħod attent għat-truppi tal-grad tiegħu. Iva, Smedley appoġġa l-Armata Bonus ta 'veterani fqar li kkampjaw f'Washington DC fejn ġew attakkati minn MacArthur u Eisenhower (wara li Smedley kien telaq). Iva, Smedley kien kuraġġuż lil hinn minn kull miżura (kemm jekk wiċċa 'l isfel lin-Nikaragwa bil-mixi mhux armat quddiem dik il-ferrovija fir-rakkont li Talbot jgħid li għamiltu leġġenda iżda Katz iħalli barra). Iva, Smedley kien Quaker (naħseb li jkollok tgħid li ma jipprattikax) tat-Tramuntana b'inqas razziżmu minn ħafna tan-Nofsinhar. Iva, gradwalment għajjien bil-gwerra u fittex li jipprevjeni kunflitti bla sens matul l-aħħar gig tiegħu fiċ-Ċina. Iżda l-karriera ta’ Smedley kellha bidu mill-aqwa u spinta kostanti mill-fatt li missieru kien fil-Kungress fil-Kumitat tal-Kamra għall-Affarijiet Navali. U Smedley huwa famuż għall-istqarrija tal-atroċitajiet, tal-kruhat lil hinn minn kull difiża morali possibbli. U Smedley kien bil-mod daqs kull whistleblower biex iqum għal dak li kien involut fih. Smedley kien anzjan u diġà rtira meta fl-aħħar daħal madwar. Jekk tara l- Snowden film u scream fuq l-iskrin fuq kemm idum biex snap barra minnu, biss innota liema żagħżugħ huwa għadu fl-aħħar. Il-karriera twila ta’ Dan Ellsberg bħala attivist għall-paċi bdiet wara l-whistleblowing tiegħu.
Biex tikteb Gangsters tal-Kapitaliżmu, Katz vvjaġġa d-dinja lejn il-postijiet li kien Smedley. Huwa sab Ħaitis li jfakkruh bħala despota barrani brutali li kien ġiegħel lill-irġiel jaħdmu fuq toroq bla ħlas bl-uġigħ tal-mewt. Huwa sab popolazzjonijiet madwar id-dinja b'mużewijiet u reenactments ta 'għajb li n-nies tal-Istati Uniti, li kkaġunawhom, ftit għandhom memorja dwaru - fatt li huwa inkomprensibbli għal xi wħud mill-vittmi tal-imperialiżmu Amerikan.
Smedley Butler beda bit-tradiment ta’ Kuba, segwit mill-qtil brutali u t-tortura fil-Filippini, u ma fittex la l-imperu tal-Istati Uniti u lanqas delużjoni ta’ paternaliżmu benevolenti daqskemm il-bniedem tal-parteċipazzjoni fil-vjolenza ikun x’ikun l-iskop tagħha. Il-vittmi li jmiss tiegħu kienu Ċiniżi. Katz jikkwota ġenerali Amerikan li jistma li ċ-ċivili u l-ġellieda Ċiniżi maqtula kienu fi proporzjon ta 'madwar 50 għal 1. Xi 100,000 Ċiniż inqatlu. Katz isib nies fil-Filippini għadhom rrabjati, u n-nies taċ-Ċina bi ħsiebhom li jneħħu l-umiljazzjoni li ilhom żmien ilu iżda mhux minsija - umiljazzjoni mhux tagħhom iżda tan-nazzjon tagħhom. Butler, snin wara, iddispjaċih li sakeġġa lil Beijing. Ma nafx jekk iddispjaċihx li qatel in-nies hemmhekk — iżda jidher li b’mod ġenerali u f’xi każi b’mod partikolari eventwalment iddispjaċih mill-qtil kollu, anke jekk iddispjaċih l-aktar mill-imwiet tal-Marines tal-Istati Uniti.
Butler għen biex jisraq l-art għal u jibni l-Kanal tal-Panama u jġib is-sistema tal-apartheid razzista tal-Istati Uniti fiż-żona tal-kanal, fejn ir-residenti ġew spostati bil-forza, il-biċċa l-kbira tal-ħaddiema suwed spiss mietu fuq ix-xogħol, u l-Marines servew bħala thugs tal-kapijiet. Huwa għen biex jitneħħa l-awto-governanza fin-Nikaragwa, ispira r-reżistenza ta 'Augusto Sandino li mbagħad jispira lis-Sandinisti. Huwa kkommetta l-kruhat tiegħu fil-Messiku u Ħaiti. Huwa effettivament iddeċieda Ħaiti, żviluppa prattiki ta '"kontra-ribelljoni" qabel ma kienu jissejħu hekk. Minflok ma ġab il-libertà tar-reliġjon — jew saħansitra xi ħaġa Quaker — f’Ħaiti, Butler mar wara r-reliġjon Vodou, arresta qassisin u ħaraq shrines. Butler għen biex jinstalla d-dittatorjat ta’ Trujillo fir-Repubblika Dominikana. Huwa ħa f’idejh il-parlament ta’ Ħaiti bl-idejn ta’ arma tan-nar u hedded li joqtol il-biċċa l-kbira tagħhom, filwaqt li l-Istati Uniti kienet qed taqbeż fl-Ewwel Gwerra Dinjija biex iżżomm id-dinja sigura għad-“demokrazija”. Rumanz Ħaiti jikkonkludi bil-qtil bil-mod u bl-uġigħ ta’ karattru ta’ Butler jismu “Smedley Seaton.”
Butler żviluppa forzi tal-pulizija militari, xi kultant magħrufa bħala skwadri tal-mewt, fl-Amerika Ċentrali. Huwa għen biex jimmilitalizzaw lid-dipartimenti tal-pulizija tal-Istati Uniti, imexxi personalment il-pulizija ta’ Philadelphia, li matulu ħarreġ, fost l-oħrajn, lill-futur kap tal-pulizija u sindku notorjament razzista Frank Rizzo. Qabel ma Butler mar wara l-ksur li jiksru l-projbizzjoni u tkeċċa lilu nnifsu, il-gwerra tiegħu tal-alkoħol immirat b'mod sproporzjonat lill-Afrikani-Amerikani. U ta struzzjonijiet lit-truppi tiegħu biex joqtlu.
Butler għen lil Hollywood jiġġenera propaganda favur il-Marines, inkluż l-aqwa hit ta’ Lon Chaney, Għidha lill-Marines. Min jista’ jiżen l-impatt ta’ dan kontra d-diskorsi ta’ wara kontra l-gwerra ta’ Butler?
Butler kien involut f'għadd ta 'dell gwerer li tħassru mill-istorja tal-Istati Uniti, li wħud minnhom wasslu għal dittatorjati li għadhom ħajjin u tajbin, oħrajn li wasslu għal blowback massiv, li waħda minnhom wasslet eventwalment għar-rivoluzzjoni fiċ-Ċina. Butler intbagħat iċ-Ċina l-aħħar darba minn Frank Kellogg, li kien reċentement manuvrat minn attivisti tal-paċi biex jappoġġja trattat li jipprojbixxi l-gwerra. L-Istati Uniti kienet qed issir forza imperjali li għaliha li tibgħat truppi x'imkien ma kinitx neċessarjament gwerra. Jista’ jkun azzjoni tal-pulizija.
Meta Butler ħa pawża u pprova jmexxi minjiera tal-faħam fil-West Virginia, l-approċċ vizzjuż u vjolenti tiegħu tal-Baħar wassal biex il-ħaddiema ppruvaw joqtluh. Huwa ddeċieda li jkun aktar sigur fil-Korp tal-Baħar u mar lura minnufih għalih. Imma eventwalment - kif jiġri spiss, kien wara l-irtirar - kellu bidla fil-ħsieb tiegħu. U ħareġ jitbandal u semma ismijiet.
"Jien għen biex il-Messiku, speċjalment Tampico, sikur għall-interessi taż-żejt Amerikani fl-1914," qal Butler aktar tard. “Għentt biex il-Ħaiti u l-Kuba jkunu post deċenti għas-subien tal-National City Bank biex jiġbru d-dħul fihom. Għentt fl-istupru ta’ nofs tużżana repubbliki tal-Amerika Ċentrali għall-benefiċċji ta’ Wall Street. Ir-rekord tar-racketeering huwa twil. Jien għen nippurifika n-Nikaragwa għad-dar bankarja internazzjonali ta’ Brown Brothers fl-1909-1912. Jien ġibt dawl lir-Repubblika Dominikana għall-interessi taz-zokkor Amerikani fl-1916. Fiċ-Ċina għen biex nara li Standard Oil mexa triqtu bla tfixkil.”
Kif biddel fehmtu Smedley? Katz jagħmel xogħol tajjeb biex isib ħjiel u ċaqliq sottili matul is-snin, u jinnota li meta Butler beda jirrakkonta rakkonti ta’ thuggery anti-demokratiku barra mill-pajjiż, għall-ewwel kien ixxukkjat li l-pubbliku tal-Istati Uniti kien ixxukkjat, li n-nies ma kinux konxji ta’ x’inhu l-gvern tagħhom. rutina għamlet. Ir-realizzazzjoni li ħadd ma kien jaf - u li dawk li għamlu ppreferew li ma jitkellmux dwarha - setgħet għenet biex timmotiva lil Butler biex jgħid. Madankollu, meta qal lil dawk li jipplottaw il-kolp ta’ stat ta’ Wall Street, il-kwalifiki tiegħu biex jirrapporta dak il-plott lil Kumitat tal-Kungress normalment ma kinux spjegati f’termini tal-kompetenza tiegħu fir-rikonoxximent tal-kolp ta’ stat minħabba li pparteċipa f’aktar minnhom milli possibbilment xi ħadd ieħor ħaj. Dak il-punt qatt ma wasal għal fehim ġenerali.
Il-fatt li mazz ta 'bażijiet imperjali Istati Uniti, profondament resented mill-abitanti lokali, u imsemmi għal Smedley Butler, illum jieħu ħafna art f'Okinawa, huwa insult għal min sar Butler, iżda rikonoxximent ta' min kien għal parti ħafna itwal minn ħajtu.
