Ir-ragħwa mgħobbija bil-PFAS tivvjaġġa madwar San Inigoes Creek minn Webster Field. Ritratt - Jannar 2021
Minn Pat Elder, World BEYOND War, April 15, 2021
L-Istazzjon tal-Ajru Navali tax-Xmara Patuxent (ix-Xmara Pax) u l-Kmand tas-Sistemi tal-Inġinerija tal-Faċilitajiet Navali (NAVFAC) irrappurtaw li l-ilma ta 'taħt l-art fil-Webster Outlying Field ta' Pax River f'San Inigoes, MD fih 84,757 parti kull triljun (ppt) ta 'aċidu Perfluorooctanesulfonic, (PFOS ). It-tossini nstabu fil-Bini 8076 magħruf ukoll bħala Fire Station 3. Il-livell ta 'tossiċità huwa 1,200 darbiet il-linja gwida federali ta' 70 ppt.
L-ilma ta 'taħt l-art u l-ilma tal-wiċċ mill-installazzjoni navali żgħira joħorġu f'San Inigoes Creek, ftit' il bogħod mix-Xmara Potomac u l-Bajja ta 'Chesapeake.
Is-sustanzi kimiċi huma marbuta ma 'għadd ta' kanċers, anormalitajiet tal-fetu, u mard tat-tfulija.
Il-Flotta rrappurtat ukoll totali tal-PFOS fil-bażi ewlenija tax-Xmara Pax f'35,787.16 ppt. Il-kontaminazzjoni hemm tinżel fix-Xmara Patuxent u fil-Bajja ta 'Chesapeake.
Diskussjoni dwar il-kontaminazzjoni fiż-żewġ postijiet se tiġi ppreżentata lill-pubbliku waqt laqgħa mħabbra bil-għaġla tal-Bord Konsultattiv dwar ir-Restawr tax-Xmara Patuxent NAS (RAB) skedata għat-28 ta ’April, mis-6: 00 pm sas-7: 00 pm, ħabbret in-Navy fit-12 ta’ April. . Il-flotta ma rrappurtatx dwar il-livelli tal-PFAS fl-ilma tal-wiċċ.
Il-flotta qed tfittex mistoqsijiet mill-pubbliku dwar PFAS f'Pax River u Webster Field permezz ta 'email fuq pax_rab@navy.mil Mistoqsijiet mibgħuta bl-email jiġu aċċettati sal-Ġimgħa, 16 ta ’April. Ara l-istqarrija għall-istampa tan-Navy hawn. Ara wkoll in-Navy PDF tal-Ispezzjoni tas-Sit PFAS. Id-dokument fih dejta li għadha kemm ġiet rilaxxata miż-żewġ siti. Il-laqgħa ta 'siegħa se tinkludi qosor dwar ir-riżultati l-ġodda u sessjoni ta' mistoqsijiet u tweġibiet ma 'rappreżentanti mill-flotta, l-Aġenzija għall-Protezzjoni Ambjentali ta' l-Istati Uniti, u d-Dipartiment ta 'l-Ambjent ta' Maryland.
Il-pubbliku jista 'jissieħeb fil-laqgħa virtwali billi jikklikkja hawn.
Webster Field jinsab 12-il mil fil-Lbiċ ta 'Pax River fil-Kontea ta' St. Mary's, MD, madwar 75 mil fin-Nofsinhar ta 'Washington.
Kontaminazzjoni PFAS f'Webster Field
Webster Field jokkupa peniżola bejn San Inigoes Creek u x-Xmara Santa Marija, tributarju tal-Potomac. L-anness tal-Webster Outlying Field huwa d-Diviżjoni tal-Inġenji tal-Ajru taċ-Ċentru tal-Gwerra Navali tal-Ajru, flimkien mal-Istazzjon tal-Gwardja Kostali San Inigoes, u komponent tal-Gwardja Nazzjonali tal-Armata tal-Maryland.
Il-Bini 8076 huwa maġenb iż-Żona ta ’Manutenzjoni tal-Crash Truck li jiffurmaw il-film akweju (AFFF) fejn trakkijiet li jużaw ragħwa li fihom il-PFAS ġew ittestjati regolarment. Is-sit huwa inqas minn 200 pied minn St Inigoes Creek. Il-prattika, skond in-Navy, twaqqfet fis-snin disgħin, għalkemm il-kontaminazzjoni tkompli. Il-livelli għoljin ta 'PFAS irrapportati reċentement huma xhieda tal-qawwa li jibqgħu ta' l-hekk imsejħa "kimiċi għal dejjem"
==========
Kamra tan-nar 3 Webster Field
L-Ogħla Qari
PFOS 84,756.77
PFOA 2,816.04
PFBS 4,804.83
===========
It-tikka blu turi l-post tat-test tal-ilma li għamilt fi Frar, 2020. It-tikka ħamra turi l-lok tar-rimi tal-AFFF.
Fi Frar, 2020 ittestjajt l-ilma fuq il-bajja tiegħi fuq St Inigoes Creek fil-Belt ta ’Santa Marija għall-PFAS. Ir-riżultati li ppubblikajt ixxukkjat lill-komunità. Intwera li l-ilma kien fih total ta '1,894.3 ppt ta' PFAS b'1,544.4 ppt ta 'PFOS. 275 persuna ppakkjaw fil-Librerija tal-Park ta ’Lexington fil-bidu ta’ Marzu, 2020, immedjatament qabel il-pandemija, biex jisimgħu lill-flotta tiddefendi l-użu tagħha tal-PFAS.
Ħafna kienu iktar imħassba bil-kwalità tal-ilmijiet fix-xmajjar u x-xmajjar u l-Bajja ta 'Chesapeake mill-ilma tax-xorb. Kellhom ħafna mistoqsijiet mingħajr risposta għall-flotta. Huma kienu inkwetati dwar frott tal-baħar ikkontaminat.
Dawn ir-riżultati ġew iġġenerati mill-Laboratorju Bijoloġiku tal-Università ta 'Michigan bl-użu tal-metodu EPA 537.1.
In-Navy ttestjat biss għal PFOS, PFOA, u PFBS. Jonqos milli jindirizza l-livelli ta '11-il tip ieħor ta' PFAS ta 'ħsara misjuba f'San Inigoes Creek: PFHxA, PFHpA, PFHxS, PFNA, PFDA, PFUnA, PFDoA, PFTrDA, PFTA, N-MeFOSAA, NEtFOSAA. Minflok, Patrick Gordon, l-Uffiċjal għall-Affarijiet Pubbliċi tan-NAS Patuxent River staqsa dwar il- "verità u l-eżattezza" tar-riżultati.
Din hija kważi stampa sħiħa tal-qorti. L-ambjentalisti m'għandhomx wisq ċans waqt li jippruvaw iwissu lill-pubbliku dwar il-perikli maħluqa minn dawn it-tossini. In-Navy trid titħalla waħedha. Id-Dipartiment ta 'l-Ambjent ta' Maryland ma jagħtix kas u huwa lest jiffalsifika r-rekord ta 'kontaminazzjoni. Id-dipartiment tas-saħħa ta ’Maryland iddifferixxa għan-Navy. Il-Kummissarji tal-Kontea mhumiex qed imexxu l-akkuża. Is-Senaturi Cardin u Van Hollen kienu fil-biċċa l-kbira siekta, għalkemm ir-Rep. Steny Hoyer reċentement uriet xi sinjali ta ’ħajja dwar il-kwistjoni. Il-watermen jaraw theddida għall-għixien tagħhom.
Bi tweġiba għas-sejbiet is-sena l-oħra, Ira May, li tissorvelja t-tindif tas-sit federali għad-Dipartiment ta 'l-Ambjent ta' Maryland, qal lill-Bay Journal dik il-kontaminazzjoni fil-qala, "jekk teżisti," jista 'jkollha sors ieħor. Huwa nnota li l-kimiċi spiss jinstabu fil-miżbliet, kif ukoll fil-biosolidi u f'siti fejn dipartimenti tan-nar ċivili sprejjaw il-fowm. "Allura, hemm sorsi potenzjali multipli," qal May. "Aħna biss fil-bidu li nħarsu lejn dawk kollha."
L-aqwa raġel tal-istat kien qed ikopri l-militar? Stazzjonijiet tat-tifi tan-nar f'Wale Lee u Ridge jinsabu madwar ħames mili 'l bogħod, filwaqt li l-eqreb terraferma hija 11-il mil bogħod. Il-bajja tiegħi tinsab 1,800 pied mir-rilaxxi tal-AFFF.
Huwa importanti li tasal għal fehim tal - destin u trasport tal-PFAS. Ix-xjenza mhix solvuta. Sibt 1,544 ppt ta 'PFOS waqt li l-ilma ta' taħt l-art Webster Field fuq il-faċilità kellu 84,000 ppt ta 'PFOS. Il-bajja tagħna tpoġġi fuq cove fit-tramuntana-grigal tal-bażi waqt li r-riħ prevalenti jonfoħ min-nofsinhar-lbiċ - jiġifieri, mill-bażi sal-bajja tagħna. Ir-ragħwa tinġabar mal-marea f'ħafna ġranet. Kultant ir-ragħwa tkun marda għolja u tinġarr fl-arja. Jekk il-mewġ huwa għoli wisq ir-ragħwa tinħela.
F'madwar 1-2 sigħat ta 'marea għolja, ir-ragħwa tinħall fl-ilma, bħal bżieżaq tad-deterġenti tad-dixx li jitħallew waħedhom fil-sink. Kultant nistgħu naraw li l-linja tal-fowm tibda tifforma hekk kif tolqot l-ixkaffa tal-qala. (Tista 'tara d-differenzi fil-fond ta' l-ilma fl-immaġni tas-satellita hawn fuq.) Għal madwar 400 pied l-ilma quddiem id-dar tagħna huwa madwar 3-4 pied fond fil-marea baxxa. Imbagħad, f'daqqa waħda tinżel għal 20-25 pied. Huwa fejn il-fowms jibdew jibnu u jimxu lejn il-bajja.
Hemm fatturi oħra li għandek tikkunsidra rigward id-destin u t-trasport tal-PFAS fl-ilma. Għall-bidu, PFOS huwa l-għawwiem il-kbir tal-PFAS u jista 'jivvjaġġa għal mili fl-ilma ta' taħt l-art u fl-ilma tal-wiċċ. Il-PFOA, min-naħa l-oħra, huwa aktar wieqaf u għandu t-tendenza li jikkontamina l-art, il-prodotti agrikoli, iċ-ċanga u t-tjur. Il-PFOS jiċċaqlaq fl-ilma, kif jidher fir-riżultati tal-Università ta ’Michigan.
Wara r-riżultati tal-ilma tiegħi ġew skreditati mill-istat Ittestjajt il-frott tal-baħar mill-qala għall-PFAS. Il-gajdri nstabu li kellhom 2,070 ppt; granċijiet kellhom 6,650 ppt; u rockfish kien ikkontaminat bi 23,100 ppt tas-sustanzi.
Dan l-għalf huwa velenu. Il Grupp ta 'Ħidma Ambjentali jgħid li għandna nżommu l-konsum ta 'dawn il-kimiċi taħt 1 ppt kuljum fl-ilma tax-xorb tagħna. Aktar importanti minn hekk, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel tgħid li 86% tal-PFAS fil-bnedmin huwa mill-ikel li jikkunsmaw, speċjalment mill-frott tal-baħar.
L-istat ta 'Michigan ittestja 2,841 ħuta għal diversi kimiċi PFAS u sabu l - medja il-ħut kien fih 93,000 ppt. tal-PFOS waħdu. Sadanittant, l-istat jillimita l-ilma tax-xorb għal 16 ppt - filwaqt li n-nies huma liberi li jikkunsmaw ħut b'eluf ta 'drabi aktar tossini. It-23,100 ppt misjuba fil-rockfish tagħna jistgħu jidhru baxxi meta mqabbla mal-medja ta ’Michigan, iżda Webster Field mhix bażi tal-ajru maġġuri u ma tistax taqdi lill-ġellieda l-kbar tan-Navy, bħall-F-35. Installazzjonijiet akbar tipikament għandhom livelli ogħla ta ’PFAS.
=============
“Hija sitwazzjoni kurjuża li l-baħar, li minnu nibtet il-ħajja l-ewwel issa għandu jkun mhedded mill-attivitajiet ta’ forma waħda ta ’dik il-ħajja. Iżda l-baħar, għalkemm mibdul b’mod sinister, se jibqa ’jeżisti; it-theddida hija pjuttost għall-ħajja nnifisha. "
- Rachel Carson, Il-Baħar Madwarna
==============
Għalkemm il-flotta tgħid, "M'hemm l-ebda triq kurrenti ta 'espożizzjoni sħiħa għal nies minn rilaxxi ta' PFAS għal riċetturi ta 'bażi' l barra jew 'il barra," qed jikkunsidraw biss sorsi ta' ilma għax-xorb, u anke din it-talba tista 'tiġi kkontestata. Ħafna djar fil-komunità predominantement Afro-Amerikana ta ’Hermanville, li tmiss mal-ġnub tal-punent u tan-nofsinhar tal-bażi tax-Xmara Pax, huma moqdija minn ilma tal-bir. Il-flotta rrifjutat li tittestja dawn il-bjar, u sostniet li l-PFAS kollha mill-bażi jmorru fil-Bajja ta 'Chesapeake.
Il-flotta tgħid, “Il-passaġġ tal-migrazzjoni għar-riċetturi misjuba ħdejn u barra l-konfini tal-bażi permezz ta 'bjar privati tal-provvista tal-ilma ma jidhirx li huwa komplet ibbażat fuq il-fluss tal-ilma tal-wiċċ u tal-ilma tal-pjan. Id-direzzjoni tal-fluss għal dawn iż-żewġ mezzi hija 'l bogħod mill-komunitajiet privati li jinsabu fuq in-naħat tal-punent u n-nofsinhar tal-Istazzjon u d-direzzjoni tal-fluss hija lejn ix-Xmara Patuxent u l-Bajja ta' Chesapeake lejn it-tramuntana u l-lvant. "
Il-flotta mhix qed tittestja l-bjar tal-komunità għax jgħidu li t-tossini kollha qed joħorġu fil-baħar. Id-Dipartiment tas-Saħħa tal-Kontea ta ’Santa Marija jgħid li jafda s-sejbiet tan-navy rigward il-plumes tossiċi ta’ kontaminazzjoni.
Jekk jogħġbok, ipprova jattendi l-laqgħa tar-RAB skedata għat-28 ta 'April, mis-6: 00pm sas-7: 00pm. Ara l-istruzzjonijiet biex tingħaqad mal-laqgħa hawn.
Il-flotta qed tfittex mistoqsijiet mill-pubbliku dwar PFAS f'Pax River u Webster Field permezz ta 'email fuq pax_rab@navy.mil Mistoqsijiet mibgħuta bl-email jiġu aċċettati sal-Ġimgħa, 16 ta ’April.
Hawn huma ftit mistoqsijiet kampjun:
- Huwa OK li tiekol il-rockfish?
- Huwa OK li tiekol il-granċijiet?
- Huwa OK li tiekol il-gajdri?
- Ħut ieħor bħall-post u l-perċa huwa tajjeb li tiekol?
- Il-laħam taċ-ċriev huwa tajjeb li tiekol? (Ġie pprojbit ħdejn Wurtsmuth AFB f'Michigan li għandu livelli aktar baxxi ta 'PFAS fl-ilma ta' taħt l-art minn San Inigoes Creek.)
- Meta se tittestja l-ħut u l-annimali selvaġġi?
- Kif torqod bil-lejl?
- L-ilma tal-bir fi ħdan 5 mili minn kwalunkwe installazzjoni huwa assolutament ħieles minn PFAS li ġej mill-bażi?
- Għaliex m'intix qed tittestja għall-varjetajiet possibbli kollha ta 'PFAS?
- Kemm għandek PFAS maħżun bħalissa fuq bażi?
- Elenka l-modi kollha kif tintuża PFAS fuq bażi u kemm tuża.
- X'jiġri mill-midja kkontaminata fuq bażi? Huwa miżbliet? Huwa mibgħut biex jiġi inċinerat? Jew titħalla f'postha?
- Kemm jintbagħat PFAS lill-Marlay-Taylor Wastewater Reclamation Facility biex jiġi ppumpjat fil-Big Pine Run li tbattal fil-bajja?
- Kif huwa li l-Hangar 2133 fix-Xmara Pax kellu qari sorprendentement baxx ta 'PFOS f'135.83 ppt? Kien hemm rilaxxi multipli ta 'AFFF fl-2002, fl-2005 u fl-2010 minn sistema ta' trażżin fil-hangar. F'mill-inqas inċident wieħed is-sistema kollha involontarjament marret. AFFF seta 'jidher fil-kanal tal-maltemp li jwassal għall-foss tad-drenaġġ u' l barra lejn il-bajja.
