Minn Stan Levin, World BEYOND War, Novembru 17, 2022
Isma’, ibni.
Inti wieħed mill-pedini tal-lum
fuq it-tabella taċ-ċess,
u r-reklutatur bilqiegħda quddiemek
huwa l-kaptan taċ-ċess.
Mhuwiex ħabib tiegħek, ibni.
Jafk aħjar milli taf lilek innifsek.
Hu jaf dwar it-testosterone,
Jaf dwar l-immaturità, u l-naiveté
tat-tfal bħalek innifsek.
Qed joqgħod fuq il-vantaġġi tiegħu
biex checkmate l-iżvantaġġi tiegħek.
Dan mhux l-ewwel jum tiegħu...
Imma hija tiegħek, u waħda fatali li trid taħseb ħafna dwarha.
Aktar diffiċli minn qatt qabel.
Hu m'għandux l-aħjar interess tiegħek għal qalbu,
Imma jien ....
Isma' b'attenzjoni x'inhu min jirrekluta mhux tgħid.
M'għandekx Lust wara chestful ta 'żigarelli u midalji.
Qed jagħmel xogħolu,
u qed nappella għas-sensi tiegħek tat-tajjeb u l-ħażin
biex jipprevalu.
Min jirrekluta għandu xogħol,
għandu prodott,
għandu missjoni,
għandu karriera.
M'għandekx tagħmel dan, iben.
Għandek ħajja.
Immorru fil-blu selvaġġ hemmhekk,
Issa, min
fl-aqwa ta’ ħajtu
ma thrill għal kliem li jgħollu l-polz, bħal dan?
Lil Ximkien wara l-qawsalla
għal Minn hemm, Minn hemm,
fejn tgħix il-glorja,
u demm innoċenti jaħraq
Tixbit għoli, fix-xemx,
Manuvra li tista' tiswik ħajtek,
milli jidher mhux konsiderazzjoni tal-kittieb tal-kanzunetta,
ipoġġi f’dubju l-kredenzjali tiegħu.
Hawn jiġu żżomjati biex jiltaqgħu mat-ragħad tagħna,
Uh – Oh
Fuqhom subien, Agħtihom il-pistola!
Kun moħħok.
L-avversarju tiegħek,
tarbija ta’ xi omm oħra,
se jwieġeb in natura,
li l-iskop tiegħu
bħalissa,
huwa li joqtluk.
U int se tiskopri, jekk tgħix mid-dwel,
li m'intix John Wayne...
u dan mhuwiex sett MGM ....
Lanqas Disneyland, lanqas
'l isfel ningħaddasa, inxerrdu l-fjamma tagħna minn taħt,
Kemm hu eċċitanti li wieħed jikkontempla dan!
Roller coaster privat,
strument ta 'teknoloġija għolja tal-mewt,
moviment bla limitu fuq il-pjani u d-dimensjonijiet kollha.
U int, eroj li qed jinbena,
responsabbli,
iwieġeb għal ħadd.
Huwa seductive ħafna.
Aħna nafu.
Off b'roar heckuva wieħed!
It-tfal iħobbu l-laqgħat storbjużi,
kważi kollox huwa logħba għat-tfal.
Min jirrekluta qed joqgħod fuqek, ibni.
Il-Kumpless Militari-Industrijali qed jgħodd fuqek, ibni.
Il-gvern infettat bi pretenzjoni qed joqgħod fuqek.
Ħadd mhu partikolarment imħasseb dwar kif dan jirriżulta għalik.
Ħafna minna, li għandna kont hemm, huma mħassba ħafna.
Ngħixu fil-fama, jew ninżlu fil-fjamma,
Il-fantasija tal-fama, illużorja, tal-għaġeb,
iqanqal il-kburija tiegħek,
is-sens ta' patrijottiżmu tiegħek,
u l-vulnerabbiltà tiegħek, ukoll.
Il-parti tal-fjamma .....
mhux daqshekk ... u ċertament ebda glorja.
Ħej! Nothing'll stop the US Air Force!
Mhux veru, irrekluta…. Oqgħod attent li ma tassistix fis-seduzzjoni tiegħek innifsek.
Hemm affarijiet aħjar li tista 'tagħmel b'ħajtek,
milli biex iċediha għas-sirena.
Għal dan, ħafna jistgħu jixhdu!
Stan Levin huwa veteran tal-Gwerra Koreana, USN 1950-1954, u membru attiv tal-kapitlu San Diego Veterans for Peace.
