By Il-Proġett Balfour, Lulju 14, 2019
Tkellem minn Sir Vincent Fean riċentement Meretz UK avveniment
Meretz UK ospitat avveniment fis-7 ta 'Lulju fiċ-ċentru tal-Komunità Lhudija JW3 ta' Londra, biex tiddiskuti l-prospetti, il-vantaġġi u r-riżultati probabbli tar-rikonoxximent tal-istat tal-Palestina flimkien mal-istat tal-Iżrael mill-Gvern Ingliż. Sir Vincent Fean, eks Konslu Ġenerali tar-Renju Unit f'Ġerusalemm, u President tal-Proġett Balfour, tkellem ta 'spiss mal-Palestinjani waqt in-negozjati mis-Segretarju ta' l-Istat ta 'l-Istati Uniti, John Kerry. Huwa qasam ideat mill-esperjenza tiegħu fir-reġjun u ħsibijiet dwar il-kwistjoni. Ħafna mill-avveniment kien iddedikat għal sessjonijiet ta 'Q & A mal-udjenza.
Lawrence Joffe, Segretarju ta 'Meretz UK u Sir Vincent Fean (ritratt: Peter D Mascarenhas)
L-ewwel premessa tat-taħdita kienet li, bħala nies Ingliżi, mhux ir-rwol tagħna li ngħidu x'għandhom jagħmlu l-Iżrael u l-Palestina, imma pjuttost li nissuġġerixxu x'għandhom jagħmlu l-Gran Brittanja, tħares lejn u tittratta ż-żewġ naħat bħala ugwali. “Il-koeżistenza tinvolvi parità ta’ stima bejn iż-żewġ popli, ”qal Sir Vincent. Il-premessa l-oħra kienet li llum il-Palestina mhix sovrana imma territorju okkupat. Ir-rikonoxximent se jkun pass lejn l-indipendenza.
Id-diskussjoni ffokat fuq dawn il-mistoqsijiet:
- Il-Gran Brittanja tista 'tirrikonoxxi stat Palestinjan flimkien ma' l-Iżrael?
- Għandna?
- Aħna?
- X'tagħmel tajjeb (jekk xejn)?
Il-Gran Brittanja tista 'tirrikonoxxi stat Palestinjan flimkien ma' l-Iżrael?
Hemm żewġ modi kif jiġi definit stat: dikjaratorju u kostituttiv. L-ewwel wieħed jinvolvi r-rikonoxximent: meta ħafna stati differenti jagħrfuk. Mil-lum, l-istati 137 irrikonoxxew il-Palestina; L-Iżvezja għamlet hekk fix-2014. Minn fost l-istati membri tax-193 fin-NU llum, madwar żewġ terzi rrikonoxxew il-Palestina, għalhekk il-Palestina tgħaddi mit-test tad-dikjarazzjoni.
Il-metodu kostituttiv jinvolvi erba 'kriterji: Popolazzjoni, fruntieri definiti, governanza u l-abbiltà li jmexxu relazzjonijiet internazzjonali.a. Il-popolazzjoni hija sempliċi: 4.5 miljun Palestinjan jgħix fit-Territorji Palestinjani Okkupati.
b. Il-kwistjoni tal-fruntiera hija “mfixkla” mill-insedjamenti Iżraeljani illegali, imma l-loġika tgħidilna biex nirreferu għall-fruntieri ta ’qabel ix-1967 ta’ waqfien mill-ġlied. Meta l-Gran Brittanja rrikonoxxiet l-Iżrael fix-1950 hija ma rrikonoxxietx il-fruntieri tagħha, u lanqas il-kapital tagħha - irrikonoxxiet l-istat.
c. Fir-rigward tal-governanza, hemm gvern f'Ramallah li jikkontrolla l-edukazzjoni, il-kura tas-saħħa u t-taxxi. L-Awtorità Palestinjana hija wkoll de Jure l-awtorità leġittima f'Gaża. Il-gvern Ingliż jirrikonoxxi stati, mhux gvernijiet.
d. Fir-rigward tat-tmexxija tar-relazzjonijiet internazzjonali, l-Iżrael uffiċjalment irrikonoxxa l-PLO bħala l-uniku rappreżentant leġittimu tal-poplu Palestinjan. Il-PLO tmexxi relazzjonijiet internazzjonali f'isem il-poplu Palestinjan.
Il-Gran Brittanja għandha tirrikonoxxi l-istat Palestinjan flimkien ma ’l-Iżrael?
Fiċ-ċirkostanzi preżenti, ir-rikonoxximent ta 'l-istat tal-Palestina huwa daqs il-Gran Brittanja li tirrikonoxxi d-drittijiet ugwali taż-żewġ popli għall-awtodeterminazzjoni. Diġà rrikonoxxa d-dritt tal-poplu ta ’l-Iżrael għall-awtodeterminazzjoni, u l-politika tagħna hija li tfittex soluzzjoni b’żewġ stati. Hija wkoll affermazzjoni li “s-sovranità nieqsa” għall-Palestina, appoġġata mill-Prim Ministru Iżraeljan Binyamin Netanyahu, mhix adegwata. Politika biex jinħoloq stat ta ’bantustans tfisser stat ta’ apartheid.
“Ir-rikonoxximent ma jimpedixxix in-negozjati, u m'għandux ikun il-frott tiegħu, imma huwa prekursur tiegħu. L-awtodeterminazzjoni kemm għall-popli ta ’l-Iżrael kif ukoll għall-Palestina hija dritt, mhux ċipp ta’ negozjar. L-Iżraeljani diġà għandhom dan, u l-Palestinjani jistħoqqilha. "
Il-Gran Brittanja se tirrikonoxxi stat Palestinjan flimkien ma ’l-Iżrael?
Se nkunu xi darba. Il-Partit Laburista, Lib Dems u SNP għandhom rikonoxximent ta 'stat Palestinjan flimkien ma' l-Iżrael bħala l-politika tagħhom. Hemm minoranza konsiderevoli ta 'MP Konservattivi li jaqblu li kieku, u fix-2014 il-parlament tagħna ivvota biex jirrikonoxxi l-Palestina flimkien ma' l-Iżrael, 276 favur u 12 biss kontra.
Hemm grillu għar-rikonoxximent? Il-wegħda elettorali ta ’Netanyahu li twaħħal annessi ma’ l-insedjamenti hija potenzjalment ta ’prova, peress li din hija theddida eżistenzjali għar-riżultat ta’ żewġ stati.
Fil-Q & As, saret mistoqsija jekk il-Gran Brittanja tistax tippromwovi r-rikonoxximent bħala miżura biex tipprevjeni annessjoni futura ta 'insedjamenti mill-gvern Iżraeljan, jew aħjar tirreaġixxi għaliha. Sir Vincent assuma li r-Renju Unit m'għandux il-kapaċità li jipprevjeni lill-Iżrael milli jannettja l-insedjamenti, iżda l-introduzzjoni ta 'abbozz ta' liġi dwar l-annessjoni mill-gvern Iżraeljan tista 'ssir grillu għar-rikonoxximent tal-Palestina. Il-kundanna retorika tal-annessjoni Iżraeljana tal-insedjamenti ma jkollha l-ebda effett.
X'jagħmel ir-rikonoxximent Brittaniku?
Il-linja li qabel kien il-mexxej Konservattiv u s-Segretarju Barrani, William Hague, ħarġet rikonoxximent fix-2011 kienet li “Il-gvern Ingliż jirriżerva d-dritt li jirrikonoxxi l-Palestina fi żmien l-għażla tagħna stess, u meta jista 'jservi l-aħjar il-kawża tal-paċi”. Politikant pragmatiku jevita dan il-pass f'dawn il-jiem, biex jevita provokazzjoni, u prinċipalment minħabba l-kritika li hu / hi jirċievi minn Trump u Netanyahu u l-amministrazzjonijiet tagħhom.
Min-naħa l-oħra, ir-rikonoxximent huwa kompletament konsistenti mar-riżultat ta 'soluzzjoni ta' żewġ stati. Il-politika Ingliża tibqa 'dik ta' l-UE: Ġerusalemm bħala kapital kondiviż, soluzzjoni ġusta u miftiehma għall-problema tal-kenn, in-negozjati fuq il-bażi tal-fruntieri 1967, eċċ. Sir Vincent żied ma 'dik il-lista l-irtirar sħiħ u gradwali ta' l-IDF mill-OPT , kif irrakkomandat mill-President Obama, u tmiem ta ’lgħeluq ta’ Gaża.
Ir-rikonoxximent iġib it-tama liż-żewġ statisti fiż-żewġ pajjiżi, fi ġranet meta t-tama tkun fil-qosor. Huwa jħeġġeġ lil Ramallah biex ma jagħtix iċ-ċwievet lil Netanyahu. Hawn fir-Renju Unit, jibdel il-mentalità tan-nies, mill-immaniġġjar tal-kunflitt sal-indirizzar tal-kawżi tiegħu, bil-fehma li ż-żewġ popli ħallew infushom ma jistgħux isolvuha waħedhom, u li l-Amministrazzjoni tal-Istati Uniti attwali mhix qed taġixxi bħala sensar onest .
Deċiżjoni Brittanika li tirrikonoxxi ż-żewġ stati ssib eku f'pajjiżi bħal Franza, l-Irlanda, Spanja, il-Belġju, il-Portugall, il-Lussemburgu u s-Slovenja.
Matul il-Q & As, Sir Vincent ġie mistoqsi jekk ir-rikonoxximent Ingliż tal-Palestina hux se jitma 'l-argument tal-lobby tas-settlers Iżraeljani li "d-dinja tobgħodna"? Huwa wieġeb li huwa diffiċli għal xi ħadd fl-Iżrael jew imkien ieħor biex jgħid li ma jemminx fi drittijiet ugwali. Id-difensuri tal-istatus quo żgur li jpinġu dan bħala attakk fuq l-istat ta ’Iżrael, bil-għan li jgħaqqdu żewġ affarijiet differenti: l-istat ta’ Iżrael u l-intrapriża tas-settlements. Ir-Riżoluzzjoni 2334 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU, adottata hekk kif Obama telaq mill-kariga, ġustament tiddistingwi bejn l-istat ta ’Iżrael u l-intrapriża tas-settlers. Mhuma xejn l-istess.
Ir-rikonoxximent huwa dwar dak li nistgħu nagħmlu l-poplu Brittaniku, u għandna nkunu konformi mal-prinċipji tagħna tad-drittijiet ugwali.
Ir-rikonoxximent mir-Renju Unit jipperswadi lill-Iżrael biex itemm l-Okkupazzjoni? Le, imma huwa pass fid-direzzjoni t-tajba: lejn drittijiet ugwali u rispett reċiproku miż-żewġ popli u għaż-żewġ naħat. Il-Prim Ministru Netanyahu darba qal li ma riedx stat binarju. Allura x'inhi l-politika? L-istatus quo / Sovranità nieqes / Aqbad il-landa fit-triq u tibni? L-ebda wieħed minn dawn ma jammonta għal drittijiet ugwali. Il-Prim Ministru Netanyahu qal ukoll li l-Iżrael dejjem ikollu jgħix bix-xabla. Ma għandux għalfejn ikun dak il-mod.
