Minn David Swanson
Gruppi ta’ attivisti bbażati fuq il-Partit Demokratiku qed iħeġġu lil xulxin biex ifaħħru u jappoġġjaw lis-Senatur Chris Murphy (Demokratiku, Connecticut) talli fassal politika barranija aħjar mill-medja u waqqaf websajt fuq http://chanceforpeace.org.
Il-pożizzjoni ta’ Murphy tkun meqjusa bħala militarista fl-estrem barra mill-Istati Uniti, iżda l-avukati jindikaw kemm huma agħar ħafna senaturi oħra tal-Istati Uniti.
Dan fil-kuntest, ovvjament, ta’ attivisti Demokratiċi li naqsu milli jinnominaw lil Elizabeth Warren għall-President (minkejja l-politika barranija orribbli tagħha), li jferrħu għal Bernie Sanders (minkejja virtwalment evita s-suġġett kollu tal-militariżmu; iħeġġeġ proċeduri baġitarji xierqa iżda mhux. tnaqqis jew trażżin moralment deċenti), u pjuttost jinjora lil Lincoln Chaffee (l-uniku kandidat għal president minn jew mega-partit li s'issa jsemmi l-paċi jew it-tnaqqis tal-baġit militari, iżda li jidher, bħala eks Repubblikan, li huwa biss mal-ħażin klikka).
Murphy pprova jimblokka kwalunkwe finanzjament għal kwalunkwe gwerra fuq l-art ġdida maġġuri tal-Istati Uniti fl-Iraq. Dak ċertament aħjar minn xejn, għalkemm gwerra bl-ajru jew gwerra prokura jew gwerra sigrieta u limitata u illegali tista’ tkun daqstant qattiela u distruttiva. Murphy u żewġ senaturi Demokratiċi oħra stabbilixxew il-viżjoni tagħhom hawn.
Jibdew hekk: “[l]gruppi terroristiċi bħall-Istat Iżlamiku (imsejjaħ ukoll l-ISIS) u l-al Qaeda jippreżentaw theddida gravi għas-sigurtà nazzjonali tal-Istati Uniti.” Issa, dan huwa nonsense ovvju li ġie ammess bħala nonsense ovvju mill-aġenziji tal-"intelliġenza" tal-Istati Uniti, li jgħidu L-ISIS mhix theddida. L-eroj tas-Senat tagħna jaqblu dwar it-theddida tal-ISIS, anzi, ma’ din l-ex Navy SIĠILL li jrid ukoll li kull moskea fid-dinja tiġi attakkata.
It-talba li jmiss tagħhom hija daqstant perikoluża u falza: “Qawwiet tradizzjonali bħar-Russja u ċ-Ċina qed jisfidaw in-normi internazzjonali u jimbuttaw il-konfini tal-influwenza tagħhom.” XIEX? Dan minn membri ta 'bażijiet ta' gvern li jibnu u skjerament ta 'armi u truppi fil-fruntieri ta' dawk iż-żewġ pajjiżi, jonfqu ħafna aktar fuq il-militariżmu milli l-par minnhom magħquda, u jiffaċilitaw kolp ta 'stat fl-Ukrajna li għadu jista' jagħti bidu għat-III WWII.
Imbagħad it-tliet senaturi tagħna jiddistingwu lilhom infushom mill-kollegi l-aktar tal-lemin tagħhom. Huma jirrikonoxxu t-tibdil fil-klima bħala problema. Huma favur xi ħaġa oħra għajr militariiżmu biss, xi ħaġa li jsejħu statecraft mhux kinetiku, li jidher li minn a sinonimu għal azzjonijiet mhux letali. Imbagħad huma jfasslu tmien proposti.
L-ewwel, pjan Marshall. Din għandha tkun twissija (flimkien mal-istorja attwali tal-Pjan Marshall) lill-attivisti tal-paċi kontra l-użu tat-terminu nfushom. Dawn is-senaturi jifhmuha bħala li tinkludi "protezzjoni militari" u għajnuna mmirata biex iġġib lill-pajjiżi "taħt il-bandiera Amerikana." Naturalment kwalunkwe għajnuna umanitarja, fi kwalunkwe kombinazzjoni ma 'propaganda u sabotaġġ politiku, tista' tkun preferibbli għal qtil purament "kinetiku", iżda hemm raġuni li l-USAID hija sfiduċjata, u dawn in-nies ma jidhirx li jġibuha. Il-verżjoni ta' din il-proposta fuq il-websajt ta' Murphy stess tgħid: “L-infiq militari m'għandux ikun 10 darbiet il-baġit tagħna għall-għajnuna barranija. Għandna bżonn Pjan Marshall ġdid għal reġjuni f’riskju.” Iżda l-infiq militari huwa ta' madwar $1.2 triljun fis-sena, filwaqt li l-għajnuna barranija hija ta' $23 biljun. Għalhekk, l-infiq militari wkoll m'għandux ikun 52 darba l-baġit għall-għajnuna barranija. U, wieħed jista 'jistaqsi, "f'riskju" ta' xiex?
It-tieni, koalizzjonijiet tal-qtil.
It-tielet, l-istrateġiji ta 'ħruġ qabel ma jidħlu biċċeriji ġodda.
Ir-raba’, pjanijiet għall-politika ta’ wara l-qtil.
Dawn huma tweaks għall-militariżmu, mhux direzzjoni mill-ġdid.
Ideat ħamsa, sitta, u tmienja huma fejn it-tifħir huwa verament iġġustifikat. L-ewwel, ħares lejn l-idea sebgħa: “Kif jistgħu l-Istati Uniti jippritkaw l-għoti tas-setgħa ekonomika barra minn xtutna jekk miljuni taʼ Amerikani jħossuhom ekonomikament bla tama? Jekk Washington trid iżżomm tmexxija globali kredibbli tal-Istati Uniti, l-Istati Uniti jeħtieġu investimenti ġodda sinifikanti fl-infrastruttura u l-edukazzjoni, u politiki ġodda biex jindirizzaw id-dħul staġnat u l-ispejjeż li qed jogħlew li qed ifixklu wisq familji Amerikani.” Minn meta l-Istati Uniti tippriedka jew taġixxi bis-serjetà fuq proposti bħal dawn għall-ġnus foqra taʼ l-art? Għala jkun ipokrita li nazzjon għani jgħin lil ġens fqir? L-Istati Uniti m'għandhiex tgħin kemm tagħha kif ukoll lid-dinja billi tnaqqas l-infiq militari u l-għotjiet lill-biljunarji u, għall-ewwel darba, verament tinvesti fin-nies bis-serjetà kemm f'pajjiżhom kif ukoll barra? Kif qed tinvolvi l-Istati Uniti fit-tmexxija globali? U min talabha?
Issa, dawn il-proposti jistħoqqilhom l-attenzjoni tagħna:
"Il-ħames, nemmnu li azzjonijiet moħbija bħal sorveljanza tal-massa u operazzjonijiet letali tas-CIA fuq skala kbira għandhom jiġu ristretti." Il-verżjoni fuq il-websajt ta 'Murphy tagħti ħjiel għal xi ħaġa ftit aktar b'saħħitha: “Wasal iż-żmien li nsaltan fl-operazzjonijiet moħbija massivi u apparat ta' intelligence li ħarġu mill-9-11. Is-sorveljanza tal-massa u l-attakki tad-drones, mhux ikkontrollati, jisirqu l-awtorità morali mill-Amerika.” X'inhi operazzjoni letali ("kinetika"?) tas-CIA fuq skala żgħira xierqa? X'inhu involut fil-"kontroll" ta' strajk ta' drone? Meta tħaffer f'dan, m'hemm xejn konkret hemmhekk, iżda hemm il-ħjiel dwarha.
“Is-sitt, nemmnu li l-Istati Uniti għandha tipprattika dak li tippriedka dwar id-drittijiet ċivili u tal-bniedem, u tiddefendi l-valuri tagħha internazzjonalment. . . . Azzjonijiet barra mill-pajjiż li huma illegali skont il-liġi tal-Istati Uniti u li ma jaqblux mal-valuri Amerikani, bħat-tortura, għandhom jiġu pprojbiti.” Naturalment, it-tortura hija diġà pprojbita, bħal kull azzjoni oħra li hija illegali taħt il-liġi tal-Istati Uniti (u wkoll il-liġi internazzjonali, inċidentalment) — dan hu li jfisser li xi ħaġa tkun illegali: hija pprojbita. Il-Kungress m'għandux għalfejn ibqa' jipprojbixxih għal darb'oħra. Il-verżjoni fuq il-websajt ta' Murphy stess hija aħjar: “Jeħtieġ li nipprattikaw dak li nippridkaw dwar id-drittijiet tal-bniedem internazzjonali. Mhux aktar ċentri ta’ detenzjoni sigrieti. Ċaħda kategorika tat-tortura.” Peress li t-tortura hija illegali, ir-rifjut tagħha jidher li jissuġġerixxi l-infurzar tal-liġijiet kontriha permezz ta' prosekuzzjonijiet. U "mhux aktar" ħabsijiet sigrieti donnhom jissuġġerixxu infurzar simili ta 'projbizzjoni sħiħa. Dawn il-punti huma l-eqreb għal proposti konkreti u għandhom jiġu segwiti. M'hemm l-ebda raġuni l-Kungress ma jistax jinterroga, jimpedixxi, u jipprova kwalunkwe avukat ġenerali jonqos milli jinforza l-liġi.
"Fl-aħħar nett, nemmnu li t-tibdil fil-klima jippreżenta theddida immedjata għad-dinja, u l-Istati Uniti trid tinvesti ħin, flus, u kapital politiku globali biex tindirizza din il-kriżi." U mill-websajt ta' Murphy: “It-tibdil fil-klima huwa theddida għas-sigurtà nazzjonali. Il-ġlieda kontra din it-theddida għandha tkun minsuġa f’kull aspett tal-politika barranija Amerikana.” Dan jista' jfisser ftit affarijiet utli ħafna: 1) Sforz kbir biex ma jibqgħux jiġu ssussidjati l-fjuwils fossili u jibdew jinvestu f'enerġiji rinnovabbli f'pajjiżhom u barra. 2) Jekk gwerra se żżid it-tibdil fil-klima - bħal kull gwerra - ma tistax titnieda. Issa, li nferraħ għalih.
