Minn Cliff Conner, Xjenza għan-Nies, April 12, 2023
Il-frażi "stat tas-sigurtà nazzjonali" saret dejjem aktar familjari bħala mod kif tikkaratterizza r-realtà politika tal-Istati Uniti llum. Dan jimplika li l-ħtieġa li jżommu perikolużi sigriet għarfien sar funzjoni essenzjali tal-poter governattiv. Il-kliem innifsu jista 'jidher astrazzjoni dellija, iżda l-oqfsa istituzzjonali, ideoloġiċi u legali li jindikaw jolqtu ħafna fuq il-ħajja ta' kull persuna fuq il-pjaneta. Intant, l-isforz biex jinżammu s-sigrieti tal-istat mill-pubbliku mexa id f’id ma’ invażjoni sistematika tal-privatezza individwali biex ma tħallix liċ-ċittadini jżommu sigrieti mill-istat.
Ma nistgħux nifhmu ċ-ċirkostanzi politiċi preżenti tagħna mingħajr ma nkunu nafu l-oriġini u l-iżvilupp tal-apparat tas-segretezza tal-istat tal-Istati Uniti. Kien—fil-biċċa l-kbira tiegħu—kapitlu redat fil-kotba tal-istorja Amerikana, defiċjenza li l-istoriku Alex Wellerstein bil-kuraġġ u b’kapaċità rieda biex jirrimedja fl- Dejta Ristretta: L-Istorja tas-Segretezza Nukleari fl-Istati Uniti.
L-ispeċjalizzazzjoni akkademika ta' Wellerstein hija l-istorja tax-xjenza. Dan huwa xieraq għaliex l-għarfien perikoluż prodott mill-fiżiċi nukleari fil-Proġett Manhattan matul it-Tieni Gwerra Dinjija kellu jiġi ttrattat b'mod aktar sigriet minn kwalunkwe għarfien preċedenti.1
Il-pubbliku Amerikan kif ippermetta t-tkabbir tas-segretezza istituzzjonalizzata għal proporzjonijiet mostrużi bħal dawn? Pass wieħed kull darba, u l-ewwel pass ġie razzjonalizzat kif meħtieġ biex iżomm lill-Ġermanja Nażista milli tipproduċi arma nukleari. Kienet "is-segretezza xjentifika totalizzanti li l-bomba atomika dehret titlob" li tagħmel l-istorja bikrija tal-istat modern tas-sigurtà nazzjonali essenzjalment storja ta 'segretezza tal-fiżika nukleari (p. 3).
Il-frażi "Dejta Ristretta" kienet it-terminu oriġinali għal sigrieti nukleari. Kellhom jinżammu tant kompletament taħt il-kisi li lanqas l-eżistenza tagħhom ma kellhiex tiġi rikonoxxuta, li fisser li ewfemiżmu bħal "Dejta Ristretta" kien meħtieġ biex jaħbu l-kontenut tagħhom.
Ir-relazzjoni bejn ix-xjenza u s-soċjetà li tiżvela din l-istorja hija waħda reċiproka u li ssaħħaħ lil xulxin. Minbarra li turi kif ix-xjenza sigrieta kellha impatt fuq l-ordni soċjali, turi wkoll kif l-istat tas-sigurtà nazzjonali ffurmat l-iżvilupp tax-xjenza fl-Istati Uniti matul l-aħħar tmenin sena. Dak ma kienx żvilupp b'saħħtu; irriżulta fis-subordinazzjoni tax-xjenza Amerikana għal spinta insatiable għal dominazzjoni militari tad-dinja.
Kif Huwa Possibbli Li Tikteb Storja Sigrieta tas-Segretezza?
Jekk hemm sigrieti li għandhom jinżammu, min għandu permess li jkun "fihom"? Alex Wellerstein żgur li ma kienx. Dan jista 'jidher paradoss li jegħreq l-inkjesta tiegħu mill-bidu. Jista’ storiku li huwa pprojbit milli jara s-sigrieti li huma s-suġġett tal-investigazzjoni tiegħu jkollu xi jgħid?
Wellerstein jirrikonoxxi “il-limitazzjonijiet inerenti fit-tentattiv li tikteb l-istorja b’rekord ta’ arkivji ta’ spiss redat ħafna.” Madankollu, hu “qatt ma fittex u lanqas xtaq awtorizzazzjoni tas-sigurtà uffiċjali.” Li jkollok approvazzjoni, iżid jgħid, huwa fl-aħjar ta’ valur limitat, u jagħti lill-gvern id-dritt ta’ ċensura fuq dak li jiġi ppubblikat. “Jekk ma nista’ ngħid lil ħadd dak li naf, x’inhu l-għan li nkun naf?” (p. 9). Fil-fatt, b’ammont immens ta’ informazzjoni mhux klassifikata disponibbli, kif jixhdu n-noti tas-sors estensivi ħafna fil-ktieb tiegħu, Wellerstein jirnexxilu jipprovdi rendikont mirabilment bir-reqqa u komprensiv tal-oriġini tas-segretezza nukleari.
It-Tliet Perjodi ta' Storja tas-Segretezza Nukleari
Biex nispjega kif wasalna minn Istati Uniti fejn ma kien hemm l-ebda apparat ta’ segretezza uffiċjali—l-ebda kategoriji ta’ għarfien “Kunfidenzjali,” “Sigriet” jew “Op Secret” protetti legalment—għall-istat tas-sigurtà nazzjonali mifruxa kollox tal-lum, Wellerstein jiddefinixxi tliet perjodi. L-ewwel kien mill-Proġett Manhattan matul it-Tieni Gwerra Dinjija sal-qawmien tal-Gwerra Bierda; it-tieni estiża matul il-Gwerra Bierda għolja sa nofs is-sittinijiet; u t-tielet kien mill-Gwerra tal-Vjetnam sal-preżent.
L-ewwel perjodu kien ikkaratterizzat minn inċertezza, kontroversja u esperimentazzjoni. Għalkemm id-dibattiti f'dak iż-żmien kienu ħafna drabi sottili u sofistikati, il-ġlieda dwar is-segretezza minn dakinhar 'il quddiem tista' bejn wieħed u ieħor titqies bħala bipolari, biż-żewġ opinjonijiet opposti deskritti bħala
il-fehma “idealista” (“għażiż għax-xjenzati”) li x-xogħol tax-xjenza kien jeħtieġ l-istudju oġġettiv tan-natura u t-tixrid ta’ informazzjoni mingħajr restrizzjoni, u l-fehma “militari jew nazzjonalista”, li kienet tgħid li l-gwerer futuri kienu inevitabbli u li kien id-dmir tal-Istati Uniti li żżomm l-aktar pożizzjoni militari b’saħħitha (p. 85).
Twissija ta 'spoiler: Il-politiki "militari jew nazzjonalistiċi" eventwalment ipprevalixxu, u dik hija l-istorja tal-istat tas-sigurtà nazzjonali fil-qosor.
Qabel it-Tieni Gwerra Dinjija, il-kunċett tas-segretezza xjentifika imposta mill-istat kien ikun bejgħ estremament diffiċli, kemm lix-xjenzati kif ukoll lill-pubbliku. Ix-xjentisti beżgħu li minbarra li jfixklu l-progress tar-riċerka tagħhom, it-tqegħid ta’ blinders governattivi fuq ix-xjenza jipproduċi elettorat injorant xjentifikament u diskors pubbliku ddominat mill-ispekulazzjoni, l-inkwiet, u l-paniku. In-normi tradizzjonali ta’ ftuħ u kooperazzjoni xjentifika, madankollu, kienu megħluba minn biżgħat intensi ta’ bomba nukleari Nażista.
It-telfa tas-setgħat tal-Assi fl-1945 ġabet lura l-politika fir-rigward tal-għadu ewlieni li minnu kellhom jinżammu s-sigrieti nukleari. Minflok il-Ġermanja, l-għadu minn issa 'l quddiem ikun eks alleat, l-Unjoni Sovjetika. Dak iġġenera l-paranojja tal-massa antikomunista maħduma tal-Gwerra Bierda, u r-riżultat kien l-impożizzjoni ta 'sistema vasta ta' segretezza istituzzjonalizzata fuq il-prattika tax-xjenza fl-Istati Uniti.
Illum, josserva Wellerstein, “iktar minn seba’ deċennji wara t-tmiem tat-Tieni Gwerra Dinjija, u xi tliet deċennji mill-kollass tal-Unjoni Sovjetika,” insibu li “l-armi nukleari, is-segretezza nukleari, u l-biżgħat nukleari juru kull dehra li huma permanenti. parti mid-dinja preżenti tagħna, sal-punt li għal ħafna huwa kważi impossibbli li wieħed jimmaġinaha mod ieħor” (p. 3). Iżda kif seħħ dan? It-tliet perjodi msemmija hawn fuq jipprovdu l-qafas tal-istorja.
L-iskop ċentrali tal-apparat tas-segretezza tal-lum huwa li jaħbi d-daqs u l-ambitu tal-"gwerer għal dejjem" tal-Istati Uniti u d-delitti kontra l-umanità li jinvolvu.
Fl-ewwel perjodu, il-ħtieġa għas-segretezza nukleari “inizjalment ġiet propagata minn xjenzati li kkunsidraw is-segretezza anatema għall-interessi tagħhom.” L-isforzi bikrija ta’ awtoċensura “ibiddlu, b’mod sorprendenti malajr, f’sistema ta’ kontroll tal-gvern fuq il-pubblikazzjoni xjentifika, u minn hemm f’kontroll tal-gvern fuq kważi kollha informazzjoni relatata mar-riċerka atomika.” Kien każ klassiku ta’ naïveté politika u konsegwenzi mhux previsti. “Meta l-fiżiċi nukleari bdew is-sejħa tagħhom għas-segretezza, ħasbu li se tkun temporanja, u kkontrollata minnhom. Kienu żbaljati” (p. 15).
Il-mentalità militari troglodita assumiet li s-sigurtà setgħet tintlaħaq billi sempliċiment titpoġġa l-informazzjoni nukleari dokumentata kollha taħt lock u ċavetta u thedded pieni drakonjani għal kull min jistħoqqlu jiżvelaha, iżda l-inadegwatezza ta’ dak l-approċċ malajr dehret evidenti. L-aktar sinifikanti, is-"sigriet" essenzjali ta 'kif issir bomba atomika kienet kwistjoni ta' prinċipji bażiċi tal-fiżika teoretika li jew kienu diġà magħrufa universalment jew faċilment skoperti.
Hemm kien biċċa waħda sinifikanti taʼ informazzjoni mhux magħrufa—“sigriet” reali—qabel l-1945: jekk ir-rilaxx ipotetiku splussiv tal-enerġija mill-fissjoni nukleari setax fil-fatt isir jaħdem fil-prattika jew le. It-test atomiku tat-Trinity tas-16 ta’ Lulju, 1945 f’Los Alamos, New Mexico, ta dan is-sigriet lid-dinja, u kull dubju li kien baqaʼ tħassar tliet ġimgħat wara bit-tħassir ta’ Hiroshima u Nagasaki. Ladarba dik il-kwistjoni ġiet solvuta, ix-xenarju ta 'ħmar il-lejl kien immaterjalizza: Kwalunkwe nazzjon fid-Dinja jista' fil-prinċipju jibni bomba atomika li kapaċi teqred kwalunkwe belt fid-Dinja f'daqqa waħda.
Iżda fil-prinċipju ma kienx l-istess bħal fil-fatt. Il-pussess tas-sigriet ta 'kif isiru bombi atomiċi ma kienx biżżejjed. Biex fil-fatt tinbena bomba fiżika kien jeħtieġ uranju mhux maħdum u l-mezzi industrijali biex jippurifika ħafna tunnellati minnha f'materjal fissjonabbli. Għaldaqstant, linja waħda ta 'ħsieb iddeċidiet li ċ-ċavetta għas-sigurtà nukleari ma kinitx iż-żamma tal-għarfien sigriet, iżda l-kisba u ż-żamma ta' kontroll fiżiku fuq ir-riżorsi dinjija tal-uranju. La dik l-istrateġija materjali u lanqas l-isforzi ħżiena biex irażżnu t-tixrid tal-għarfien xjentifiku ma servew biex jippreservaw il-monopolju nukleari tal-Istati Uniti għal żmien twil.
Il-monopolju dam biss erba’ snin, sa Awwissu tal-1949, meta l-Unjoni Sovjetika splodiet l-ewwel bomba atomika tagħha. Il-militaristi u l-alleati tal-Kungress tagħhom taw it-tort lill-ispiji—b’mod traġiku u notorju, Julius u Ethel Rosenberg—talli serqu s-sigriet u tawh lill-USSR. Għalkemm dik kienet narrattiva falza, sfortunatament kisbet dominanza fil-konversazzjoni nazzjonali u witta t-triq għat-tkabbir ineżorabbli tal-istat tas-sigurtà nazzjonali.2
Fit-tieni perjodu, in-narrattiva nbidel għal kollox għan-naħa tal-Gwerrieri Kesħin, hekk kif il-pubbliku Amerikan ċeda għall-ossessjonijiet tal-Mkkartiżmu Reds-Under-the-Bed. L-ishma tqajmu bosta mijiet ta’ darbiet hekk kif id-dibattitu nbidel minn fissjoni għal fużjoni. Bl-Unjoni Sovjetika kapaċi tipproduċi bombi nukleari, il-kwistjoni saret jekk l-Istati Uniti għandhomx isegwu t-tfittxija xjentifika għal "superbomba"—jiġifieri l-bomba termonukleari, jew idroġenu. Il-biċċa l-kbira tal-fiżiċi nukleari, b'J. Robert Oppenheimer fuq quddiem, opponew bil-qawwa l-idea, u argumentaw li bomba termonukleari tkun inutli bħala arma tal-ġlieda kontra u tista' sservi biss skopijiet ġenoċidali.
Għal darb'oħra, madankollu, l-argumenti tal-konsulenti tax-xjenza l-aktar warmonger, inklużi Edward Teller u Ernest O. Lawrence, rebħu, u l-President Truman ordna li r-riċerka tas-superbomba tkompli. Traġikament, kien xjentifikament suċċess. F’Novembru tal-1952, l-Istati Uniti pproduċiet splużjoni tal-fużjoni sebaʼ mitt darba aktar qawwija minn dik li qerdet Hiroshima, u f’Novembru tal-1955 l-Unjoni Sovjetika wriet li hija wkoll setgħet tirrispondi in natura. It-tellieqa għall-armi termonukleari kienet mixgħula.
It-tielet perjodu ta 'din l-istorja beda fis-sittinijiet, l-aktar minħabba l-qawmien pubbliku wiesa' għall-abbużi u l-użu ħażin tal-għarfien klassifikat matul il-gwerra tal-Istati Uniti fix-Xlokk tal-Asja. Din kienet era ta 'pushback pubbliku kontra l-istabbiliment tas-segretezza. Hija pproduċiet xi rebħiet parzjali, inkluża l-pubblikazzjoni ta ' il Dokumenti tal-Pentagon u l-passaġġ tal-Att dwar il-Libertà tal-Informazzjoni.
Dawn il-konċessjonijiet, madankollu, naqsu milli jissodisfaw lill-kritiċi tas-segretezza statali u wasslu għal "forma ġdida ta 'prattika kontra s-segretezza", li fiha l-kritiċi ppubblikaw deliberatament informazzjoni klassifikata ħafna bħala "forma ta' azzjoni politika," u invokaw garanziji tal-Ewwel Emenda dwar il-libertà tal-istampa “bħala arma qawwija kontra l-istituzzjonijiet tas-segretezza legali” (pp. 336–337).
L-attivisti kuraġġużi kontra s-segretezza kisbu xi rebħiet parzjali, iżda fit-tul l-istat tas-sigurtà nazzjonali sar aktar mifrux u bla kont minn qatt qabel. Kif jilmenta Wellerstein, “hemm mistoqsijiet profondi dwar il-leġittimità tal-pretensjonijiet tal-gvern li jikkontrollaw l-informazzjoni f’isem is-sigurtà nazzjonali. . . . u madankollu, is-segretezza baqgħet tippersisti” (p. 399).
Lil hinn minn Wellerstein
Għalkemm l-istorja ta' Wellerstein tat-twelid tal-istat tas-sigurtà nazzjonali hija bir-reqqa, komprensiva u kuxjenzjuża, sfortunatament hija qasira fir-rakkont tagħha ta' kif wasalna għad-dilemma preżenti tagħna. Wara li osservat li l-amministrazzjoni ta’ Obama, “għas-dispjaċir ta’ ħafna mill-partitarji tagħha,” kienet “waħda mill-aktar litiġjużi meta ġiet biex tipproċedi lill-leakers u lill-whistleblowers,” jikteb Wellerstein, “Ninsab lura milli nipprova nwessa’ din in-narrattiva lil hinn. dan il-punt” (p. 394).
Li timxi 'l hinn minn dak il-punt kienet teħodha lil hinn mill-pallida ta' dak li bħalissa huwa aċċettabbli fid-diskors pubbliku mainstream. Ir-reviżjoni preżenti diġà daħlet f'dan it-territorju aljeni billi kkundannat l-istima insatiable tal-Istati Uniti għad-dominazzjoni militari tad-dinja. Biex titkompla l-inkjesta tkun teħtieġ analiżi fil-fond ta’ aspetti tas-segretezza uffiċjali li Wellerstein isemmi biss fil-mogħdija, jiġifieri r-rivelazzjonijiet ta’ Edward Snowden dwar l-Aġenzija tas-Sigurtà Nazzjonali (NSA), u fuq kollox, WikiLeaks u l-każ ta’ Julian Assange.
Kliem kontra Att
L-akbar pass lil hinn minn Wellerstein fl-istorja tas-sigrieti uffiċjali jeħtieġ li tiġi rikonoxxuta d-differenza profonda bejn "segretezza tal-kelma" u "segretezza tal-att." Billi jiffoka fuq dokumenti klassifikati, Wellerstein jipprivileġġja l-kelma miktuba u jittraskura ħafna mir-realtà mostruża tal-istat omniscient tas-sigurtà nazzjonali li difgħet wara l-purtiera tas-segretezza governattiva.
L-ispinta pubblika kontra s-segretezza uffiċjali jiddeskrivi Wellerstein kienet battalja fuq naħa waħda ta’ kliem kontra l-atti. Kull darba li seħħew rivelazzjonijiet ta’ ksur vasti tal-fiduċja tal-pubbliku—mill-programm COINTELPRO tal-FBI sa l-iskoperta ta’ Snowden dwar l-NSA—l-aġenziji ħatja wasslu pubbliku. MEA culpa u immedjatament reġgħu lura għan-negozju moħbi nefarious tagħhom bħas-soltu.
Sadanittant, is-“segretezza tal-att” tal-istat tas-sigurtà nazzjonali kompliet b’impunità virtwali. Il-gwerra bl-ajru ta’ l-Istati Uniti fuq il-Laos mill-1964 sal-1973—li fiha żewġ miljun u nofs tunnellata ta’ splussivi ġew imwaqqfa fuq pajjiż żgħir u fqir—ssejjaħ “il-gwerra sigrieta” u “l-akbar azzjoni moħbija fl-istorja Amerikana,” għax kienet ma kienx immexxi mill-US Air Force, iżda mill-Aġenzija Ċentrali tal-Intelligence (CIA).3 Dak kien l-ewwel pass ta’ ġgant intelliġenza militari, li issa regolarment twettaq operazzjonijiet paramilitari sigrieti u strajks tad-droni f'ħafna partijiet tad-dinja.
L-Istati Uniti bbumbardjat miri ċivili; wettqu rejds li fihom it-tfal ġew immanettjati u sparati f’rashom, imbagħad sejħu attakk mill-ajru biex jaħbi l-att; sparaw lil ċivili u ġurnalisti; skjerat unitajiet “suwed” tal-forzi speċjali biex iwettqu qbid u qtil extraġudizzjarji.
B'mod aktar ġenerali, l-iskop ċentrali tal-apparat tas-segretezza tal-lum huwa li jaħbi d-daqs u l-ambitu tal-"gwerer għal dejjem" tal-Istati Uniti u d-delitti kontra l-umanità li jinvolvu. Skond il- New York Times f'Ottubru 2017, aktar minn 240,000 truppi Amerikani kienu stazzjonati f'mill-inqas 172 pajjiż u territorju madwar id-dinja. Ħafna mill-attività tagħhom, inkluż il-ġlieda, kienet uffiċjalment sigrieta. Il-forzi Amerikani kienu “impenjati b’mod attiv” mhux biss fl-Afganistan, l-Iraq, il-Jemen, u s-Sirja, iżda wkoll fin-Niġer, is-Somalja, il-Ġordan, it-Tajlandja, u bnadi oħra. “37,813-il suldat ieħor iservu fuq inkarigu preżumibbilment sigriet f’postijiet elenkati sempliċement bħala ‘mhux magħrufa’. Il-Pentagon ma pprovda l-ebda spjegazzjoni ulterjuri.”4
Jekk l-istituzzjonijiet tas-segretezza governattiva kienu fuq id-difensiva fil-bidu tas-seklu wieħed u għoxrin, l-attakki tal-9 ta’ Settembru tawhom il-munizzjon kollu li kellhom bżonn biex jegħlbu lill-kritiċi tagħhom u jagħmlu l-istat tas-sigurtà nazzjonali dejjem aktar sigriet u inqas responsabbli. Sistema ta’ qrati ta’ sorveljanza moħbi magħrufa bħala qrati tal-FISA (Att dwar is-Sorveljanza tal-Intelliġenza Barranija) kienet ilha teżisti u topera fuq il-bażi ta’ korp sigriet ta’ liġi mill-11. Madankollu, wara l-1978 ta’ Settembru, is-setgħat u l-firxa tal-qrati tal-FISA kibru b'mod esponenzjali. Ġurnalist investigattiv iddeskriviehom bħala li “bil-kwiet saru kważi Qorti Suprema parallela.”5
Għalkemm l-NSA, is-CIA, u l-bqija tal-komunità tal-intelliġenza jsibu modi biex ikomplu bl-għemejjel abysmali tagħhom minkejja l-espożizzjoni ripetuta tal-kliem li jippruvaw jaħbu, dan ma jfissirx li r-rivelazzjonijiet—kemm jekk b’tnixxija, b’whistleblower, jew b’deklassifikazzjoni—huma bla konsegwenza. Għandhom impatt politiku kumulattiv li dawk li jfasslu l-politika tal-establishment jixtiequ bil-qawwa li jrażżnu. Il-ġlieda kontinwa hija importanti.
WikiLeaks u Julian Assange
Wellerstein jikteb dwar “razza ġdida ta’ attivist . . . li raw is-segretezza tal-gvern bħala ħażen li għandu jiġi sfidat u mneħħi mill-għeruq,” iżda bilkemm isemmi l-aktar manifestazzjoni qawwija u effettiva ta’ dak il-fenomenu: WikiLeaks. WikiLeaks twaqqfet fl-2006 u fl-2010 ippubblika aktar minn 75 elf komunikazzjoni sigrieta militari u diplomatika dwar il-gwerra tal-Istati Uniti fl-Afganistan, u kważi erba’ mitt elf oħra dwar il-gwerra tal-Istati Uniti fl-Iraq.
L-iżvelar ta’ WikiLeaks ta’ numru kbir ta’ reati kontra l-umanità f’dawk il-gwerer kien drammatiku u devastanti. Il-kejbils diplomatiċi li ħarġu kien fihom żewġ biljun kelma li f’forma stampata kienu jgħoddu għal madwar 30 elf volum.6 Minnhom sirna nafu “li l-Istati Uniti bbumbardjat miri ċivili; wettqu rejds li fihom it-tfal ġew immanettjati u sparati f’rashom, imbagħad sejħu attakk mill-ajru biex jaħbi l-att; sparaw lil ċivili u ġurnalisti; skjerati unitajiet 'suwed' ta' forzi speċjali biex iwettqu qbid u qtil extraġudizzjarji,” u, b'mod deprimenti, ħafna aktar.7
Il-Pentagon, is-CIA, l-NSA, u d-Dipartiment tal-Istat Amerikan kienu ixxukkjati u skantati bl-effettività ta’ WikiLeaks biex jesponu d-delitti tal-gwerra tagħhom għad-dinja biex tarahom. Niskanta li huma jridu bil-qalb isallbu lill-fundatur ta’ WikiLeaks, Julian Assange, bħala eżempju tal-biża’ biex jintimidaw lil kull min jista’ jkun irid jimitah. L-amministrazzjoni Obama ma ressqetx akkużi kriminali kontra Assange minħabba l-biża’ li toħloq preċedent perikoluż, iżda l-Amministrazzjoni Trump akkużawh taħt l-Att dwar l-Ispjunaġġ b’reati li jġorru sentenza ta’ 175 sena ħabs.
Meta Biden ħa l-kariga f'Jannar 2021, ħafna difensuri tal-Ewwel Emenda assumew li kien se jsegwi l-eżempju ta 'Obama u jkeċċi l-akkużi kontra Assange, iżda m'għamilx hekk. F'Ottubru 2021, koalizzjoni ta' ħamsa u għoxrin grupp ta' libertà tal-istampa, libertajiet ċivili u drittijiet tal-bniedem bagħtet ittra lill-Avukat Ġenerali Merrick Garland fejn ħeġġet lid-Dipartiment tal-Ġustizzja biex iwaqqaf l-isforzi tiegħu biex jipproċedi kontra Assange. Il-każ kriminali kontrih, iddikjaraw, “jippreżenta theddida serja għal-libertà tal-istampa kemm fl-Istati Uniti kif ukoll barra minn Malta.”8
Il-prinċipju kruċjali f'riskju huwa li il-kriminalizzazzjoni tal-pubblikazzjoni ta' sigrieti tal-gvern hija inkompatibbli mal-eżistenza ta' stampa ħielsa. Dak li Assange huwa akkużat huwa legalment indistingwibbli minn azzjonijiet il New York Times, Il- Il-Washington Post, u innumerabbli pubblikaturi oħra tal-aħbarijiet tal-istabbiliment għamlu regolarment.9 Il-punt mhuwiex li l-libertà ta’ l-istampa tiġi mħaddna bħala karatteristika stabbilita ta’ Amerika eċċezzjonalment ħielsa, iżda li tagħrafha bħala ideal soċjali essenzjali li jrid jiġi miġġieled kontinwament għalih.
Id-difensuri kollha tad-drittijiet tal-bniedem u l-libertà tal-istampa għandhom jitolbu li l-akkużi kontra Assange jitneħħew minnufih, u li jinħeles mill-ħabs mingħajr aktar dewmien. Jekk Assange jista 'jiġi mħares u l-ħabs għall-pubblikazzjoni ta' informazzjoni veritiera—“sigriet” jew le— l-aħħar tiċri li jleqqu ta 'stampa ħielsa se jintefa u l-istat tas-sigurtà nazzjonali jsaltan mingħajr kontestazzjoni.
Il-ħelsien ta 'Assange, madankollu, huwa biss l-aktar battalja urġenti fil-ġlieda ta' Sisyphean biex tiddefendi s-sovranità tal-poplu kontra l-oppressjoni tnaqqis tal-istat tas-sigurtà nazzjonali. U daqskemm huwa importanti li l-kxif tad-delitti tal-gwerra tal-Istati Uniti, għandna nimmiraw ogħla: għal jipprevjenu minnhom billi reġgħu bena moviment qawwi kontra l-gwerra bħal dak li ġiegħel it-tmiem tal-attakk kriminali fuq il-Vjetnam.
L-istorja ta’ Wellerstein tal-oriġini tal-istabbiliment tas-segretezza tal-Istati Uniti hija kontribut siewi għall-battalja ideoloġika kontriha, iżda r-rebħa finali teħtieġ—biex jiġi parafrażi Wellerstein innifsu, kif ikkwotat hawn fuq—“estensjoni tan-narrattiva lil hinn minn dak il-punt,” biex tinkludi l-ġlieda għal forma ġdida ta’ soċjetà mmirata biex tissodisfa l-bżonnijiet tal-bniedem.
Dejta Ristretta: L-Istorja tas-Segretezza Nukleari fl-Istati Uniti
Alex Wellerstein
Università ta 'Chicago Press
2021
528 paġni
-
Cliff Conner huwa storiku tax-xjenza. Huwa l-awtur ta It-traġedja tax-Xjenza Amerikana (Kotba Haymarket, 2020) u Storja tax-Xjenza tal-Poplu (Kotba Tip grassa, 2005).
Noti
- Kien hemm sforzi preċedenti biex jiġu protetti s-sigrieti militari (ara l-Att dwar is-Sigrieti tad-Difiża tal-1911 u l-Att dwar l-Ispjunaġġ tal-1917), iżda kif jispjega Wellerstein, dawn "qatt ma kienu ġew applikati għal xi ħaġa daqshekk kbira daqs kemm kien isir l-isforz tal-bombi atomiċi Amerikani" (p. 33).
- Kien hemm spiji Sovjetiċi fil-Proġett Manhattan u wara, iżda l-ispjunaġġ tagħhom ma wassalx b'mod dimostrabbli l-iskeda tal-programm tal-armi nukleari Sovjetiċi.
- Joshua Kurlantzick, Post kbir biex Jkollok Gwerra: L-Amerika fil-Laos u t-Twelid ta' CIA Militari (Simon & Schuster, 2017).
- Il-Bord Editorjali tan-New York Times, “America’s Forever Wars,” New York Times, 22 ta’ Ottubru 2017, https://www.nytimes.com/2017/10/22/opinion/americas-forever-wars.html.
- Eric Lichtblau, "B'mod sigriet, il-Qorti twessa' bil-kbir is-setgħat tal-NSA," New York Times, 6 ta’ Lulju 2013, https://www.nytimes.com/2013/07/07/us/in-secret-court-vastly-broadens-powers-of-nsa.html.
- Xi waħda minn dawk iż-żewġ biljun kelma jew kollha huma disponibbli fuq il-websajt ta' WikiLeaks li tista' titfittex. Hawn hu l-link għal PlusD ta’ WikiLeaks, li huwa akronimu għal “Librerija Pubblika tad-Diplomazija tal-Istati Uniti”: https://wikileaks.org/plusd.
- Julian Assange et al., Il-Fajls ta' WikiLeaks: Id-Dinja Skont l-Imperu tal-Istati Uniti (Londra u New York: Verso, 2015), 74–75.
- “Ittra ACLU lid-Dipartiment tal-Ġustizzja tal-Istati Uniti,” American Civil Liberties Union (ACLU), 15 ta’ Ottubru, 2021. https://www.aclu.org/sites/default/files/field_document/assange_letter_on_letterhead.pdf; Ara wkoll l-ittra miftuħa konġunta minn il New York Times, The Guardian, Le Monde, Der Spiegel, u Il-Pajjiż (8 ta’ Novembru, 2022) li ssejjaħ lill-gvern tal-Istati Uniti biex ineħħi l-akkużi tiegħu kontra Assange: https://www.nytco.com/press/an-open-letter-from-editors-and-publishers-publishing-is-not-a-crime/.
- Kif tispjega l-istudjuża legali Marjorie Cohn, “L-ebda midja jew ġurnalist qatt ma ġie mħares taħt l-Att dwar l-Ispjunaġġ talli ppubblika informazzjoni veritiera, li hija attività protetta tal-Ewwel Emenda.” Dak id-dritt, hija żżid, huwa “għodda essenzjali tal-ġurnaliżmu.” ara Marjorie Cohn, "Assange qed jiffaċċja l-estradizzjoni talli kixef Reati tal-Gwerra tal-Istati Uniti," Verità, 11 ta’ Ottubru, 2020, https://truthout.org/articles/assange-faces-extradition-for-exposing-us-war-crimes/.
