Scientific American: L-Istati Uniti għandhom ifittxu li jtemmu l-gwerer kollha

Suldat Afgan jibqa ’għassa waqt li truppi Amerikani jinvestigaw dar abbandunata fil-provinċja ta’ Kandahar. Kreditu: Behrouz Mehri Getty Images

Minn John Horgan, Xjentifiku American, Mejju 14, 2021

Hemm 3 spots għadhom disponibbli fil-klabb tal-kotba online li jmiss ta 'John.

Ħafna mill-istudenti tiegħi twieldu wara li l-gwerra ta ’l-Istati Uniti fl-Afganistan kienet diġà għaddejja. Issa l-President Joe Biden fl-aħħar qal: Biżżejjed! Biden wettaq impenn magħmul mill-predeċessur tiegħu (u żied skadenza), Biden wiegħed li iġbed it-truppi Amerikani kollha mill-Afganistan sal-11 ta ’Settembru, 2021, eżattament 20 sena wara l-attakki li pprovokaw l-invażjoni.

Pundits, prevedibbli, ikkritikaw id-deċiżjoni ta ’Biden. Huma jgħidu li l-irtirar mill-Istati Uniti se jkun weġġa 'n-nisa Afgani, anke jekk, kif jinnota l-ġurnalist Robert Wright, l-Afganistan okkupat mill-Istati Uniti diġà huwa "fost l-agħar postijiet fid-dinja biex tkun mara. ” Oħrajn isostnu li l-konċessjoni ta 'telfa mill-Istati Uniti tagħmilha aktar diffiċli biex tirbaħ appoġġ għal interventi militari futuri. Ċertament nittama li hekk.

Biden, li appoġġja l-invażjoni tal-Afganistan, ma nistax insejjaħ il-gwerra bħala żball, imma nista '. Il Proġett Spejjeż tal-Gwerra fl-Università Brown tistma li l-gwerra, li spiss infirxet fil-Pakistan, qatlet bejn 238,000 u 241,000 persuna, li aktar minn 71,000 minnhom kienu pajżana. Ħafna aktar ċivili ċedew għal "mard, telf ta 'aċċess għall-ikel, ilma, infrastruttura, u / jew konsegwenzi indiretti oħra tal-gwerra."

L-Istati Uniti tilfet 2,442 truppi u 3,936 kuntratturi, u nefqet $ 2.26 triljun fuq il-gwerra. Dawk il-flus, jindika l-Ispejjeż tal-Gwerra, ma jinkludux "kura tal-ħajja għal veterani Amerikani" tal-gwerra flimkien ma '"pagamenti ta' imgħax fil-ġejjieni fuq flus mislufa biex jiffinanzjaw il-gwerra." U x'wettaq il-gwerra? Għamlet problema ħażina agħar. Flimkien ma l-invażjoni ta 'l-Iraq, il-gwerra Afgana naqset is-simpatija globali għall-Istati Uniti wara l-attakki tad-9/11 u qered il-kredibilità morali tiegħu.

Pjuttost milli telimina t-terroriżmu Musulman, l-Istati Uniti aggravawha billi qatel eluf ta ’ċivili Musulmani. Ikkunsidra dan l-inċident tal-2010, li niċċita fil-ktieb tiegħi It-Tmiem tal-Gwerra: skond il - New York Times, Il-forzi speċjali ta ’l-Istati Uniti li jrabbu raħal Afgan qatlu l-mewt ta’ ħames ċivili, inklużi żewġ nisa tqal. Ix-xhieda qalu li s-suldati Amerikani, meta rrealizzaw l-iżball tagħhom, "ħarġu balal mill-iġsma tal-vittmi fi sforz biex jaħbu dak li ġara."

Tajjeb jista 'jkun ġej minn dan l-ispettaklu tal-orrur jekk iġibilna nitkellmu dwar kif nistgħu nispiċċaw il-gwerer kollha bejn in-nazzjonijiet u mhux biss il- "gwerra tal-ġurnata", bħala l-organizzazzjoni attivista World Beyond War tpoġġiha. L-għan ta 'din il-konversazzjoni jkun li jinħoloq moviment ta' paċi massiv, bipartisan li jikkonsisti minn Demokratiċi u Repubblikani, liberali u konservattivi, nies ta 'fidi u dawk li ma jemmnux. Aħna lkoll inkunu magħqudin biex nagħrfu li l-paċi fid-dinja, 'il bogħod milli tkun ħolma utopika, hija ħtieġa prattika kif ukoll morali.

Bħala studjużi bħal Steven Pinker innutat, id-dinja diġà qed issir inqas gwerra. Stimi ta 'mwiet relatati mal-gwerra jvarjaw skont kif tiddefinixxi l-gwerra u tgħodd id-diżgrazzji. Iżda ħafna mill-istimi jaqblu li l-imwiet annwali relatati mal-gwerra matul l-aħħar għoxrin sena huma ħafna iktar baxxi—B'madwar żewġ ordnijiet ta 'kobor — milli fl-ewwel nofs imxarrab bid-demm tas-seklu 20. Dan it-tnaqqis drammatiku għandu jagħmilna kunfidenti li nistgħu nwaqqfu l-gwerra bejn in-nazzjonijiet darba għal dejjem.

Għandna nieħdu qalbna wkoll mir-riċerka minn studjużi bħall-antropologu Douglas P. Fry tal-Università ta 'North Carolina fi Greensboro. F'Jannar, hu u tmien kollegi ppubblikaw studju fl - XNUMX natura dwar kif "Soċjetajiet fis-sistemi tal-paċi jevitaw il-gwerra u jibnu relazzjonijiet pożittivi bejn il-gruppi, ”Kif tqiegħed it-titlu tal-karta. L-awturi jidentifikaw bosta hekk imsejħa "sistemi ta 'paċi", definiti bħala "raggruppamenti ta' soċjetajiet ġirien li ma jagħmlux gwerra ma 'xulxin." Is-sistemi tal-paċi juru li, kuntrarjament għal dak li jemmnu ħafna nies, il-gwerra hija 'l bogħod milli tkun inevitabbli.

Ħafna drabi, is-sistemi tal-paċi joħorġu minn perjodi twal ta 'ġlied. Eżempji jinkludu l-koalizzjoni ta 'tribujiet Native American magħrufa bħala l-konfederazzjoni Iroquois; tribujiet tal-lum fil-baċir tax-Xmara ta 'fuq tal-Brażil; in-nazzjonijiet Nordiċi tal-Ewropa ta ’Fuq, li ilhom ma jagħmlu gwerra kontra xulxin għal aktar minn żewġ sekli; il-kantuni tal-Isvizzera u r-renji tal-Italja, li ngħaqdu fin-nazzjonijiet rispettivi tagħhom fis-seklu 19; u l-Unjoni Ewropea. U ma ninsewx l-istati tal-Istati Uniti, li ilhom ma jużaw il-forza letali kontra xulxin mill-1865.

Il-grupp ta ’Fry jidentifika sitt fatturi li jiddistingwu sistemi paċifiċi minn sistemi mhux paċifiċi. Dawn jinkludu “identità komuni ġenerali; interkonnessjoni soċjali pożittiva; interdipendenza; valuri u normi li ma jiġġieldux; miti, ritwali u simboli li ma jiġġieldux; u tmexxija tal-paċi. " L-iktar fattur statistikament sinifikanti, Fry, et al., Misjub, huwa impenn kondiviż għal "valuri u normi mhux ġlied", li jistgħu jagħmlu l-gwerra fis-sistema “Inkonċepibbli. ” Korsiv miżjud. Kif jindika l-grupp Fry, jekk Colorado u Kansas jinvolvu ruħhom f'tilwima dwar id-drittijiet tal-ilma, huma "jiltaqgħu fl-awla tal-qorti aktar milli fil-kamp tal-battalja."

Is-sejbiet tiegħu jikkorroboraw konklużjoni li wasalt għaliha waqt il-kitba It-Tmiem tal-Gwerra: il-kawża ewlenija tal-gwerra hija l-gwerra. Bħala storiku militari John Keegan poġġih, il-gwerra ġejja primarjament mhux minn in-natura gwerra tagħna or kompetizzjoni għar-riżorsi iżda minn "l-istituzzjoni tal-gwerra nnifisha." Għalhekk biex neħilsu mill-gwerra, m'għandniex għalfejn nagħmlu xi ħaġa drammatika, bħall-qerda tal-kapitaliżmu u l-formazzjoni ta 'gvern soċjalista globali, jew it-tħassir ta' "ġeni gwerriera”Mid-DNA tagħna. Għandna bżonn biss li nirrinunzjaw il-militariżmu bħala soluzzjoni għat-tilwim tagħna.

Dak huwa aktar faċli minn qal milli jsir. Għalkemm il-gwerra naqset, il-militariżmu jibqa ' għeruq fil-kultura moderna. "[L-għemejjel tal-ġellieda tagħna huma immortalizzati fi kliem il-poeti tagħna," antropologu Margaret Mead kitbet fl-1940. "Il-ġugarelli tat-tfal tagħna huma mmudellati fuq l-armi tas-suldat."

In-nazzjonijiet tad-dinja qattgħu kważi $ 1.981 triljun fuq "difiża" fl-2020, sa 2.6 fil-mija mis-sena ta 'qabel, skond l-Istitut Internazzjonali ta' Riċerka dwar il-Paċi ta 'Stokkolma.

Biex jimxu lil hinn mill-militariżmu, in-nazzjonijiet għandhom bżonn insemmu kif inaqqsu l-armati u l-arsenali tagħhom b'mod li jiżgura sigurtà reċiproka u jibni l-fiduċja. L-Istati Uniti, li tammonta għal 39 fil-mija tan-nefqa militari globali, għandhom imexxu t-triq. L-Istati Uniti jistgħu juru fidi tajba billi jimpenjaw ruħhom li jnaqqsu l-baġit tad-difiża tagħhom bin-nofs sa, ngħidu aħna, l-2030. Kieku l-amministrazzjoni ta ’Biden ħadet dan il-pass illum, il-baġit tagħha xorta jaqbeż dawk taċ-Ċina u r-Russja flimkien b’marġni b’saħħtu.

Waqt li jinnota li l-avversarji preċedenti spiss saru alleati b'reazzjoni għal theddida komuni, Fry, et al., Jindikaw li n-nazzjonijiet kollha jiffaċċjaw il-perikli tal-pandemiji u t-tibdil fil-klima. Ir-rispons konġunt għal dan it-theddid jista 'jgħin lill-pajjiżi jikkultivaw "it-tip ta' unità, kooperazzjoni, u prattiċi paċifiċi li huma l-karatteristika tas-sistemi tal-paċi." Il-gwerra bejn l-Istati Uniti u ċ-Ċina, il-Pakistan u l-Indja u anke l-Iżrael u l-Palestina tista 'ssir inkonċepibbli daqs kemm hi llum bejn Colorado u Kansas. Ladarba n-nazzjonijiet ma jibqgħux jibżgħu minn xulxin, huma jkollhom aktar riżorsi biex jiddedikaw għall-kura tas-saħħa, l-edukazzjoni, l-enerġija ekoloġika u ħtiġijiet urġenti oħra, u jagħmlu l-inkwiet ċivili inqas probabbli. Hekk kif il-gwerra tnissel il-gwerra, il-paċi tnissel il-paċi.

Inħobb nistaqsi lill-istudenti tiegħi: Nistgħu nispiċċaw il-gwerra? Fil-fatt, dik hija l-mistoqsija ħażina. Il-mistoqsija t-tajba hija: Kif nispiċċaw il-gwerra? Tmiem tal-gwerra, liema jagħmel monsters minna, għandu jkun imperattiv morali, daqs li jintemm l-iskjavitù jew is-sottomissjoni tan-nisa. Ejja nibdew nitkellmu issa dwar kif nagħmluha.