Ir-Russi Jitkellmu Kontra l-Gwerra

Minn Oleg Bodrov, President tal-Kosta tan-Nofsinhar tal-Moviment Ambjentali Interreġjonali tal-Golf tal-Finlandja tar-Reġjun ta' Leningrad u San Pietruburgu, http://www.decommission.ru, Frar 25, 2022

Din il-petizzjoni (Russu-Ingliż traduzzjoni Google ara hawn taħt) tħejja jum ilu minn xjenzat Russu magħruf, attivist tad-drittijiet tal-bniedem Lev Ponomarev

Din il-petizzjoni ġie ffirmat (25 ta’ Frar, 16:00 ħin ta’ Moska) minn aktar minn 500.000 residenti Russi, inkluż jien.

Skont Alexandr Kupnyi mill-belt ta’ Slavutych (l-Ukrajna) li nbniet wara d-diżastru ta’ Chernobyl għall-persunal ta’ dan l-impjant nukleari, din il-faċilità nukleari hija mdawra b’tankijiet, li, milli jidher, waslu mit-territorju kontaminat radjuattiv mill-Belarus. Il-persunal tal-operat tal-impjant tal-enerġija nukleari ta’ Chernobyl, li suppost jissostitwixxu l-kollegi tagħhom, ma tħallewx jaħdmu. Il-ferrovija elettrika b'persunal minn Slavutych, skond residenti ta 'din il-belt, ma tħallietx tgħaddi mit-territorju tal-Belarus.

Il-petizzjoni ta' Lew Ponomarev:

Fit-22 ta’ Frar, il-forzi armati Russi qasmu l-fruntiera u daħlu fit-territorju tar-reġjuni tal-Lvant tal-Ukrajna.

Fl-24 ta’ Frar, l-ewwel attakki fuq bliet Ukrajni twasslu bil-lejl.

Kull xorta ta’ nies fir-Russja tkellmu pubblikament dwar iċ-ċaħda kategorika tal-gwerra, dwar il-fatalità tagħha għall-pajjiż. Mill-intelliġenza għal ġenerali kurunell rtirati u esperti tal-Forum Valdai.

L-istess emozzjoni tinstema f'vuċijiet differenti - orrur għall-ħsieb stess tal-possibbiltà ta 'rawnd ġdid ta' gwerra bejn ir-Russja u l-Ukrajna. L-orrur ikkawżat mir-realizzazzjoni li dan jista' fil-fatt jiġri.

U hekk ġara. Putin ordna li tibda operazzjoni militari kontra l-Ukrajna, minkejja l-prezz terribbli li kemm l-Ukrajna kif ukoll ir-Russja bla dubju se jħallsu għal din il-gwerra, minkejja l-vuċijiet kollha tar-raġuni li nstemgħu fir-Russja u lil hinn.

Ir-retorika uffiċjali Russa ssostni li dan isir bħala "awto-difiża." Imma l-istorja ma tistax tiġi mqarrqa. Il-ħruq tar-Reichstag kien espost, u llum l-espożizzjonijiet mhumiex meħtieġa - kollox huwa ovvju mill-bidu nett.

Aħna, il-partitarji tal-paċi, naġixxu fl-isem li nsalvaw il-ħajjiet taċ-ċittadini tar-Russja u l-Ukrajna, sabiex inwaqqfu l-gwerra li bdiet u ma tħallihax tiżviluppa fi gwerra fuq skala planetarja:

– inħabbru l-bidu tal-formazzjoni tal-moviment kontra l-gwerra fir-Russja, u l-appoġġ ta’ kwalunkwe forma paċifika ta’ protesta kontra l-gwerra;

– nitolbu waqfien mill-ġlied immedjat mill-Forzi Armati Russi, u l-irtirar immedjat tagħhom mit-territorju tal-istat sovran tal-Ukrajna;

– inqisu bħala kriminali tal-gwerra lil dawk kollha li ħadu d-deċiżjoni li jibdew ostilitajiet fil-Lvant tal-Ukrajna, sanzjonaw propaganda aggressiva u li tiġġustifika l-gwerra fil-midja Russa dipendenti fuq l-awtoritajiet. Aħna se nfittxu li nżommuhom responsabbli għall-għemil tagħhom. Jalla jkunu kdannati!

Nappellaw lin-nies kollha sani fir-Russja, li fuq l-azzjonijiet u l-kliem tagħhom xi ħaġa jiddependi. Isiru parti mill-moviment kontra l-gwerra, opponu l-gwerra. Agħmel dan għall-inqas sabiex turi lid-dinja kollha li fir-Russja kien hemm, hemm u se jkun hemm nies li mhux se jaċċettaw il-kumdità mwettqa mill-awtoritajiet, li bidlu l-istat stess u l-popli tar-Russja fi strument tad-delitti tagħhom. ”