minn Daniel Boffey u Shaun Walker, The Guardian, Marzu 27, 2022
Sindku f’belt Ukrena okkupata mill-qawwiet Russi inħeles mill-jasar u s-suldati qablu li jitilqu wara protesta tal-massa mir-residenti.
Slavutych, belt tat-Tramuntana qrib is-sit nukleari ta’ Chernobyl, ittieħdet mill-forzi Russi iżda stord grenades u nar minn fuq naqsu milli jxerrdu dimostranti mhux armati fil-pjazza ewlenija tagħha nhar is-Sibt.
Il-folla talbet il-ħelsien tas-sindku Yuri Fomichev, li kien ittieħdet priġunier mit-truppi Russi.
It-tentattivi mit-truppi Russi biex jintimidaw il-protesta li qed tikber fallew u s-Sibt waranofsinhar Fomichev tħalla għaddej minn dawk li ħatfuh.
Sar ftehim li r-Russi jitilqu mill-belt jekk dawk bl-armi jgħadduhom lis-sindku b’dispensa għal dawk li għandhom xkubetti tal-kaċċa.
Fomichev qal lil dawk li qed jipprotestaw li r-Russi kienu qablu li jirtiraw "jekk ma jkunx hemm militari [Ukranjani] fil-belt".
Il-ftehim li ntlaħaq, qal is-Sindku, kien li r-Russi jagħmlu tfittxija għal suldati Ukrajni u armi u mbagħad jitilqu. Punt ta 'kontroll wieħed Russu barra l-belt se jibqa'.
L-inċident jenfasizza l-ġlieda li l-qawwiet Russi ffaċċjaw anke fejn kellhom rebħiet militari.
Slavutych, popolazzjoni ta’ 25,000, jinsab eżatt barra l-hekk imsejħa żona ta’ esklużjoni madwar Chernobyl – li fl-1986 kienet is-sit tal-agħar diżastru nukleari fid-dinja. L-impjant innifsu nqabad mill-forzi Russi ftit wara l-bidu tal-invażjoni tal-24 ta’ Frar.
“Ir-Russi fetħu n-nar fl-arja. Huma tefgħu flash-bang grenades fil-folla. Iżda r-residenti ma xerrdux, anzi, aktar minnhom dehru,” qal Oleksandr Pavlyuk, gvernatur tar-reġjun ta 'Kiev li fih joqgħod Slavutych.
Sadanittant, il-ministeru tad-difiża tal-Ukrajna sostna li r-Russja kienet “tipprova tintensifika l-attivitajiet ta’ gruppi ta’ sabotaġġ u tkixxif f’Kiev sabiex tiddestabilizza s-sitwazzjoni soċjo-politika, tfixkel is-sistema tal-amministrazzjoni pubblika u militari”.
Uffiċjali tal-Punent qalu li Vladimir Putin kien ippjana li jieħu l-kapitali tal-Ukrajna fi żmien jiem minn meta ħabbar l-“operazzjoni militari speċjali” tiegħu fl-24 ta’ Frar iżda kien sab reżistenza ħarxa bla mistenni.
Filwaqt li l-isplużjoni okkażjonali tista’ tinstema’ fi Kyiv mill-ġlied fil-punent tal-belt, iċ-ċentru ilu kalm għal ħafna mill-aħħar ħmistax.
"Ibda riedu blitzkrieg, 72 siegħa biex jieħdu l-kontroll [ta'] Kyiv u ħafna mill-Ukrajna, u kollox waqa' f'biċċiet," qal Mykhailo Podolyak, konsulent tal-president, Volodymyr Zelenskiy, u n-negozjatur ewlieni f'taħditiet mar-Russja. , f'intervista fi Kiev.
"Kellhom ppjanar operazzjonali fqir, u rrealizzaw li kien vantaġġuż għalihom li jdawru l-ibliet, jaqtgħu r-rotot ewlenin tal-provvista, u jġiegħel lin-nies hemmhekk ikollhom defiċit ta 'ikel, ilma u mediċini," huwa qal, waqt li ddeskriva l-assedju ta' Mariupol. bħala tattika biex tinżergħa t-terrur u l-eżawriment psikoloġiku.
Madankollu, Podolyak esprima xettiċiżmu dwar talba mill-ministeru tad-difiża Russu nhar il-Ġimgħa li l-forzi ta’ Moska issa se jiffokaw prinċipalment fuq iż-żona ta’ Donbas fil-Lvant tal-Ukrajna.
“Naturalment ma nemminx hekk. M'għandhomx interessi f'Donbas. L-interessi ewlenin tagħhom huma Kyiv, Chernihiv, Kharkiv u n-Nofsinhar – li jieħdu Mariupol, u li jagħlqu l-Baħar Azov … narawhom jiġbru mill-ġdid u jippreparaw aktar truppi biex jibagħtu,” qal.
