Perspettiva ta ’Ġurnalista Russa

Minn David Swanson

Dmitri Babich ilu jaħdem bħala ġurnalist fir-Russja mill-1989, għal gazzetti, aġenziji tal-aħbarijiet, radju u televiżjoni. Jgħid li kien dejjem jintervista lin-nies, filwaqt li dan l-aħħar in-nies jintervistawh.

Skond Babich, il-miti dwar il-midja Russa, bħal dik li wieħed ma jistax jikkritika lill-president fir-Russja, jistgħu jitneħħew sempliċement billi żżur websajts ta 'aħbarijiet Russi u tuża Google Translator. Aktar gazzetti fir-Russja jopponu lil Putin milli jappoġġjawh, jgħid Babich.

Jekk l-aħbarijiet Russi huma propaganda, Babich jistaqsi, għaliex in-nies tant jibżgħu minnha? Xi ħadd qatt beża 'mill-propaganda ta' Brejnev? (Wieħed jista 'jwieġeb li ma kienx disponibbli fuq l-internet jew it-televiżjoni.) Fil-fehma ta' Babich it-theddida ta 'aħbarijiet Russi tinsab fl-eżattezza tagħha, mhux fil-falsità tagħha. Fis-snin tletin, huwa jgħid, il-midja Franċiża u Brittanika, bi stil "oġġettiv" tajjeb, issuġġeriet li Hitler ma kienx xi ħaġa ta 'tħassib dwarha. Iżda l-midja Sovjetika kellha raġun lil Hitler. (Fuq Stalin forsi mhux daqstant.)

Illum, jissuġġerixxi Babich, in-nies qed jagħmlu l-istess żball li għamlu l-midja Ingliża u Franċiża dak iż-żmien, u naqsu milli jifilħu b'mod xieraq għal ideoloġija perikoluża. X'ideoloġija? Dak tal-militariżmu neoliberali. Babich jindika r-rispons rapidu tan-NATO u l-istabbiliment ta ’Washington għal kwalunkwe proposta minn Donald Trump biex tittaffa l-ostilità lejn ir-Russja.

Babich mhuwiex naive dwar Trump. Filwaqt li jgħid li Barack Obama kien deċiżament l-agħar president ta ’l-Istati Uniti qatt, ma jbassarx affarijiet kbar mingħand Trump. Obama, jispjega Babich, kellu inkompetenza biex jaqbel mal-militariżmu tiegħu. Huwa impona sanzjonijiet fuq ir-Russja li jweġġgħu lill-aktar organizzazzjonijiet favur il-Punent. "Huwa sar vittma tal-propaganda tiegħu stess."

Staqsejt lil Babich għaliex smajt kummenti pożittivi bħal dawn fuq Trump minn tant Russi. It-tweġiba tiegħu: "Imħabba mhux korretta għall-Istati Uniti," u "tama", u l-ħsieb li minħabba li Trump rebaħ irid ikun aktar intelliġenti milli jidher. "In-nies jobogħdu jqumu," ikkonkluda Babich.

Magħfas fuq kif in-nies jistgħu possibilment ipoġġu t-tama fi Trump, Babich qal li minħabba li r-Russja qatt ma ġiet kolonizzata (minkejja li l-Iżvezja u Napuljun u Hitler ippruvaw), ir-Russi biss issa qed jitgħallmu dak li l-Afrikani kkolonizzati mill-Punent fehmu dwar il-kolonizzaturi.

Mistoqsi għaliex ir-Russja tagħmel alleanzi maċ-Ċina u l-Iran, Babich wieġeb li l-Istati Uniti u l-UE ma jkollhomx ir-Russja, allura qed tieħu t-tieni għażliet tagħha.

Mistoqsi dwar ġurnalisti Russi li nqatlu, Babich qal li filwaqt li nqatlu aktar fi żmien Boris Yeltsin, huwa għandu żewġ teoriji. Waħda hija li avversarju ta 'Putin huwa responsabbli. Babich semma politiku li miet madwar iż-żmien tal-aħħar qtil. It-teorija l-oħra hija li persuni rrabjati mill-midja huma responsabbli. Babich qal li ma setax jieħu bis-serjetà l-idea li Putin ikun hu stess responsabbli għall-qtil ta ’xi ħadd eżatt ħdejn il-Kremlin.

Mistoqsi dwar l-approċċ tat-televiżjoni RT (Russia Today), Babich qal li l-approċċ tal-aġenzija tal-aħbarijiet Ria Novosti li tipprova timita New York Times ma kiseb l-ebda segwaċi għax in-nies diġà jistgħu jaqraw l- New York Times. Billi opponiet ir-reati ta ’l-Istati Uniti u tat vuċi lil perspettivi alternattivi RT sabet udjenza. Naħseb li din l-interpretazzjoni hija kkonfermata mir-rapport tas-CIA aktar kmieni din is-sena li jqajjem il-periklu tal-RT. Kieku l-midja Amerikana kienet tipprovdi l-aħbarijiet, l-Amerikani ma jfittxux aħbarijiet x'imkien ieħor.

Jien u Babich iddiskutejna dawn is-suġġetti u oħrajn fuq l-ispettaklu RT "Crosstalk" nhar il-Ħadd. Il-video għandu, illum jew għada, jiġu stazzjonati hawn.