L-eks mexxej Sovjetiku Mikhail Gorbachev
Mikhail Gorbachev, l-aħħar mexxej tal-Unjoni Sovjetika, talab lill-Punent biex "jerġa 'jġib il-fiduċja" mar-Russja u wissa li ż-żewġ avversarji qodma qed jimxu lejn stat imġedded tal-Gwerra Bierda.
"L-indikazzjonijiet kollha ta 'Gwerra Bierda hemm," huwa qal f'intervista mal-gazzetta Ġermaniża Bild fl-14 ta' April. "Il-lingwa tal-politiċi u tal-persunal militari ta 'l-ogħla livell qed issir dejjem aktar militanti. Id-duttrini militari huma fformulati dejjem aktar bl-aħrax. Il-midja tiġbor fuq dan kollu u żżid il-fjuwil man-nar. Ir-relazzjoni bejn il-poteri l-kbar tkompli tmur għall-agħar. "
Gorbachev qal li diġà għaddejja tellieqa tal-armi ġdida bejn ir-Russja u l-Punent.
“Mhux sempliċement imminenti. F’xi postijiet, diġà jinsab fl-aqwa tiegħu. It-truppi qed jiġu mċaqilqa lejn l-Ewropa, inkluż tagħmir tqil bħal tankijiet u karozzi armati. Ma tantx ilu li t-truppi tan-NATO u t-truppi Russi kienu stazzjonati pjuttost 'il bogħod minn xulxin. Issa qegħdin imnieħer ma ’mnieħer.
Gorbachev qal li l-Gwerra Bierda l-ġdida tista ’tinbidel f’waħda sħuna jekk iż-żewġ naħat ma jagħmlu xejn biex ma jħalluhiex. Huwa qal "Kwalunkwe ħaġa hija possibbli" jekk id-deterjorazzjoni attwali tar-relazzjonijiet tkompli.
Gorbachev wissa lill-Punent kontra li jipprova jisforza l-bidla fir-Russja permezz ta ’sanzjonijiet ekonomiċi, u qal li s-sanzjonijiet jivvalidaw biss l-opinjoni pubblika kontra l-Punent fir-Russja u jsaħħu l-appoġġ għall-Kremlin.
“M'għandekx tama falza f'dan ir-rigward! Aħna poplu lest li nagħmlu kwalunkwe sagrifiċċju li għandna bżonn, "huwa qal, waqt li nnota li kważi 30 miljun suldat u ċivili Sovjetiċi mietu fit-Tieni Gwerra Dinjija.
Minflok, Gorbachev qal li r-Russja u l-Punent għandhom bżonn isibu mod kif jirrestawraw il-fiduċja, ir-rispett u r-rieda li jaħdmu flimkien. Huwa qal li ż-żewġ naħat jistgħu jiġbdu minn ġibjun ta ’rieda tajba li jibqa’ lejn xulxin fost iċ-ċittadini ordinarji.
Ir-Russja u l-Ġermanja, b'mod partikolari "għandhom jerġgħu jistabbilixxu l-kuntatt, jissolidifikaw u jiżviluppaw ir-relazzjoni tagħna, u jsibu mod kif jerġgħu jafdaw lil xulxin," huwa qal.
Biex isewwi l-ħsara u jġedded il-fehim, il-Punent "għandu jieħu r-Russja bis-serjetà bħala nazzjon li jistħoqqlu rispett," huwa qal.
Minflok ma jikkritika kontinwament lir-Russja talli ma tissodisfax l-istandards tad-demokrazija tal-Punent, huwa qal. Il-Punent għandu jagħraf li “r-Russja tinsab fit-triq lejn id-demokrazija. Huwa nofs triq bejn. Hemm madwar 30 nazzjon emerġenti li jinsabu fi transizzjoni u aħna wieħed minnhom. "
Gorbachev jittraċċa d-deterjorament tar-relazzjonijiet mat-telf ta 'rispett tal-Punent għar-Russja u l-isfruttament tad-dgħjufija tagħha wara x-xoljiment tal-Unjoni Sovjetika fid-disgħinijiet.
Dan wassal lill-Punent - u partikolarment lill-Istati Uniti - biex jiksru l-wegħdiet li saru lir-Russja fit-tmiem tal-Gwerra Bierda li l-forzi tan-NATO ma "jiċċaqalqux ċentimetru iktar lejn il-Lvant," huwa qal.
Ibbażat fuq ir-rappurtar minn Bild.de
One Response
Franchement, għażiż Sur Gorbachev, id-demokrazija mhijiex evidenti fl-Amerika allura għaliex tkun kritiku għar-Russja? L-Amerika għandha problemi kbar ta 'inġustizzja, sorveljanza super spooky tan-nies tagħha, baġit militari enormi, li jfisser li m'hemmx flus għas-saħħa, l-edukazzjoni jew biex iġġedded l-infrastruttura li tfarrak. U tibqa 'tiġġieled fuq miljuni ta' nies f'pajjiżi oħra, u toħloq miżerja kull fejn tmur. X'tip ta 'demokrazija hija din?