Ir-Russja ssejjaħ lill-House Bill bħala "Att ta 'Gwerra." Is-Senat se jimblokka HR 1644?

Minn Gar Smith

L-ogħla uffiċjali Russi huma mħassba li abbozz ta ’liġi li għadda mill-Kungress ta’ l-Istati Uniti se jagħmel iktar milli jżid is-sanzjonijiet fuq il-Korea ta ’Fuq. Moska tgħid li HR 1644 tikser is-sovranità tagħha u tikkostitwixxi "att ta 'gwerra."

Fl-4 ta ’Mejju, 2017, ir-Riżoluzzjoni tal-Kamra 1644, l-imsemmi innoċentement“Att dwar l-Interdizzjoni Koreana u l-Modernizzazzjoni tas-Sanzjonijiet, "Malajr għaddiet mill-Kamra tad-Deputati ta 'l-Istati Uniti b'vot ta' 419-1 - u kienet ittikkettjata daqstant malajr bħala" att ta 'gwerra "minn uffiċjal Russu ta' fuq.

Għaliex kien Konstantin Kosachev, president tal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin tas-Senat Russu, hekk allarmat dwar liġi ta 'l-Istati Uniti li tidher immirata lejn il-Korea ta' Fuq? Wara kollox, ma kien hemm l-ebda dibattitu partiġġjan ta ’bżieżaq qabel il-vot. Minflok, il-kont ġie ttrattat taħt proċedura ta '"sospensjoni tar-regoli" normalment applikata għal leġislazzjoni mhux kontroversjali. U għadda b'vot wieħed li ma jaqbilx wieħed (mitfugħ mir-Repubblikan Thomas Massie ta 'Kentucky).

Allura x'sejħet HR 1644? Jekk promulgat, il-kont jemenda l-Att dwar is-Sanzjonijiet u t-Titjib tal-Politika tal-Korea ta ’Fuq tal-2016 biex iżid il-poteri tal-president biex jimponu sanzjonijiet fuq kull min jikser ċerti riżoluzzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti rigward il-Korea ta’ Fuq. Speċifikament, tippermetti sanzjonijiet li jespandu biex jikkastigaw lill-Korea ta ’Fuq għall-programmi tagħha ta’ armi nukleari billi: jimmiraw lejn individwi barranin li jimpjegaw “xogħol ta’ skjavi ”tal-Korea ta’ Fuq; li tirrikjedi li l-amministrazzjoni tiddetermina jekk il-Korea ta 'Fuq kinitx stat sponsor tat-terroriżmu u, l-iktar b'mod kritiku; li tawtorizza repressjoni fuq l-użu tal-Korea ta 'Fuq ta' portijiet ta 'transitu internazzjonali.

HR 1644 Targets Portijiet Barranin u Terminals ta 'l-Ajru

Dak li ġibed l-għajn tal-kritiċi Russi kien Taqsima 104, il-parti tal-kont li preżunta li tagħti lill- "awtoritajiet ta 'spezzjoni" ta' l-Istati Uniti fuq il-portijiet tat-tbaħħir (u l-ajruporti l-kbar) ferm lil hinn mill-Peniżola Koreana - speċifikament, portijiet fiċ-Ċina, fir-Russja, fis-Sirja u fl-Iran. L-abbozz jidentifika aktar minn 20 mira barranija, inklużi: żewġ portijiet fiċ-Ċina (Dandong u Dalian u "kull port ieħor fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina li l-President jidhirlu xieraq"); għaxar portijiet fl-Iran (Abadan, Bandar-e-Abbas, Chabahar, Bandar-e-Khomeini, Bushehr Port, Asaluyeh Port, Kish, Kharg Island, Bandar-e-Lenge, Khorramshahr, u l-Ajruport Internazzjonali ta 'Tehran Imam Khomeini); erba 'faċilitajiet fis-Sirja (il-portijiet f'Latakia, Banias, Tartous u l-Ajruport Internazzjonali ta' Damasku) u; tliet portijiet fir-Russja (Nakhodka, Vanino, u Vladivostok). Taħt il - liġi proposta, is-Segretarju tas-Sigurtà Interna ta ’l-Istati Uniti jista’ juża s-Sistema Awtomatika ta ’Mira taċ-Ċentru Nazzjonali ta’ Miri biex tfittex kwalunkwe vapur, ajruplan, jew trasport li “daħal fit-territorju, l-ilmijiet, jew l-ispazju ta’ l-ajru tal-Korea ta ’Fuq, jew li niżel fi kwalunkwe port tal-baħar jew ajruporti tal-Korea ta ’Fuq.” Kwalunkwe bastiment, inġenju tal-ajru, jew vettura li jinstab bi ksur ta 'din il-liġi tal-Istati Uniti jkun suġġett għal "sekwestru u konfiska."  House Bill Tqajjem Bandiera Ħamra għar-Russja 

"Nispera [dan l-abbozz] qatt ma jiġi implimentat," qal Kosachev Sputnik News, "Minħabba li l-implimentazzjoni tagħha tipprevedi xenarju ta 'enerġija bi spezzjonijiet sfurzati tal-bastimenti kollha minn vapuri tal-gwerra ta' l-Istati Uniti. Xenarju ta 'poter bħal dan ma jistax jinftiehem, għax ifisser dikjarazzjoni ta' gwerra. "

Uffiċjali Russi nstabu rrabjati bil-mossa imperjuża tal-Kungress biex testendi l-awtorità tal-militar ta ’l-Istati Uniti biex tinkludi sorveljanza ta’ portijiet sovrani fil-Lvant Imbiegħed Russu. Il-Kamra Superjuri tar-Russja nnutat bil-ħeġġa li azzjonijiet bħal dawn jikkostitwixxu ksur tal-liġi internazzjonali li kien jammonta għal dikjarazzjoni tal-gwerra.

"L-ebda pajjiż fid-dinja, u l-ebda organizzazzjoni internazzjonali, ma awtorizza lill-Istati Uniti biex tissorvelja l-implimentazzjoni ta 'kwalunkwe riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU," osserva Kosachev. Huwa akkuża lil Washington li pprova "jafferma s-supremazija tal-leġiżlazzjoni tiegħu stess fuq il-liġi internazzjonali", eżempju ta '"eċċezzjonalità" ta' l-Istati Uniti li huwa ddikjara li jikkostitwixxi "l-problema ewlenija tar-relazzjonijiet internazzjonali tal-lum."

Kollega tal-Kamra Superjuri ta 'Kosachev, Alexey Pushkov, enfasizza dan it-tħassib. "Huwa assolutament mhux ċar kif il-kont se jiġi implimentat," qal Pushkov. "Biex tikkontrolla l-portijiet Russi, l-Istati Uniti jkollhom jintroduċu imblokk u jispezzjonaw il-vapuri kollha, li jammonta għal att ta 'gwerra." Pushkov argumenta li l-vot ta '419-1 mitluf "jindika n-natura tal-kultura legali u politika tal-Kungress ta' l-Istati Uniti."

Russja Sfidi Eċċezzjonaliżmu US

Ir-Russja issa tibża 'li s-Senat tal-Istati Uniti forsi inklinat bl-istess mod. Skond Sputnik News, l-emenda ta 'sorveljanza u interdizzjoni "għandha tiġi approvata mis-Senat u mbagħad iffirmata mill-president ta' l-Istati Uniti Donald Trump."

Andrey Krasov, l-Ewwel Viċi Kap tal-Kumitat tad-Difiża fil-Kamra ta 'Isfel tar-Russja, laqgħet aħbarijiet dwar il-pass ta' l-Istati Uniti b'taħlita ta 'inkredulenza u indignazzjoni:

“Għaliex fid-Dinja l-Amerika assumiet ir-responsabbiltajiet? Min taha setgħat bħal dawn biex jikkontrolla l-portijiet tal-baħar ta 'pajjiżna? La r-Russja u lanqas l-organizzazzjonijiet internazzjonali ma talbu lil Washington biex jagħmel dan. Wieħed jista 'jwieġeb biss li kwalunkwe pass ta' ħbiberija mill-amministrazzjoni ta 'l-Istati Uniti kontra r-Russja u l-alleati tagħna se jirċievu rispons simetriku adegwat. Fi kwalunkwe każ, l-ebda vapur Amerikan mhu se jidħol fl-ilmijiet tagħna. Il-forzi armati tagħna u l-flotta tagħna għandhom kull mezz biex jikkastigaw bil-qawwa lil dawk li se jażżardaw jidħlu fl-ibħra territorjali tagħna. "

Krasov issuġġerixxa li "s-sabiħ" ta 'Washington kien sinjal ieħor li l-Istati Uniti m'għandhom l-ebda interess li jakkomodaw membri oħra tal-komunità dinjija - speċjalment rivali bħaċ-Ċina u r-Russja. "Dawn huma piżijiet tqal li, fil-prinċipju, ma jidħlux fil-kunċett ġenerali ta 'l-Istati Uniti dwar il-governanza u t-tmexxija tad-dinja kollha."

Vladimir Baranov, operatur tal-linja tal-laneċ Russa li l-bastimenti tiegħu jtajru l-ilmijiet bejn Vladivostok u l-belt tal-port tal-Korea ta ’Fuq ta 'Rajin, qal Sputnik News li "l-Istati Uniti fiżikament ma jistgħux jikkontrollaw il-portijiet Russi - trid iżżur l-Awtorità tal-Port, titlob dokumenti, dak it-tip ta 'ħaġa. . . . Dan huwa essenzjalment bluff mill-Istati Uniti, tentattiv biex juri li jikkontrolla d-dinja. "

Alexander Latkin, professur mill-Università ta ’l-Ekonomija u s-Servizz ta’ l-Istat ta ’Vladivostok, kien bl-istess mod xettiku:“ Kif jistgħu l-Istati Uniti jikkontrollaw l-operazzjonijiet tal-portijiet tagħna? Jista 'jkun possibbli li kieku l-Istati Uniti kellhom persentaġġ tal-ekwità tal-port iżda, sa fejn naf jien, l-azzjonisti kollha huma Russi. Essenzjalment hija mossa politika mill-Istati Uniti. L-Amerikani m'għandhom l-ebda bażi legali jew ekonomika biex jikkontrollaw il-portijiet tagħna. "

Maxim Grigoryev, li jmexxi l-Fondazzjoni tar-Russja għall-Istudju tad-Demokrazija, qal Sputnik Radio li sab il-leġiżlazzjoni proposta "pjuttost umoristika", minħabba li tonqos milli tipprovdi xi dettalji dwar x'jista 'jinvolvi intervent ta' spezzjoni ta 'l-Istati Uniti u lanqas ma tipprovdi xi linji gwida għat-twettiq ta' spezzjonijiet tal-Pentagon ta 'bastimenti barranin bandiera internazzjonali u faċilitajiet ta' port barrani.

"Dak li ġara huwa li l-awtorità ġudizzjarja ta 'l-Istati Uniti tat is-setgħa lill-kontroparti eżekuttiva tagħha biex tippreżenta rapport dwar din il-kwistjoni, li jinkludi li tgħid jekk is-sanzjonijiet kontra l-Korea ta' Fuq humiex qed jinkisru permezz tal-portijiet Russi, Koreani u Sirjani," qal Grigoryev. "L-Istati Uniti ma jimpurtax li bażikament tiddetta li pajjiżi oħra għandhom jaderixxu mal-leġiżlazzjoni ta 'l-Istati Uniti. Huwa ċar li din hija preparazzjoni għal xi tip ta 'dikjarazzjoni li għandha ssir kontra r-Russja, s-Sirja jew iċ-Ċina. Il-miżura x'aktarx ma tkunx relatata ma 'politika reali - għax l-Istati Uniti m'għandhom l-ebda ġurisdizzjoni fuq pajjiżi oħra - iżda din hija pedament ovvju għal xi kampanja ta' propaganda. "

Biż-żieda tal-inċertezza dejjem tikber dwar it-tensjonijiet bejn l-Istati Uniti u r-Russja, l-ogħla uffiċjali militari Russi esprimew allarm dwar is-sinjali li l-Pentagon qed jagħmel preparazzjonijiet għal strajk nukleari preemptiv fuq ir-Russja.

Tħassib dejjem jikber ta 'Attakk Nukleari

F'Marzu 28, 2017, Avukat tal-Ġeneral Victor Poznihir, Viċi Kap tad-Direttorat tal-Operazzjonijiet Ewlenin tal-Forzi Armati Russi, wissa li t-tqegħid ta 'missili anti-ballistiċi tal-Istati Uniti ħdejn il-fruntieri tar-Russja "joħloq potenzjal klandestin qawwi biex iwassal strajk ta' missili nukleari sorpriża kontra r-Russja." Huwa tenna dan it-tħassib mill-ġdid fis-26 ta 'April, meta wissa lill-Konferenza Internazzjonali tas-Sigurtà ta' Moska li l-Kmand tal-Operazzjonijiet tal-Persunal Ġenerali Russu huwa konvint li Washington qed jipprepara biex jeżerċita l- "għażla nukleari."

Din l-aħbar biża marret virtwalment mingħajr ma ġew innutati mill-midja ta ’l-Istati Uniti. F’Mejju 11, kolonjalista Paul Craig Roberts (eks Assistent Segretarju tat-Teżor għall-Politika Ekonomika taħt Ronald Reagan u eks-editur assoċjat ta ’ Il-Wall Street Journal) ikkwota l-kummenti ta 'Poznihir f'post tal-blog aġitat b'mod ċar.

Skond Roberts, tfittxija fuq il-Google żvelat li dan "l-avviż l-iktar allarmanti minn kull wieħed" kien irrappurtat biss f'pubblikazzjoni waħda ta 'l-Istati Uniti - il- Times-Gazzetta ta ’Ashland, Ohio. Kien hemm, irrapporta Roberts, “l-ebda rapport fuq it-TV tal-Istati Uniti, u ħadd fuq il-Kanada, l-Awstralja, l-Ewropa, jew kwalunkwe midja oħra ħlief RT [aġenzija tal-aħbarijiet Russa] u siti tal-Internet. "

Roberts ukoll kien allarmat meta skopra li l-ebda "senatur jew rappreżentant ta 'l-Istati Uniti jew xi politiku Ewropew, Kanadiż jew Awstraljan ma qajjem vuċi ta' tħassib li l-Punent issa kien qed jipprepara għall-ewwel strajk fuq ir-Russja" u lanqas, jidher, ma kien hemm ħadd li laħaq biex "staqsi lil Putin kif din is-sitwazzjoni serja tista 'titneħħa."

(Roberts għandu miktub qabel li l-mexxejja ta 'Beijing jibżgħu wkoll li l-Istati Uniti għandhom pjanijiet dettaljati għal nukleari għal strajk fuq iċ-Ċina. Bi tweġiba, iċ-Ċina fakkret b'mod qawwi lill-Istati Uniti li l-flotta sottomarina tagħha tinsab lesta biex teqred il-Kosta tal-Punent ta 'l-Amerika waqt li l-ICBMs imorru jaħdmu billi jneħħu l-bqija tal-pajjiż.)

"Qatt f'ħajti ma esperjenzajt is-sitwazzjoni fejn żewġ potenzi nukleari kienu konvinti li t-tielet kienet se tissorprendihom b'attakk nukleari," kiteb Roberts. Minkejja din it-theddida eżistenzjali, jinnota Roberts, kien hemm "għarfien żero u l-ebda diskussjoni" tar-riskji dejjem jikbru.

"Putin ilu joħroġ twissijiet għal bosta snin," jikteb Roberts. "Putin qal aktar u aktar, 'Jien noħroġ twissijiet u ħadd ma jisma'. Kif nista 'ngħaddilek?' ”

Is-Senat ta 'l-Istati Uniti issa għandu rwol kritiku x'jaqdi. L-abbozz bħalissa jinsab quddiem il-Kumitat tas-Senat dwar ir-Relazzjonijiet Barranin. Il-kumitat għandu l-opportunità li jirrikonoxxi r-riskji eżistenzjali gravi maħluqa minn HR 1644 u jiżgura li l-ebda abbozz ta 'liġi ma jasal qatt għall-art tas-Senat. Jekk din il-leġiżlazzjoni maħsuba ħażin b'mod preċiż titħalla tibqa 'ħajja, is-sopravivenza tagħna stess - u s-sopravivenza ta' mijiet ta 'miljuni ta' oħrajn madwar id-dinja - ma jistgħux jiġu garantiti.

Gar Smith huwa veteran tal-Moviment ta ’Diskors Ħieles, organizzatur ta’ kontra l-gwerra, rapportur li jirbaħ il-Premju Ċensurat mill-Premju, Editur Emeritus ta ’ Ġurnal tal-Gżira tad-Dinja, Ko-fundatur tal- Ambjentalisti Kontra l-Gwerra, membru tal-bord ta ' World Beyond War, Awtur ta ' Roulette Nukleari u editur tal-ktieb li ġej, Il-Qarrej tal-Gwerra u l-Ambjent.