Pedro Castillo jitkellem f'avveniment ta 'kampanja. Ritratt: AP
minn Medea Benjamin u Leonardo Flores, CODEPINK, Ġunju 8, 2021
Bil-kappell tal-bdiewa bix-xifer wiesa 'u l-lapes ta' għalliem ta 'daqs kbir miżmum għoli, il-Perù Pedro Castillo ilu jivvjaġġa lejn il-pajjiż biex iħeġġeġ lill-votanti biex jieħdu wara sejħa li kienet partikolarment urġenti matul din il-pandemija devastanti: "No más pobres en un país rico" - Le aktar nies foqra f'pajjiż għani. Fi cliffhanger ta 'elezzjoni b'qasma enormi bejn il-belt u l-kampanja, jidher li l-għalliem, il-bidwi u l-mexxej tal-unjoni rurali waslu biex jagħmlu l-istorja billi jegħleb - b'inqas minn wieħed fil-mija - il-kandidat qawwi tal-lemin estrem Keiko Fujimori, scion tad- "dinastija Fujimori" politika tal-pajjiż.
Fujimori qed jisfida r-riżultati tal-elezzjoni, billi jallega frodi mifruxa. Il-kampanja tagħha ppreżentat biss evidenza ta 'irregolaritajiet iżolati, u s'issa m'hemm xejn li jissuġġerixxi vot imċappas. Madankollu, hi tista 'tikkontesta wħud mill-voti biex iddewwem ir-riżultati finali, u bħal fl-Istati Uniti, anke allegazzjoni ta' frodi mill-kandidat telliefa tikkawża inċertezza u tqajjem tensjonijiet fil-pajjiż.
Ir-rebħa ta 'Castillo se tkun notevoli mhux biss għax huwa għalliem tax-xellug li huwa iben ta' bdiewa illitterati u l-kampanja tiegħu kienet spiċċa bil-kbir minn Fujimori, iżda kien hemm attakk ta 'propaganda bla waqfien kontrih li laqat il-biżgħat storiċi tal-klassi tan-nofs u l-elite tal-Perù. Kienet simili għal dak li ġara dan l-aħħar lill-kandidat progressiv Andrés Arauz li tilef mill-qrib l-elezzjonijiet tal-Ekwador, iżda saħansitra aktar intens. Grupo El Comercio, konglomerat tal-midja li jikkontrolla 80% tal-gazzetti tal-Perù, mexxa l-akkuża kontra Castillo. Huma akkużawh li huwa terrorist b'rabtiet mat-Triq brillanti, grupp ta 'gwerillieri li l-kunflitt tiegħu mal-istat bejn l-1980 u l-2002 wassal għal għexieren ta' eluf ta 'mwiet u ħalla l-popolazzjoni trawmatizzata. Ir-rabta ta ’Castillo mar-rabta ta’ Shining Path hija ftit: Filwaqt li mexxej ma ’Sutep, union tal-ħaddiem fl-edukazzjoni, Castillo jingħad li kien ħbiberija ma’ Movadef, il-Moviment għall-Amnestija u d-Drittijiet Fundamentali, grupp allegat li kien il-ġwienaħ politika Triq brillanti. Fir-realtà, Castillo nnifsu kien rondero meta l-insurġenza kienet l-iktar attiva. Ronderos kienu gruppi ta 'awto-difiża tal-bdiewa li pproteġew il-komunitajiet tagħhom mill-gwerillieri u jkomplu jipprovdu sigurtà kontra l-kriminalità u l-vjolenza.
Ġimagħtejn qabel l-elezzjonijiet, fit-23 ta 'Mejju, 18-il persuna ġew massakrati fil-belt rurali Peruvjana ta' San Miguel del Ene. Il-gvern immedjatament attribwit l-attakk għall-fdalijiet tat-Triq brillanti involuti fit-traffikar tad-droga, għalkemm l-ebda grupp għadu ma ħa r-responsabbiltà. Il-midja rabtet l-attakk ma ’Castillo u l-kampanja tiegħu, u qanqlet il-biża’ ta ’aktar vjolenza jekk jirbaħ il-presidenza. Castillo ddenunzja l-attakk u fakkar lill-Peruvjani li seħħew massakri simili fil-ġirja ta ’qabel Elezzjonijiet tal-2011 u l-2016. Min-naħa tagħha, Fujimori issuġġerixxa Castillo kien marbut mal-qtil.
Ġurnali Peruvjani jxerrdu l-biża ’dwar Castillo. Ritratti ta 'Marco Teruggi, @Marco_Teruggi
Fuq il-front ekonomiku, Castillo ġie akkużat li huwa komunista li jrid nazzjonalizza l-industriji ewlenin, u jbiddel lill-Peru f '"dittatorjat krudili”Bħall-Venezwela. Billboards tul l-awtostrada ewlenija ta 'Lima staqsew lill-popolazzjoni: "Tixtieq tgħix f'Kuba jew fil-Venezwela?" b’referenza għal rebħa ta ’Castillo. Kif jidher fir-ritratti ta ’hawn fuq, il-gazzetti rabtu l-kampanja ta’ Castillo mad-devalwazzjoni tal-munita Peruvjana u wissew li rebħa ta ’Castillo kienet se tweġġa’ l-aktar lill-Peruvjani bi dħul baxx minħabba li n-negozji jispiċċaw jew jiċċaqilqu barra l-pajjiż. Għal darba wara l-oħra, il-kampanja Castillo iċċarat li mhuwiex komunista u li l-għan tiegħu mhuwiex li nazzjonalizza l-industriji iżda li jinnegozja mill-ġdid kuntratti ma 'kumpaniji multinazzjonali sabiex aktar mill-profitti jibqgħu mal-komunitajiet lokali.
Sadanittant, Fujimori ġie ttrattat bi ingwanti tat-tfal mill-midja matul il-kampanja, b'waħda mill-gazzetti fl-istampi ta 'hawn fuq tgħid li "Keiko jiggarantixxi xogħol, ikel, saħħa u riattivazzjoni immedjata tal-ekonomija." Il-passat tagħha bħala l-ewwel mara matul ir-regola brutali ta 'missierha Alberto Fujimori huwa fil-biċċa l-kbira injorat mill-midja korporattiva. Hija kapaċi ssostni li "fujimorismo għeleb it-terroriżmu" mingħajr ma ġiet ikkontestata fuq l-orruri li l-fujimorismo kkawża lill-pajjiż, inkluża l-isterilizzazzjoni furzata ta 'aktar minn 270,000 mara u 22,000 raġel li għalih missierha għaddej ġuri. Bħalissa jinsab il-ħabs minħabba abbużi oħra ta ’drittijiet tal-bniedem u korruzzjoni, għalkemm Keiko wiegħed li jeħilsu jekk tirbaħ. Ġie injorat ukoll il-fatt li Keiko nfisha tinsab fuq pleġġ mis-sena l-oħra, sakemm issir investigazzjoni dwar il-ħasil tal-flus, u mingħajr immunità presidenzjali, probabbilment tispiċċa l-ħabs.
Il-midja internazzjonali ma kinitx differenti fil-kopertura żbilanċjata tagħha ta ’Castillo u Fujimori, b’Bloomberg twissi li“l-elite tregħid ”bil-ħsieb ta’ Castillo bħala president u The Financial Times headline Għajjat "L-elite tal-Perù fil-paniku fil-prospett ta 'rebħa fuq ix-xellug iebes fl-elezzjoni presidenzjali."
L-ekonomija tal-Perù kibret b’mod impressjonanti matul l-aħħar 20 sena, iżda dak it-tkabbir ma żiedx id-dgħajjes kollha. Miljuni ta ’Peruvjani fil-kampanja tħallew abbandunati mill-istat. Barra minn hekk, bħal ħafna mill-ġirien tagħha (inklużi l-Kolombja, iċ-Ċili u l-Ekwador), il-Peru ma investix biżżejjed fil-kura tas-saħħa, l-edukazzjoni u programmi soċjali oħra. Tali għażliet tant iddiżimitaw is-sistema tal-kura tas-saħħa li l-Peru issa għandu d-distinzjoni tal-mistħija li jmexxi d-dinja kollha f’mwiet per capita Covid-19.
Minbarra d-diżastru tas-saħħa pubblika, il-Peruvjani ilhom jgħixu minn taqlib politiku mmarkat minn numru straordinarju ta 'każijiet ta' profil għoli ta 'korruzzjoni u erba' presidenti fi tliet snin. Ħamsa mill-aħħar seba 'presidenti tagħha ffaċċjaw akkużi ta' korruzzjoni. Fl-2020, il-President Martín Vizcarra (innifsu akkużat b’korruzzjoni) ġie akkużat, ma nstabx u ġie sostitwit minn Manuel Merino. Il-manuvra ġiet iddenunzjata bħala kolp ta ’stat parlamentari, li wasslet għal diversi jiem ta’ protesti kbar fit-toroq. Ħamest ijiem biss mill-kariga tiegħu, Merino rriżenja u ġie sostitwit mill-President attwali Francisco Sagasti.
Waħda mill-pjattaformi ewlenin tal-kampanja ta 'Castillo hija li tlaqqa' referendum kostituzzjonali biex tħalli lin-nies jiddeċiedu jekk iridux kostituzzjoni ġdida jew jekk jixtiequx iżommu dik attwali miktuba fl-1993 taħt ir-reġim ta 'Alberto Fujimori, li daħħal in-neoliberaliżmu fil-qafas tagħha.
"Il-kostituzzjoni attwali tagħti prijorità lill-interessi privati fuq l-interessi pubbliċi, il-profitt fuq il-ħajja u d-dinjità," jaqra tiegħu pjan tal-gvern. Castillo jipproponi li kostituzzjoni ġdida tinkludi dan li ġej: rikonoxximent u garanziji għad-drittijiet għas-saħħa, edukazzjoni, ikel, akkomodazzjoni u aċċess għall-internet; rikonoxximent għall-popli indiġeni u d-diversità kulturali tal-Perù; rikonoxximent tad-drittijiet tan-natura; disinn mill-ġdid tal-Istat biex jiffoka fuq it-trasparenza u l-parteċipazzjoni taċ-ċittadini; u rwol ewlieni għall-istat fl-ippjanar strateġiku biex jiżgura li l-interess pubbliku jieħu preċedenza.
Fuq il-front tal-politika barranija, ir-rebħa ta 'Castillo se tirrappreżenta daqqa kbira għall-interessi ta' l-Istati Uniti fir-reġjun u pass importanti lejn l-integrazzjoni mill-ġdid ta 'l-integrazzjoni ta' l-Amerika Latina. Huwa wiegħed li jirtira lill-Perù mill-Grupp ta ’Lima, kumitat ad hoc ta’ pajjiżi ddedikati għall-bidla fir-reġim fil-Venezwela.
Barra minn hekk, il-partit Peru Libre għandu mitlub tkeċċi l-USAID u għall-għeluq ta 'bażijiet militari ta' l-Istati Uniti fil-pajjiż. Castillo esprima wkoll appoġġ għall-ġlieda kontra l-OAS u it-tisħiħ tat-tnejn il-Komunità tal-Istati tal-Amerika Latina u l-Karibew (CELAC) u l-Unjoni tan-Nazzjonijiet tal-Amerika t'Isfel (UNASUR). Ir-rebħa hija wkoll augur tajjeb għax-xellug fiċ-Ċili, il-Kolombja u l-Brażil, li kull waħda minnhom se jkollha elezzjonijiet presidenzjali matul is-sena u nofs li ġejja.
Castillo se jiffaċċja kompitu kbar, b'kungress ostili, klassi ta 'negozju ostili, stampa ostili u x'aktarx, amministrazzjoni ostili ta' Biden. L-appoġġ ta ’miljuni ta’ Peruvjani rrabjati u mobilizzati li jitolbu bidla, flimkien mas-solidarjetà internazzjonali, se jkun ewlieni biex iwettaq il-wegħda tal-kampanja tiegħu li jindirizza l-bżonnijiet tas-setturi l-aktar foqra u abbandunati tas-soċjetà Peruvjana.
Medea Benjamin, ko-fundatur tal-grupp ta 'paċi CODEPINK u awtur ta' kotba dwar il-Lvant Nofsani u l-Amerika Latina, jinsab fil-Peru b'delegazzjoni ta 'osservatur elettorali organizzata minn Progressive International.
Leonardo Flores huwa espert tal-politika ta 'l-Amerika Latina u kampanjatur ma' CODEPINK.
