Minn Medea Benjamin u Ariel Gold, World BEYOND War, Jannar 25, 2021
L-impenn tal-President Biden biex jerġa 'jidħol fil-ftehim nukleari ta' l-Iran - formalment magħruf bħala l-Pjan Komprensiv Konġunt ta 'Azzjoni jew JCPOA - diġà qed jiffaċċja reazzjoni minn ekwipaġġ varjat ta' warhawks kemm domestiċi kif ukoll barranin. Bħalissa, l-avversarji li jerġgħu jidħlu fil-ftehim qed jiffokaw il-vitriol tagħhom fuq wieħed mill-esperti l-aktar importanti tan-nazzjon kemm fuq il-Lvant Nofsani kif ukoll fid-diplomazija: Robert Malley, li Biden jista 'jisfrutta biex ikun il-mibgħut Iran li jmiss.
Fil-21 ta ’Jannar, il-ġurnalist konservattiv Elli Lake ippinjat artiklu ta 'opinjoni fi Bloomberg News li jargumenta li l-President Biden m'għandux jaħtar lil Malley minħabba li Malley jinjora l-abbużi tad-drittijiet tal-bniedem u t- "terrur reġjonali" tal-Iran. Is-Senatur Repubblikan Tom Cotton reġa ’bagħat mill-ġdid il-biċċa ta’ Lake ma ’ intestatura: "Malley għandu rekord twil ta 'simpatija għar-reġim u l-animus Iranjan lejn l-Iżrael. L-ayatollah ma jemmnux ix-xorti tagħhom jekk jintgħażel. " Iranjani favur bidla fir-reġim bħal Mariam Memarsadeghi, ġurnalisti konservattivi Amerikani bħal dawk ta 'Breitbart Joel Pollak, u l-lemin estrem Organizzazzjoni Sionista tal-Amerika qed jopponu lil Malley. Benjamin Netanyahu esprima oppożizzjoni lil Malley jikseb il-ħatra u l-Maġġ. Ġen. Yaakov Amidror, konsulent mill-qrib għall-prim ministru, qal li jekk l-Istati Uniti terġa tidħol fil-JCPOA, l-Iżrael jista tieħu azzjoni militari kontra l-Iran. Petizzjoni li topponi lil Malley saħansitra bdiet Change.org.
X'jagħmel lil Malley theddida bħal din għal dawn l-avversarji tat-taħditiet mal-Iran?
Malley huwa l-oppost polari tar-Rappreżentant Speċjali ta ’Trump għall-Iran Elliot Abrams, li l-uniku interess tiegħu kien li jagħfas l-ekonomija u jqanqal kunflitt bit-tama ta’ bidla fir-reġim. Malley, min-naħa l-oħra, għandu imsejħa Il-politika tal-Lvant Nofsani ta 'l-Istati Uniti "litanija ta' intrapriżi falluti" li teħtieġ "awto-riflessjoni" u hija vera fidi fid-diplomazija.
Taħt l-amministrazzjonijiet ta ’Clinton u Obama, Malley għen fl-organizzazzjoni tas-Summit tal-Camp David tas-sena 2000 bħala Assistent Speċjali għall-President Clinton; aġixxa bħala l-Koordinatur tal-White House ta 'Obama għall-Lvant Nofsani, l-Afrika ta' Fuq, u r-reġjun tal-Golf; u kien in-negozjatur ewlieni tal-persunal tal-White House għall-Ftehim Nukleari tal-Iran tal-2015. Meta Obama telaq mill-kariga, Malley sar president tal-International Crisis Group, grupp iffurmat fl-1995 biex jipprevjeni l-gwerer.
Matul is-snin Trump, Malley kien kritiku ħarxa tal-politika ta ’Trump dwar l-Iran. F’biċċa ta ’l-Atlantiku li huwa koawtur, huwa ddenunzja l-pjan ta’ Trump li jirtira u rifjutata kritika dwar il-klawsoli ta 'estinzjoni fil-ftehim li ma jestendux għal aktar snin. "In-natura marbuta maż-żmien ta 'wħud mill-limitazzjonijiet [fil-JCPOA] mhijiex difett tal-ftehim, kienet prerekwiżit għaliha," kiteb. "L-għażla vera fl-2015 kienet bejn il-kisba ta 'ftehim li llimita d-daqs tal-programm nukleari ta' l-Iran għal ħafna snin u assigura spezzjonijiet intrużivi għal dejjem, jew li ma jkollokx waħda."
He kkundannat Il-kampanja ta 'pressjoni massima ta' Trump bħala falliment massimu, u spjega li matul il-presidenza ta 'Trump, “il-programm nukleari ta' l-Iran kiber, dejjem aktar mingħajr restrizzjonijiet mill-JCPOA. Tehran għandu missili ballistiċi aktar preċiżi minn qatt qabel u aktar minnhom. L-istampa reġjonali kibret aktar, mhux inqas, mimlija. ”
Filwaqt li d-detratturi ta 'Malley jakkużawh li injora r-rekord skura tad-drittijiet tal-bniedem tar-reġim, is-sigurtà nazzjonali u l-organizzazzjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem li jappoġġjaw lil Malley qalu f'ittra konġunta li minn meta Trump ħalla l-ftehim nukleari, "is-soċjetà ċivili ta' l-Iran hija aktar dgħajfa u iżolata, u tagħmilha aktar diffiċli għalihom biex tippromwovi l-bidla. "
Hawks għandhom raġuni oħra biex jopponu lil Malley: ir-rifjut tiegħu li juri appoġġ għomja għal Iżrael. Fl-2001 Malley kiteb an artikolu għan-New York Review bl-argument li l-falliment tan-negozjati Iżraeljani-Palestinjani ta ’Camp David ma kienx tort waħdieni tal-mexxej Palestinjan Yasir Arafat iżda kien jinkludi l-mexxej Iżraeljan ta’ dak iż-żmien Ehud Barak. L-istabbiliment Amerikan favur l-Iżrael ma ħela l-ebda ħin akkuża Malley li għandu preġudizzju kontra l-Iżrael.
Malley kien ukoll piloried għal laqgħa ma 'membri tal-grupp politiku Palestinjan Hamas, innominata organizzazzjoni tat-terrur mill-Istati Uniti ittra ma ’The New York Times, Malley spjega li dawn il-laqgħat kienu parti mix-xogħol tiegħu meta kien direttur tal-programm fil-Lvant Nofsani fl-International Crisis Group, u li kien mitlub regolarment kemm mill-uffiċjali Amerikani kif ukoll mill-Iżraeljani biex jinfurmawhom dwar dawn il-laqgħat.
Bl-amministrazzjoni Biden diġà qed tiffaċċja oppożizzjoni mill-Iżrael dwar l-intenzjoni tagħha li tirritorna għand il-JCPOA, l-għarfien espert ta 'Malley dwar l-Iżrael u r-rieda tiegħu li jitkellem man-naħat kollha se jkunu ta' vantaġġ.
Malley jifhem li d-dħul mill-ġdid fil-JCPOA għandu jsir malajr u mhux se jkun faċli. L-elezzjonijiet presidenzjali Iranjani huma skedati għal Ġunju u l-previżjonijiet huma li kandidat hardline jirbaħ, u b'hekk in-negozjati mal-Istati Uniti jsiru aktar diffiċli. Huwa konxju wkoll li d-dħul mill-ġdid fil-JCPOA mhuwiex biżżejjed biex jikkalma l-kunflitti reġjonali, u huwa għalhekk li jappoġġja inizjattiva Ewropea biex tħeġġeġ djalogi ta 'tneħħija tal-eskalazzjoni bejn l-Iran u l-istati ġirien tal-Golf. Bħala Mibgħut Speċjali tal-Istati Uniti għall-Iran, Malley jista 'jpoġġi l-piż tal-Istati Uniti wara sforzi bħal dawn.
L-għarfien espert u l-ħiliet diplomatiċi tal-Lvant Nofsani fil-Lvant Nofsani jagħmluh il-kandidat ideali biex isaħħaħ mill-ġdid il-JCPOA u jgħin biex jikkalma t-tensjonijiet reġjonali. It-tweġiba ta ’Biden għat-taqlib tal-lemin estrem kontra Malley se tkun prova tal-qawwa tiegħu biex iwaqqaf il-klieb il-baħar u jfassal kors ġdid għall-politika ta’ l-Istati Uniti fil-Lvant Nofsani. Amerikani li jħobbu l-paċi għandhom isaħħu r-riżoluzzjoni ta 'Biden sa appoġġ Ħatra ta 'Malley.
Medea Benjamin huwa ko-fundatur ta ' CODEPINK għall-Paċi, u awtur ta 'bosta kotba, inklużi Ġewwa l-Iran: L-Istorja Real u l-Politika tar-Repubblika Iżlamika ta ’l-Iran.
Ariel Gold huwa l-ko-direttur nazzjonali u l-Analista Anzjan tal-Politika fil-Lvant Nofsani CODEPINK għall-Paċi.
