Minn Yurii Sheliazhenko, 16 ta’ Awwissu, 2022
Gwerra Ridikola
Wisq fairy tales tal-gwerra
Għall-glorja tal-qattiela told.
Din l-istorja ta’ tip ieħor:
Kif id-daħk wassal biex tieqaf il-gwerra.
Immaġina l-ħajja fi żminijiet ta’ ħamiema
Meta l-paċi fl-imħuħ tirbaħ.
Dinja Magħquda mħaddna mill-imħabba
U kulħadd huwa ħbieb.
Koppja ta 'ħbieb kellhom xewqa insane
Aqsam u tmexxi l-artijiet kollha.
Allura Anti poġġa fuq il-Lvant ismu,
U Super kiseb il-Punent tagħha.
Huma ffirmaw trattat ta’ paċi b’wegħda
Biex inħallu waħedhom lil xulxin
Fuq l-art missier Anti-poplu
U l-art-omm Super-poplu.
Dawk Anti, Super - dudes magħżula.
Lilhom, obdu u ħallsu!
Staqsi bl-umiltà mit-tribujiet tiegħek stess
Xi mezzi biex tgħix illum.
Iwiegħdu, iwiegħduk ħafna
Fi kliem, muniti fini, fuq il-karta.
Sibt li r-ruħ tiegħek hija mibjugħa,
L-erwieħ kollha jinbiegħu flimkien.
Afda bl-addoċċ, inti taghna.
Jekk le, ghadu, ibki!
Is-Super-nies jaqtgħu l-ħmir tan-nies
U Anti-nies jegħlbu lin-nies.
Fellows għajjien tad-demm u gore
Minflok imwiegħed miraklu.
Staqsew lil Anti għal xiex hu.
Qalu Super, hi ugwali.
Meta jiffaċċjaw nies tajbin, il-ħakkiema ġenn,
Imsejħin patrijotti jkunu martri;
Super preemptively awto-difiża
Mill-awto-difiża ta’ Anti.
Allura Super-nies u Anti-nies
Daru armati u li jobogħdu l-folol:
Kontra l-eroj biex joqtlu u jsarrfu,
Giddieb super-erojiċi.
Iż-żewġ armati mxew lejn il-gwerra!
Ruħ waħda fuq triq tan-nofs
Il-ħsieb li s-sens komun jeħtieġ li jerġa' lura,
Ħieles folol skjavi.
Kemm Super-folla kif ukoll Anti-folla
Qalt biex tispara, mhux tħares...
Ċajta tajba għamlithom kollha jidħku:
"Gwerra - super-anti-fiera!"
Id-daħk tan-nies ħawwad sema u art.
Allat foloz tal-gwerra kienu marret.
In-nies kollha fid-Dinja reġgħu kienu ħbieb
Tgawdi l-paċi fid-dar.
Wisq fairy tales tal-gwerra
Għall-glorja tal-qattiela told.
Iżda din għandha biss valur:
Kif id-daħk wassal biex tieqaf il-gwerra.
