Minn Greta Zarro, April 2019
mill Magasinet Motvind
Qegħdin ngħixu f’era ta’ informazzjoni, fejn aħbarijiet minn kull rokna tad-dinja huma aċċessibbli fuq ponot subgħajna. Il-problemi tad-dinja jitpoġġew mikxufa quddiemna, hekk kif inskrolljaw għalf fuq il-mejda tal-kolazzjon. Xi drabi jista’ jidher li ninsabu fil-punt ta’ qlib, bejn li nkunu nafu biżżejjed biex jimmotivana biex naġixxu għall-bidla, jew li nkunu nafu tant li jegħlibna u jipparalizzana milli nieħdu azzjoni.
Meta neżaminaw il-kotra ta 'mard soċjali u ekoloġiku li l-ispeċi tagħna tiffaċċja, l-istituzzjoni tal-gwerra tinsab fil-qalba tal-problema. Il-gwerra hija kawża ewlenija ta 'l-erożjoni ta' libertajiet ċivili, il-bażi għall-iper-militarizzazzjoni tal-forzi tal-pulizija lokali, katalist għal razziżmu u fanatiżmu, influwenza wara l-kultura tal-vjolenza li tinvadi ħajjitna permezz tal-logħob tal-kompjuter u l-films ta’ Hollywood (li ħafna minnhom huma ffinanzjati, iċċensurati, u skriptjati mill-militar Amerikan biex juru l-gwerra f’dawl erojku), u kontributur ċentrali għar-refuġjat globali li qed jikber. u kriżijiet klimatiċi.
Miljuni ta’ ettari fl-Ewropa, l-Afrika ta’ Fuq, u l-Asja jinsabu taħt interdizzjoni minħabba għexieren ta’ miljuni ta’ mini tal-art u bombi tat-tip cluster ħallew warajhom mill-gwerra. Mijiet ta’ bażijiet militari madwar id-dinja jħallu ħsara ambjentali dejjiema lill-ħamrija, l-ilma, l-arja, u klima. Id-“Dipartiment tad-Difiża” tal-Istati Uniti ħareġ aktar CO2 fl-2016 minn 160 nazzjon ieħor madwar id-dinja flimkien.
Hija din il-lenti ħolistika, li turi l-intersezzjonijiet profondi bejn il-gwerra u l-inugwaljanza, ir-razziżmu, u l-qerda ambjentali, li ġibditni għall-ħidma ta’ World BEYOND War. Imwaqqfa fl-2014, World BEYOND War kiber mill-ħtieġa għal moviment internazzjonali tal-bażi li jopponi b’mod ħolistiku l-istituzzjoni kollha tal-gwerra – kull forma ta’ gwerra, vjolenza, u armi – u jipproponi sistema alternattiva ta’ sigurtà globali, waħda bbażata fuq il-paċi u d-demilitarizzazzjoni.
Ħames snin wara, għexieren ta’ eluf ta’ nies minn 175 pajjiż madwar id-dinja ffirmaw id-Dikjarazzjoni tal-Paċi tagħna, u wiegħdu li jaħdmu b’mod mhux vjolenti lejn world beyond war. Ħloqna ġabra ta’ riżorsi biex inneħħu l-miti tal-gwerra u noffru strateġiji għad-demilitarizzazzjoni tas-sigurtà, il-ġestjoni tal-kunflitti b’mod mhux vjolenti, u l-kultivazzjoni ta’ kultura ta’ paċi. Il-programmi edukattivi tagħna jinkludu l-ktieb tagħna, il-gwida ta’ studju u azzjoni, serje ta’ webinars, korsijiet onlajn, u proġett ta’ billboards globali. Poġġejna billboards mad-dinja kollha biex niġbdu l-attenzjoni għall-fatt li l-gwerra hija negozju ta’ $2 triljun fis-sena, industrija li tipperpetwa lilha nnifisha mingħajr ebda benefiċċju ħlief profitt finanzjarju. Ir-reklam tal-kartellun tagħna l-aktar ħarxa: “3% biss tal-infiq militari tal-Istati Uniti – jew 1.5% tal-infiq militari globali – jista’ jtemm il-ġuħ fuq l-art".
Hekk kif inħabbtu wiċċna ma’ din l-informazzjoni kbira, u nfittxu li nagħmlu bidla sistemika biex nindirizzaw il-militariżmu, il-faqar, ir-razziżmu, il-qerda ekoloġika, u ħafna aktar, huwa vitali li ngħaqqdu l-messaġġi u t-tattiċi tar-reżistenza, ma’ narrattiva u stil ta’ ħajja ta’ pożittività. . Bħala organizzatur, ħafna drabi niġi rispons minn attivisti u voluntiera li huma maħruqa minn petizzjonijiet u rally apparentement bla tmiem, b'riżultati glacially bil-mod. Dawn l-atti ta’ reżistenza, ta’ avukatura għal bidla fil-politika mir-rappreżentanti eletti tagħna, huma parti ċentrali tal-ħidma meħtieġa biex imexxuna lejn sistema ta’ sigurtà globali alternattiva, waħda li fiha l-oqfsa legali u l-istrutturi ta’ governanza jsostnu l-ġustizzja fuq il-profitt.
Madankollu, mhux biżżejjed waħdu li tiffirma petizzjonijiet, tmur manifestazzjonijiet, u ċċempel lill-uffiċjali eletti tiegħek. Flimkien mar-riforma tal-politiki u l-istrutturi ta’ governanza, irridu wkoll nibnu mill-ġdid il-komunità, billi naħsbu mill-ġdid il-mezzi li fihom noperaw – il-modi tal-agrikoltura, il-produzzjoni, it-trasport u l-enerġija – mhux biss biex innaqqsu l-eko footprint tagħna, iżda barra minn hekk, biex nirreklamaw soċjo- prattiċi kulturali u jirriġeneraw ekonomiji lokali. Dan l-approċċ prattiku għat-teħid tal-bidla, permezz ta’ għażliet ta’ stil ta’ ħajja u bini ta’ komunità, huwa kritiku, għaliex imantnina b’mod li r-reżistenza waħedha ma tistax. Jallinja wkoll il-valuri u l-fehmiet politiċi tagħna mal-għażliet tagħna ta’ kuljum, u, b’mod kritiku, iqarbena lejn is-sistema alternattiva li rridu naraw. Tpoġġi l-aġenzija f’idejna, li filwaqt li nitolbu lill-uffiċjali eletti tagħna għall-bidla, aħna nieħdu wkoll passi f’ħajjitna stess biex inrawmu l-ġustizzja u s-sostenibbiltà, billi nirriklamaw u nillokalizzaw l-aċċess għall-art u l-għajxien.
Id-diżinvestiment huwa tattika bħal din li tgħaqqad b'mod uniku r-reżistenza u r-rikostruzzjoni. World BEYOND War huwa membru fundatur tal-Koalizzjoni Divest from the War Machine, kampanja li għandha l-għan li tieħu l-profitt mill-gwerra billi tneħħi fondi individwali, istituzzjonali u governattivi minn manifatturi tal-armi u kuntratturi militari. Il-biċċa ewlenija tax-xogħol hija t-tieni parti, l-investiment mill-ġdid. Billi l-fondi pubbliċi u privati mhumiex investiti f'kumpaniji li jfornu l-għodod tal-gwerra, dawk il-flus iridu jiġu investiti mill-ġdid f'soluzzjonijiet soċjalment responsabbli li jrawmu s-sostenibbiltà, l-emanċipazzjoni tal-komunità, u aktar. Dollaru għal dollaru, a Studju tal-Università ta' Massachusetts dokumenti li l-investiment f’industriji ta’ żmien ta’ paċi bħall-kura tas-saħħa, l-edukazzjoni, it-transitu tal-massa, u l-kostruzzjoni jipproduċi aktar impjiegi u f’ħafna każijiet, impjiegi li jħallsu aħjar, milli tonfoq dawk il-flus fuq il-militar.
Bħala punt ta' dħul għall-attiviżmu, id-diżinvestiment jippreżenta toroq multipli għall-ingaġġ. L-ewwel, bħala individwi, nistgħu nevalwaw fejn qed nibdew, f’liema istituzzjonijiet qed ninvestu, u l-politiki ta’ investiment tal-organizzazzjonijiet li niddonaw għalihom. Żviluppat minn As You Sow u CODEPINK, WeaponFreeFunds.org hija database li tista' titfittex li tikklassifika kumpaniji ta' fondi reċiproċi skont il-perċentwali investiti fl-armi u l-militariżmu. Iżda lil hinn mil-livell individwali, id-diżinvestiment jippreżenta opportunitajiet għal tibdil skalabbli, fuq livell istituzzjonali jew governattiv. Billi nużaw is-saħħa tagħna fin-numri, bħala azzjonisti, kongregazzjonijiet, studenti, ħaddiema, votanti u dawk li jħallsu t-taxxa, nistgħu norganizzaw kampanji biex nagħmlu pressjoni fuq istituzzjonijiet u entitajiet ta’ kull tip, minn knejjes u moskej, għal universitajiet, unions, u sptarijiet, għal muniċipalitajiet u stati, biex jibdlu l-politiki ta’ investiment tagħhom. Ir-riżultat tad-diżinvestiment - iċ-ċaqliq tal-flus - huwa għan tanġibbli li jieħu daqqa ta' ħarta diretta fuq l-istituzzjoni tal-gwerra, billi jimmina l-linja tal-qiegħ tagħha, u tistigmatizzaha, flimkien mal-gvernijiet u l-istituzzjonijiet li jinvestu fit-tiswir tal-gwerra. Fl-istess ħin, id-diżinvestiment jipprovdilna, bħala attivisti, l-aġenzija biex niddeterminaw kif irridu ninvestu mill-ġdid dawk il-flus biex inrawmu l-kultura ta’ kwalità li rridu naraw.
Hekk kif inqaxxru lura s-saffi tal-magna tal-gwerra, nistgħu nġorru dan ix-xogħol f'areni oħra ta 'ħajjitna, biex inwessgħu d-definizzjoni ta' divestiment u l-mezzi għall-awtodeterminazzjoni u tibdil pożittiv. Lil hinn mill-bidla fil-prattiki bankarji tagħna, l-ewwel passi oħra jinkludu tibdil ta’ fejn nixtru, x’nieklu, u kif insaħħu ħajjitna. Li tagħmel dawn l-għażliet ta 'stil ta' ħajja ta 'kuljum hija forma ta' attiviżmu, b'impatti riverberanti fuq il-politika korporattiva u tal-gvern. Billi nbiddlu l-modi ta’ operazzjoni tagħna għal sistemi aktar sostenibbli u awtosuffiċjenti, aħna neċessru mill-industriji estrattivi u l-monopolizzazzjoni korporattiva, u nintrabtu għal mudell alternattiv ibbażat fuq ekonomija komunitarja, kooperattiva, u l-produzzjoni reġjonalizzata ta’ oġġetti biex innaqqsu l-impatt ambjentali u timmassimizzaw. benefiċċju lokali. Dawn l-għażliet jallinjaw l-istil tal-ħajja mal-valuri tagħna sostnuti permezz tal-attiviżmu politiku u tal-bażi. Huwa kritiku li nagħmlu dan ix-xogħol ta’ “rikostruzzjoni pożittiva,” fl-istess ħin li nappoġġjaw, nippetizzjonaw u nilqgħu b’mod attiv għat-tneħħija ta’ ostakli strutturali, oqfsa ta’ governanza, u politiki sistemiċi li jipperpetwaw il-gwerra, il-kaos fil-klima u l-inġustizzja.
Il-gwerra, u t-tħejjijiet kontinwi għall-gwerra, bħall-ħażna ta’ armi u l-bini ta’ bażijiet militari, jorbtu triljuni ta’ dollari kull sena li jistgħu jiġu riallokati għal inizjattivi soċjali u ekoloġiċi, bħall-kura tas-saħħa, l-edukazzjoni, l-ilma nadif, titjib fl-infrastruttura, it-tranżizzjoni ġusta għall-enerġija rinnovabbli, il-ħolqien tal-impjiegi, il-provvista ta’ pagi li jistgħu jgħixu, u ħafna aktar. U filwaqt li s-soċjetà tibqa’ bbażata fuq ekonomija tal-gwerra, l-infiq militari tal-gvern fil-fatt iżid l-inugwaljanza ekonomika, billi jiddevja l-fondi pubbliċi f’industriji privatizzati, u jkompli jikkonċentra l-ġid f’numru iżgħar ta’ idejn. Fil-qosor, l-istituzzjoni tal-gwerra hija tfixkil għal kull bidla pożittiva li rridu naraw f’din id-dinja, u filwaqt li tibqa’, tintensifika l-inġustizzja klimatika, razzjali, soċjali u ekonomika. Imma l-mostrużità u l-kobor tal-magna tal-gwerra m’għandhomx jipparalizzawna milli nagħmlu x-xogħol li jrid isir. Permezz World BEYOND WarL-approċċ tal-organizzazzjoni tal-bażi, il-bini ta' koalizzjonijiet u n-netwerking internazzjonali, qed inmexxu kampanji biex inneħħu l-investiment mill-gwerra, nagħlqu n-netwerk ta 'bażijiet militari, u transizzjoni għal mudell alternattiv ibbażat fuq il-paċi. Il-koltivazzjoni ta’ kultura ta’ paċi se tieħu xejn inqas minn approċċ fuq diversi aspetti ta’ promozzjoni tal-bażi għal bidla fil-politika istituzzjonali u governattiva, f’koordinazzjoni mat-tfassil mill-ġdid tal-ekonomiji lokali, it-tnaqqis tal-konsum, u t-tagħlim mill-ġdid tal-ħiliet għall-awtosuffiċjenza tal-komunità.
Greta Zarro huwa d-Direttur Organizzattiv ta ’ World BEYOND War. Għandha grad summa cum laude fis-Soċjoloġija u l-Antropoloġija. Qabel ma taħdem magħha World BEYOND War, ħadmet bħala New York Organizzatur għal Food & Water Watch fuq kwistjonijiet ta 'fracking, pipelines, privatizzazzjoni tal-ilma, u tikkettjar tal-GMO. Hi u s-sieħeb tagħha huma ko-fundaturi ta’ Unadilla Community Farm, razzett organiku off-grid u ċentru edukattiv tal-permakultura fi Upstate New York. Greta tista' tintlaħaq fuq greta@worldbeyondwar.org.
