Ix-xoljiment tan-NATO tkun l-alternattiva
Fl-4-5 ta’ Settembru fil-belt ċkejkna ta’ Welsh normalment paċifika ta’ Newport, sar l-aħħar Summit tan-NATO, aktar minn sentejn wara l-aħħar summit f’Chicago f’Mejju 2012.
Għal darb'oħra rajna l-istess immaġini: żoni vasti ssiġillati, żoni mingħajr traffiku u mingħajr titjir, u skejjel u ħwienet jiġu sfurzati jagħlqu. Protetti b’mod sigur fir-resort ta’ 5 stilel Celtic Manor Hotel tagħhom, il-“ġellieda qodma u l-ġodda” żammew il-laqgħat tagħhom f’inħawi ’l bogħod mir-realtajiet tal-għajxien u tax-xogħol tal-abitanti tar-reġjun – u ‘l bogħod ukoll minn kwalunkwe protesti. Fil-fatt, ir-realtà kienet deskritta aħjar bħala “stat ta’ emerġenza”, bil-miżuri ta’ sigurtà jiswew madwar 70 miljun ewro.
Minkejja x-xeni familjari, fil-fatt kien hemm aspetti ġodda li jridu jiġu milqugħa. Il-popolazzjoni lokali kienet ovvjament simpatika għall-kawża tal-protesti. Waħda mis-slogans ewlenin ġibdet appoġġ partikolari – “Benessri minflok gwerra” – peress li tirresona bil-qawwa max-xewqat ta’ ħafna f’reġjun ikkaratterizzat minn qgħad u nuqqas ta’ perspettivi futuri.
Aspett ieħor mhux tas-soltu u notevoli kien l-imġieba impenjata, kooperattiva u mhux aggressiva tal-pulizija. Bla ebda sinjali ta’ tensjoni u, fil-fatt, b’approċċ ta’ ħbiberija, akkumpanjaw protesta sal-lukanda tal-konferenzi u għenu biex ikun possibbli għal delegazzjoni ta’ dimostranti biex jgħaddu lill-“burokrati tan-NATO” pakkett kbir ta’ noti ta’ protesta. .
Aġenda tas-Summit tan-NATO
Skont l-ittra ta' stedina mis-Segretarju Ġenerali tan-NATO Rasmussen, il-kwistjonijiet li ġejjin kienu prijoritajiet waqt id-diskussjonijiet:
- is-sitwazzjoni fl-Afganistan wara t-tmiem tal-mandat tal-ISAF u l-appoġġ kontinwu tan-NATO għall-iżviluppi fil-pajjiż
- ir-rwol u l-missjoni futuri tan-NATO
- il-kriżi fl-Ukrajna u r-relazzjoni mar-Russja
- is-sitwazzjoni attwali fl-Iraq.
Il-kriżi fl-Ukrajna u madwarha, li aħjar tiġi deskritta bħala li qed tiffinalizza d-dettalji ta’ kors ġdid ta’ ħabta mar-Russja, kienet saret il-punt fokali ċar matul it-tħejjija għas-summit, peress li n-NATO tara din bħala opportunità biex tiġġustifika tagħha. eżistenza kontinwa u jerġa 'jibda "rwol ewlieni". Dibattitu dwar l-istrateġiji u r-relazzjonijiet mar-Russja, inkluża l-kwistjoni kollha ta' "difiża intelliġenti", għalhekk laħaq il-qofol tagħhom f'dibattitu dwar il-konsegwenzi li għandhom jittieħdu mill-kriżi tal-Ukrajna.
Ewropa tal-Lvant, l-Ukrajna u r-Russja
Matul is-summit dan wassal għall-approvazzjoni ta’ pjan ta’ azzjoni biex tiżdied is-sigurtà relatata mal-kriżi fl-Ukrajna. Se tiġi ffurmata "forza ta' prontezza għolja ħafna" ta' l-Ewropa tal-Lvant jew "lanza" ta' xi 3-5,000 suldat, li se tkun tista' tintuża fi żmien ftit jiem. Jekk il-Gran Brittanja u l-Polonja jiksbu triqthom, il-KĠ tal-forza se jkun fi Szczecin, il-Polonja. Kif qal is-Segretarju Ġenerali tan-NATO Rasmussen: “U jibgħat messaġġ ċar lil kwalunkwe aggressur potenzjali: jekk saħansitra taħseb li tattakka Ally wieħed, tkun qed tiffaċċja l-Alleanza kollha."
Il-forzi se jkollhom diversi bażijiet, inklużi diversi fil-pajjiżi Baltiċi, b’stakkamenti permanenti ta’ 300-600 suldat. Dan żgur huwa ksur tal-Att Fundatur dwar ir-Relazzjonijiet Reċiproċi, il-Kooperazzjoni u s-Sigurtà li n-NATO u r-Russja ffirmaw fl-1997.
Skont Rasmussen, il-kriżi fl-Ukrajna hija "punt kruċjali" fl-istorja tan-NATO, li issa għandha 65 sena. “Hekk kif niftakru l-qerda tal-Ewwel Gwerra Dinjija, il-paċi u s-sigurtà tagħna qed jerġgħu jiġu ttestjati, issa bl-aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna.”… “U t-twaqqigħ kriminali tat-Titjira MH17 għamilha ċara li kunflitt f’parti waħda tal-Ewropa jista’ jkollu konsegwenzi traġiċi madwar id-dinja."
Xi pajjiżi tan-NATO, speċjalment membri ġodda mill-Ewropa tal-Lvant, kienu qed jitolbu biex it-Trattat Fundatur tan-NATO-Russja tal-1997 jiġi kkanċellat fuq il-bażi li r-Russja kisret. Dan ġie miċħud minn membri oħra.
Ir-Renju Unit u l-Istati Uniti jridu jistazzjonaw mijiet ta’ suldati fil-Lvant tal-Ewropa. Anke qabel is-summit, l-Ingliżi Times irrapporta li t-truppi u d-diviżjonijiet armati għandhom jintbagħtu "spiss" fuq eżerċizzji lill-Polonja u lill-pajjiżi Baltiċi matul is-sena li ġejja. l-Ukrajna. Il-pjan ta' azzjoni li ġie deċiż jipprevedi aktar eżerċizzji ta' forza tal-ġlieda f'diversi pajjiżi u l-ħolqien ta' bażijiet militari permanenti ġodda fl-Ewropa tal-Lvant. Dawn il-manuvri se jippreparaw il-"punt ta' l-alleanza" (Rasmussen) għall-kompiti l-ġodda tagħha. It-"trident rapidu" li jmiss huwa ppjanat għalih Settembru 15-26, 2014, fil-parti tal-punent tal-Ukrajna. Il-parteċipanti se jkunu pajjiżi tan-NATO, l-Ukrajna, il-Moldova u l-Ġeorġja. Il-bażijiet meħtieġa għall-pjan ta' azzjoni probabbilment se jkunu fit-tliet pajjiżi Baltiċi, il-Polonja u r-Rumanija.
L-Ukrajna, li l-President tagħha Poroshenko ħa sehem f’xi wħud mis-summit, se tirċievi wkoll aktar appoġġ biex timmodernizza l-armata tagħhom fir-rigward tal-loġistika u l-istruttura tal-kmand tagħha. Deċiżjonijiet dwar l-appoġġ fil-forma ta' kunsinni diretti ta' armi tħallew f'idejn il-membri individwali tan-NATO.
Il-bini ta’ “sistema ta’ difiża tal-missili” se jitkompla wkoll.
Aktar flus għall-armament
L-implimentazzjoni ta' dawn il-pjanijiet tiswa l-flus. Fit-tħejjija għas-summit, is-Segretarju Ġenerali tan-NATO ddikjara, “Inħeġġeġ lil kull Alleat biex jagħti aktar prijorità lid-difiża. Hekk kif l-ekonomiji Ewropej jirkupraw mill-kriżi ekonomika, hekk ukoll għandu l-investiment tagħna fid-difiża.” Il-punt ta’ referenza (antik) li kull membru tan-NATO jinvesti 2% tal-PGD tiegħu fl-armamenti reġa’ qajjem. Jew għall-inqas, kif irrimarkat il-Kanċillier Merkel, in-nefqa militari m'għandhiex titnaqqas.
Bil-ħsieb tal-kriżi fl-Ewropa tal-Lvant, in-NATO wissiet dwar ir-riskji assoċjati ma’ aktar tnaqqis u insistiet li l-Ġermanja żżid l-infiq tagħha. Skont ir-rivista Ġermaniża dwar l-affarijiet kurrenti Der Spiegel,dokument kunfidenzjali tan-NATO għall-ministri tad-difiża tal-istati membri jirrapporta li “oqsma sħaħ ta' kapaċità [jkollhom jiġu] abbandunati jew imnaqqsa sostanzjalment” jekk l-infiq tad-difiża jitnaqqas aktar, peress li snin ta’ tnaqqis wasslu għal tnaqqis drammatiku fil-forzi armati. Mingħajr il-kontribuzzjoni tal-Istati Uniti, ikompli d-dokument, l-alleanza jkollha kapaċità konsiderevolment ristretta biex twettaq operazzjonijiet.
Allura issa qed tiżdied il-pressjoni, partikolarment fuq il-Ġermanja, biex tiżdied in-nefqa tad-difiża. Skont il-klassifiki interni tan-NATO, fl-2014 il-Ġermanja se tkun fl-14-il post bin-nefqa militari tagħha ta' 1.29 fil-mija tal-PGD tagħha. Ekonomikament, il-Ġermanja hija t-tieni l-iktar pajjiż b'saħħtu fl-alleanza wara l-Istati Uniti.
Peress li l-Ġermanja ħabbret l-intenzjoni tagħha li tippromulga politika barranija u ta' sigurtà aktar attiva, din għandha wkoll issib l-espressjoni tagħha f'termini finanzjarji, skont il-kmandanti tan-NATO. “Se jkun hemm pressjoni dejjem akbar biex isir aktar biex jipproteġu lill-membri tan-NATO tal-Ewropa tal-Lvant,” qal il-kelliem tal-politika tad-difiża tal-frazzjoni CDU/CDU fil-Ġermanja, Henning Otte. “Dan jista' jfisser ukoll li rridu naddattaw il-baġit tad-difiża tagħna biex nilħqu l-iżviluppi politiċi l-ġodda, ”Kompla.
Dan ir-rawnd ġdid ta’ infiq fuq l-armi se jkollu aktar vittmi soċjali. Il-fatt li l-Kanċillier Merkel b'kawtela kbira evitat kull wegħda speċifika f'isem il-gvern Ġermaniż kien ċertament dovut għas-sitwazzjoni politika domestika. Minkejja s-swat riċenti tat-tnabar tal-gwerra, il-popolazzjoni Ġermaniża baqgħet deċiżament reżistenti għall-idea ta' aktar armament u aktar manuvri militari.
Skont iċ-ċifri tas-SIPRI, fl-2014 il-proporzjon tan-nefqa militari tan-NATO mar-Russu għadu 9:1.
Mod ta' ħsieb dejjem aktar militari
Matul is-summit, seta’ jinstema’ ton u kliem aggressivi b’mod notevoli (anke tal-biża’) meta ġiet għar-Russja, li reġgħet ġiet iddikjarata bħala “għadu”. Din l-immaġni nħolqot mill-polarizzazzjoni u l-akkużi irħas li jikkaratterizzaw is-summit. Il-mexxejja politiċi preżenti setgħu kontinwament jinstemgħu jsostnu li “ir-Russja hija t-tort tal-kriżi fl-Ukrajna”, kuntrarjament għall-fatti li anke huma jafu bihom. Kien hemm nuqqas sħiħ ta’ kritika, jew saħansitra konsiderazzjoni riflessiva. U l-istampa li attendiet taw ukoll l-appoġġ kważi unanimu tagħhom, irrispettivament minn liema pajjiż kienu.
Termini bħal “sigurtà komuni” jew “détente” ma kinux milqugħa; kien summit ta’ konfrontazzjoni li stabbilixxa triq għall-gwerra. Dan l-approċċ deher li jinjora kompletament kwalunkwe tnaqqis possibbli tas-sitwazzjoni b'waqfien mill-ġlied jew il-bidu mill-ġdid tan-negozjati fl-Ukrajna. Kien hemm strateġija waħda biss possibbli: il-konfront.
Iraq
Rwol importanti ieħor fis-summit kellu l-kriżi fl-Iraq. Waqt il-laqgħa, il-President Obama ddikjara li diversi stati tan-NATO kienu qed jiffurmaw "koalizzjoni ġdida ta' dawk lesti" biex jiġġieldu l-IS fl-Iraq. Skont is-Segretarju tad-Difiża tal-Istati Uniti Chuck Hagel, dawn huma l-Istati Uniti, ir-Renju Unit, l-Awstralja, il-Kanada, id-Danimarka, Franza, il-Ġermanja, l-Italja, il-Polonja u t-Turkija. Qed jittamaw li jingħaqdu minn aktar membri. L-iskjerament ta’ truppi ta’ l-art għadu qed jiġi eskluż għas-sitwazzjoni attwali, iżda se jkun hemm użu estiż ta’ attakki mill-ajru li jużaw kemm ajruplani bl-ekwipaġġ u drones kif ukoll kunsinni ta’ armi lill-alleati lokali. Pjan komprensiv għall-ġlieda kontra l-IS għandu jiġi propost għal-laqgħa tal-Assemblea Ġenerali tan-NU aktar tard f'Settembru. L-esportazzjonijiet ta' armi u armi oħra għandhom jitkomplew.
Hawnhekk ukoll qed tiżdied il-pressjoni fuq il-Ġermanja biex din tieħu sehem fl-intervent bl-ajruplani tagħha stess (Tornados modernizzat b’armi GBU 54).
Il-mexxejja tan-NATO wrew mod militari ta' ħsieb li fih m'hemm l-ebda post għall-ebda wieħed mill-modi alternattivi għall-ġlieda kontra l-IS li bħalissa qed jiġu ssuġġeriti mir-riċerkaturi tal-paċi jew il-moviment tal-paċi.
Espansjoni tan-NATO
Punt ieħor fuq l-aġenda kienet l-ambizzjoni fit-tul li jiddaħħlu membri ġodda, speċjalment l-Ukrajna, il-Moldova u l-Ġeorġja. Saru wegħdiet lilhom, kif ukoll lill-Ġordan u provviżorjament ukoll lil-Libja, biex jipprovdu appoġġ għar-“riforma tas-settur tad-difiża u s-sigurtà”.
Għall-Ġeorġja, ġie miftiehem “pakkett sostanzjali ta’ miżuri” li għandu jwassal lill-pajjiż lejn is-sħubija fin-NATO.
Rigward l-Ukrajna, il-Prim Ministru Yatsenyuk kien ippropona d-dħul immedjat iżda ma kienx hemm qbil dwar dan. Jidher li n-NATO għadha tqis ir-riskji bħala għoljin wisq. Hemm pajjiż ieħor li għandu tama tanġibbli li jsir membru: il-Montenegro. Se tittieħed deċiżjoni fl-2015 dwar id-dħul tagħha.
Żvilupp ieħor interessanti kien l-espansjoni tal-kooperazzjoni ma 'żewġ nazzjonijiet newtrali: il-Finlandja u l-Isvezja. Għandhom jiġu integrati saħansitra aktar mill-qrib fl-istrutturi tan-NATO rigward l-infrastruttura u l-kmand. Ftehim imsejjaħ "Appoġġ tan-NATO Ospitanti" jippermetti li n-NATO tinkludi liż-żewġ pajjiżi f'manuvri fit-Tramuntana tal-Ewropa.
Qabel is-summit kien hemm ukoll rapporti li jiżvelaw kif l-isfera ta’ influwenza tal-alleanza qed tiġi estiża wkoll aktar lejn l-Asja permezz ta’ “Partnerships for Peace”, li jġibu l-Filippini, l-Indoneżja, il-Każakstan, il-Ġappun u anke l-Vjetnam f’għajnejn in-NATO. Huwa ovvju kif iċ-Ċina tista 'tiġi mdawra. Għall-ewwel darba, il-Ġappun ħatar ukoll rappreżentant permanenti fil-kwartieri ġenerali tan-NATO.
U l-espansjoni ulterjuri tal-influwenza tan-NATO lejn l-Afrika Ċentrali kienet ukoll fuq l-aġenda.
Is-sitwazzjoni fl-Afganistan
Il-falliment tal-involviment militari tan-NATO fl-Afganistan huwa ġeneralment relegat fl-isfond (mill-istampa iżda wkoll minn ħafna fil-moviment għall-paċi). Elezzjoni oħra mmanipulata bir-rebbieħa preferuti tal-kmandanti tal-gwerra (irrispettivament minn min isir president), sitwazzjoni politika domestika kompletament instabbli, ġuħ u faqar kollha jikkaratterizzaw il-ħajja f'dan il-pajjiż li qed ibati fit-tul. L-atturi ewlenin responsabbli għal ħafna minn dan huma l-Istati Uniti u n-NATO. Irtirar sħiħ mhuwiex ippjanat iżda pjuttost ratifika ta' trattat ġdid ta' okkupazzjoni, li l-President Karzai ma riedx jiffirma aktar. Dan jippermetti li jibqgħu kontinġenti internazzjonali tat-truppi ta' madwar 10,000 suldat (inklużi sa 800 membru tal-forzi armati Ġermaniżi). L-“approċċ komprensiv” se jiġi intensifikat ukoll, jiġifieri l-kooperazzjoni ċivili-militari. U l-politika li falliet b’mod ċar se tkompli titkompla. Dawk li jbatu se jkomplu jkunu l-popolazzjoni ġenerali fil-pajjiż li qed tiġi misruqa minn kull ċans li tara żvilupp indipendenti u awtodeterminat f’pajjiżhom – li jgħinhom ukoll jegħlbu l-istrutturi kriminali tal-kmandanti tal-gwerra. L-affinità ovvja taż-żewġ partiti rebbieħa fl-elezzjoni għall-Istati Uniti u n-NATO se tfixkel żvilupp indipendenti u paċifiku.
Għalhekk għadu veru li ngħid: Il-paċi fl-Afganistan għad trid tintlaħaq. Il-kooperazzjoni bejn il-forzi kollha għall-paċi fl-Afganistan u l-moviment internazzjonali għall-paċi jeħtieġ li tiġi żviluppata aktar. M'għandniex inħallu lilna nfusna ninsew l-Afganistan: tibqa' sfida vitali għall-movimenti għall-paċi wara 35 sena ta' gwerra (inklużi 13-il sena ta' gwerra tan-NATO).
L-ebda paċi man-NATO
Allura l-moviment tal-paċi għandu biżżejjed raġunijiet biex juri kontra dawn il-politiki ta 'konfrontazzjoni, armament, "demonizzazzjoni" tal-hekk imsejjaħ ghadu, u espansjoni ulterjuri tan-NATO lejn il-Lvant. L-istituzzjoni stess li l-politiki tagħha huma responsabbli b'mod sinifikanti għall-kriżi u l-gwerra ċivili qed tfittex li terda minnhom il-ħajja meħtieġa għall-eżistenza ulterjuri tagħha.
Għal darb'oħra, is-Summit tan-NATO fl-2014 wera: Għall-paċi, mhux se jkun hemm paċi man-NATO. L-alleanza jistħoqqilha li titneħħa u tiġi sostitwita b'sistema ta' sigurtà kollettiva konġunta u diżarm.
Azzjonijiet organizzati mill-moviment internazzjonali tal-paċi
Mibdija min-netwerk internazzjonali "Le għall-gwerra - Le għan-NATO", li tipprovdi kopertura kritika ta' summit tan-NATO għar-raba' darba, u b'appoġġ qawwi mill-moviment għall-paċi Brittaniku fil-forma tal-"Kampanja għad-Diżarm Nukleari (CND)" u l-“Koalizzjoni Waqqaf il-Gwerra”, seħħet firxa diversa ta’ avvenimenti u azzjonijiet ta’ paċi.
L-avvenimenti ewlenin kienu:
- Dimostrazzjoni internazzjonali fi Newport fit-30 ta’ Settembru, 2104. B’ċ. 3000 parteċipant kienet l-akbar dimostrazzjoni li rat il-belt fl-aħħar 20 sena, iżda għadha żgħira wisq biex tkun verament sodisfaċenti meta titqies is-sitwazzjoni attwali fid-dinja. Kelliema mit-trejdjunjins, il-politika u l-moviment internazzjonali għall-paċi kienu kollha miftiehma fl-oppożizzjoni ċara tagħhom għall-gwerra u favur id-diżarm, u fir-rigward tal-ħtieġa li l-idea kollha tan-NATO tiġi suġġetta għal negozjar mill-ġdid.
- Fil-31 ta’ Awwissu sar kontro-summit internazzjonali fis-sala tal-belt ta’ Cardiff bl-appoġġ tal-kunsill lokali, u fl-1 ta’ Settembru fi Newport. Dan il-kontro-summit kien appoġġjat b'fondi u persunal mill-Fondazzjoni Rosa Luxemburg. Huwa rnexxielu jilħaq żewġ għanijiet: l-ewwelnett, analiżi dettaljata tas-sitwazzjoni internazzjonali, u t-tieni, il-formulazzjoni ta 'alternattivi politiċi u għażliet għal azzjoni fi ħdan il-moviment għall-paċi. Fil-kontro-summit, il-kritika femminista tal-militarizzazzjoni tan-NATO kellha rwol partikolarment intensiv. L-avvenimenti kollha twettqu f'atmosfera ta' solidarjetà espressa u żgur jiffurmaw il-pedamenti għal kooperazzjoni futura aktar b'saħħitha fil-moviment għall-paċi internazzjonali. In-numru ta’ parteċipanti kien ukoll pjaċevoli ħafna għal madwar 300.
- Kamp ta' paċi internazzjonali f'park li jinsab mill-isbaħ fit-tarf tal-belt ta' ġewwa ta' Newport. B'mod partikolari, parteċipanti iżgħar fl-azzjonijiet ta' protesta sabu spazju hawn għal diskussjonijiet vivaċi, b'200 ruħ jattendu l-kamp.
- Purċissjoni ta’ dimostrazzjoni fl-ewwel jum tas-summit ġibdet ħafna attenzjoni pożittiva mill-midja u l-popolazzjoni lokali, b’madwar 500 parteċipant ressqu l-protesta dritt fil-bibien ta’ barra tal-post tas-summit. Għall-ewwel darba, pakkett oħxon ta’ riżoluzzjonijiet ta’ protesta seta’ jingħata lill-burokrati tan-NATO (li baqgħu bla isem u bla wiċċ).
Għal darb'oħra, wera li kien hemm interess kbir tal-midja fl-avvenimenti kontro. Il-midja stampata u onlajn ta’ Wales kellha kopertura intensiva, u l-istampa Brittanika pprovdiet ukoll rappurtar komprensiv. Ix-xandara Ġermaniżi ARD u ZDF wrew stampi mill-azzjonijiet ta’ protesta u l-istampa tax-xellug fil-Ġermanja kopriet ukoll il-kontro-summit.
L-avvenimenti kollha ta’ protesta seħħew b’mod assolutament paċifiku, mingħajr ebda vjolenza. Naturalment, dan kien dovut l-aktar għad-dimostranti nfushom, iżda heureusement il-pulizija Ingliża kkontribwiet għal din il-kisba wkoll grazzi għall-imġieba kooperattiva u baxxa tagħhom.
Speċjalment fil-kontro-summit, id-dibattiti għal darb'oħra ddokumentaw id-differenza fundamentali bejn il-politiki u l-istrateġiji aggressivi tan-NATO li jġibu l-paċi. Għalhekk dan is-summit b'mod partikolari wera l-ħtieġa li n-NATO tkompli tiġi delegittimata.
Il-potenzjal kreattiv tal-moviment għall-paċi tkompla matul laqgħat ulterjuri fejn ġew miftiehma attivitajiet futuri:
- Laqgħa Internazzjonali tad-Drones nhar is-Sibt, 30 ta’ Awwissu 2014. Waħda mis-suġġetti diskussi kienet it-tħejjija tal-Jum Globali ta’ Azzjoni dwar id-Drones għal Ottubru 4, 2014. Ġie miftiehem ukoll li ssir ħidma lejn kungress internazzjonali dwar id-drones għal Mejju 2015.
- Laqgħa internazzjonali biex jitħejjew azzjonijiet għall-Konferenza ta' Reviżjoni tal-2015 għat-Trattat dwar in-Non-Proliferazzjoni tal-Armi Nukleari fi New York f'April/Mejju. Is-suġġetti diskussi kienu jinkludu l-programm għall-Kungress ta’ jumejn Kontra l-Armi Nukleari u l-Infiq tad-Difiża, l-avvenimenti marginali waqt il-laqgħa tan-NU, u dimostrazzjoni kbira fil-belt.
- Il-Laqgħa Annwali tan-netwerk “Le għall-gwerra – le għan-NATO” fit-2 ta’ Settembru 2014. Dan in-netwerk, li l-laqgħat tiegħu huma appoġġjati mill-Fondazzjoni Rosa Luxemburg, issa jista’ jħares lura lejn kontroprogramm ta’ suċċess għal erba’ summits tan-NATO. Jista' jsostni b'mod ġustifikat li ġab id-deleġittimazzjoni tan-NATO lura fuq l-aġenda tal-moviment għall-paċi u sa ċertu punt f'diskors politiku usa' wkoll. Se tkompli dawn l-attivitajiet fl-2015, inklużi żewġ avvenimenti dwar ir-rwol tan-NATO fit-Tramuntana tal-Ewropa u fil-Balkani.
Kristine Karch,
Ko-President tal-Kumitat ta’ Koordinazzjoni tan-netwerk internazzjonali “Le għall-gwerra – Le għan-NATO”
