Minn Kathy Kelly
"Nazzjon li jżomm in-nies fl-iskjavitù għal 244 sena se" jqajjimhom "- jagħmilhom affarijiet. Għalhekk se jisfruttawhom, u n-nies foqra ġeneralment, ekonomikament. U nazzjon li jisfrutta ekonomikament ikollu investimenti barranin u kull ħaġa oħra, u jkollu juża l-militar tiegħu biex jipproteġihom. Dawn il-problemi kollha huma marbuta flimkien. Dak li qed ngħid illum huwa li rridu mmorru minn din il-konvenzjoni u ngħidu, 'Amerika, int trid titwieled mill-ġdid!' ”- Dr Martin Luther King, Jr.
Meta tkellem f’isem in-nies indiġeni f’Santa Cruz, il-Bolivja, aktar kmieni dan is-sajf, il-Papa Franġisku skuża ruħu għar-rwol li l-Knisja Kattolika kellha fl-oppressjoni tal-popli indiġeni ta ’l-Amerika Latina. Huwa appella għal moviment dinji li jkisser l-abbużi globali tal-kumpaniji ta '"l-kolonjaliżmu l-ġdid." L-elite politiċi fl-Istati Uniti għandhom isegwu t-tmexxija tiegħu u jiskużaw ruħhom għall-qerda ġenoċidali li għamlu l-Istati Uniti kontra l-popli indiġeni. Għandhom iħarsu lejn in-nies indiġeni għal gwida dwar modi kif jagħmlu riparazzjonijiet.
Fil-bidu ta ’Awissu, in-nies immuntati barra mill-laboratorji ta’ l-armi nukleari ta ’Los Alamos semgħu il-pariri u l-perspettiva ta’ Beata Tsosie Pena waqt laqgħa organizzata minn \ t Nonvjolenza Kampanja.
Beata qalet li hi u l-komunità tagħha ppruvaw forom tradizzjonali ta ’attiviżmu, għalxejn, u allura issa jippruvaw il-forma tagħhom ta’ attiviżmu li tinvolvi li titolbu lill-ispirti. Huma jitolbu lill-ispirti għall-politiċi u jixtiequ li l-politiċi jitolbu lill-ispirti antenati tagħhom. Stedinna wkoll niktbu ittri ta 'solidarjetà lill - Mexxejja Tribali tal-Pueblos ta ’Fuq biex tirrikonoxxi l-preżenza tagħna“ ġewwa l-artijiet li huma għandhom sagru. ”
Beata, poeta, famer, omm u mużiċist kif ukoll edukatur u żviluppatur tal-permakultura, jiddefendi ambjent nadif. Hi u l-komunità tagħha jemmnu li l-ħajjiet iddedikati għall-għarfien u r-ritwali bbażati fuq l-art jistgħu jiżviluppaw u jissalvagwardjaw sew il-karattru kif ukoll is-saħħa fost il-prattikanti. Huma jimpurtahom ħafna mill-kultivazzjoni tal-art u jużaw żrieragħ xierqa, jieħdu ħsieb fil-proċess biex jikkultivaw ħajjiet ta 'riflessjoni u konnessjoni maħsuba ma' dinja akbar.
Tkellimna ħdejn is-sit tat-Trinità, fejn, matul it-Tieni Gwerra Dinjija, kienet l-ewwel waħda bombi atomiċi, prodotti f'Los Alamos, ġew ittestjati. Jekk naħsbu dwarha, hemm miżrugħa żrieragħ strambi tal-għaġeb.
L-artijiet tradizzjonali ta 'Beata, flimkien ma' artijiet ta 'tribujiet ġirien, ittieħdu mill-gvern ta' l-Istati Uniti u mħawla b'armi nukleari. L-Istati Uniti nefqu triljuni ta 'dollari biex jagħmlu dan, filwaqt li, biex tiskoraġġixxi l-ispjunaġġ, ċerti oqsma sagri għall-poplu tagħha, li jżommu l-memorja ta' l-antenati u li jinkapsulaw tradizzjonijiet dwar l-oriġini u s-sinifikat tal-ħajja huma mħawla ħafna mill-eqqel tal-Gwerra Bierda mini tal-art.
Kien imiss, hawn f’Los Alamos, li tisma ’lill-mexxej tad-drittijiet ċivili Rev. Dr Jim Lawson ifaħħar lil Beata u lill-komunità tagħha, u ħeġġiġhom ikabbru n-numri tagħhom b’mod kostanti, waħda waħda, filwaqt li talbithom bil-ħerqa biex jitolbu u jiddependu fuq kwalunkwe għajnuna li huwa seta 'joffri. Martin Luther King darba sejjaħ lil Lawson bħala l-istrateġista ewlieni tan-nonvjolenza fl-Istati Uniti. Lawson kien żviluppa kampanji suċċessivi tad-drittijiet ċivili, fis-snin sittin u sebgħin. Huwa għallem numru dejjem jikber ta 'studenti suwed u bojod kif jorganizzaw sit-ins u forom oħra ta' azzjoni mhux vjolenti biex jikkonfrontaw l-immoralità tas-segregazzjoni. Lawson qal li r-rispett tal-Amerikani Nattivi u r-rikonoxximent tas-serq tal-art tagħhom għandhom ikunu integrali għall-moviment kurrenti għad-drittijiet ċivili.
F’Los Alamos, l-istadju maħluq biex jitkellmu Beata u oħrajn, fis-6 u d-9 ta ’Awwissu, wera eluf ta’ għasafar ikkuluriti tal-krejnijiet tal-origami, 2,000 minnhom saru minn priġunieri f’San Quentin. Jien għinni ngħaqqad uħud mill-għasafar tal-krejn flimkien, u niltaqa 'ma' waħda li kellha isem miktub fuq in-naħa ta 'taħt ta' ġwienaħ: Tony. Staqsejt jekk Tony kienx wieħed mill-priġunieri. Ħsibt fit-tliet bażijiet tal-Forza tal-Ajru lokali, Firxa tal-Missili White Sands, il - federali u Sandia Laboratorji ta 'Riċerka Nazzjonali, u ħsibt f'erwieħ maqbuda f'San Quentin ħolm ta 'titjira. Aħna lkoll qed nistennew it-tħawwil terribbli f'Los Alamos, f'inċident tal-biża 'jew f'wieħed mill-mumenti ta' kriżi li qed jiżviluppaw malajr fil-futur tagħna, biex joħorġu mid-dinja, whirlwind inkonċepibbli li nittamaw li qatt ma naħsad?
Il-futur kondiviż tagħna jeħtieġ fidi li dak kollu li jkun ġej, ġesti żgħar imwettqa issa - messaġġ mitwi, tħawwil bir-reqqa - ma jintilfux. L-art hawn teħtieġ tħawwil mill-ġdid, u għandha tiġi mħawla mill-ġdid issa. Jingħaqad mat-talba ta 'Beata, inħeġġeġ lil dawk kollha ppreżentati bil-problema tal-lum biex isibu fidi fil-passat kif ukoll bit-tamiet għal futur, u fuq kollox f'ħidmiet sempliċi f'dan il-mument li jippermettulna nieħdu ħsieb l-art.
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) tikkoordina Vuċijiet għan-Nonvjolenza Kreattiva vcnv.org (Fl-aħħar tas-snin 80 hija qattgħet sena l-ħabs talli tħawwel il-qamħ fuq is-siti tas-silo tal-missili nukleari).
