Mexxejja u Attivisti Dinjija Magħrufa Jgħidu "Tieqafx!"

“Taqtax qalbek!” quddiem l-inġustizzja kien hemm il-mantra ta’ tlieta mill-mexxejja tad-dinja, membri tal-grupp imsejjaħ “The Elders” (www.TheElders.org). F’taħditiet f’Honolulu, mid-29 sal-31 ta’ Awwissu, The Elders ħeġġew lill-attivisti biex qatt ma jieqfu jaħdmu fuq l-inġustizzji soċjali. “Wieħed irid ikollu l-kuraġġ li jitkellem dwar kwistjonijiet,” u “Jekk tieħu azzjoni, tista’ tkun paċi akbar miegħek innifsek u l-kuxjenza tiegħek stess,” kienu wħud mill-ħafna kummenti pożittivi oħra li ta l-mexxej kontra l-apartheid l-Arċisqof Desmond. Tutu, eks Prim Ministru Norveġiż u ambjentalista Dr Gro Harlem Brundtland u l-avukat internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem Hina Jilani.

L-Anzjani huma grupp ta’ mexxejja li nġabru flimkien fl-2007 minn Nelson Mandela biex jużaw “l-esperjenza u l-influwenza kollettiva u indipendenti tagħhom biex jaħdmu għall-paċi, il-qerda tal-faqar, pjaneta sostenibbli, il-ġustizzja u d-drittijiet tal-bniedem, jaħdmu kemm pubblikament kif ukoll permezz tad-diplomazija privata. biex jimpenjaw ruħhom mal-mexxejja globali u s-soċjetà ċivili biex isolvu l-kunflitti u jindirizzaw il-kawżi ewlenin tiegħu, biex jisfidaw l-inġustizzja, u biex jippromwovu tmexxija etika u governanza tajba.”

L-Anzjani jinkludu l-eks President tal-Istati Uniti Jimmy Carter, l-eks Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti Kofi Annan, l-eks President tal-Finlandja Martti Ahtisaari, l-eks President tal-Irlanda Mary Robinson, l-eks President tal-Messiku Ernesto Zedillo, l-eks President tal-Brażil Fernando Henrique Cardoso, organizzatur tal-grasroots u kap. tal-Assoċjazzjoni tan-Nisa li jaħdmu għal rashom mill-Indja Ela Bhatt, eks Ministru Alġerin tal-Affarijiet Barranin u Rappreżentant Speċjali tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Afganistan u s-Sirja Lakhdar Brahimi u Grace Machel, eks Ministru tal-Edukazzjoni tal-Możambik, investigazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar tfal fil-gwerra u ko-fundatriċi ta’ The Elders ma’ żewġha Nelson Mandela.

Pilastri tal-Paċi Hawai'i (www.pillarsofpeacehawaii.org/l-anzjani-fil-Hawaii) u l-Fondazzjoni tal-Komunità tal-Hawai'i (www.hawaiicommunityfoundation.org)

sponsorjat iż-żjara ta' The Elders fil-Hawai'i. Il-kummenti li ġejjin inġabru mill-erba’ avvenimenti pubbliċi li fihom tkellmu The Elders.

L-Arċisqof tal-Knisja Anglikana Desmond Tutu kien mexxej fil-moviment kontra l-apartheid fl-Afrika t’Isfel, fejn kien favur il-bojkott, id-diżinvestiment u s-sanzjonijiet kontra l-gvern tal-Afrika t’Isfel. Huwa ngħata l-Premju Nobel tal-ħawħ fl-1984 għas-servizz tiegħu fil-ġlieda kontra l-apartheid. Fl-1994 inħatar President tal-Kummissjoni tal-Verità u r-Rikonċiljazzjoni tal-Afrika t'Isfel biex jinvestiga d-delitti tal-era tal-apartheid. Huwa kien kritiku vokali tal-azzjonijiet tal-apartheid Iżraeljan fix-Xatt tal-Punent u Gaża.

L-Arċisqof Tutu qal li hu ma jaspirax għal pożizzjoni ta’ tmexxija fil-moviment kontra l-apartheid, iżda wara li ħafna mill-mexxejja oriġinali kienu fil-ħabs jew eżiljati, ir-rwol ta’ tmexxija kien imbuttat fuqu.

Tutu qal, li minkejja r-rikonoxximent internazzjonali kollu, li huwa naturalment persuna mistħija u mhux waħda li joborxu, mhux "konfrontazzjonist." Qal li filwaqt li ma jqumx kull filgħodu jistaqsi x’jista’ jagħmel biex idejjaq lill-gvern tal-apartheid tal-Afrika t’Isfel, irriżulta li kważi dak kollu li għamel spiċċa hekk kif kien qed jitkellem dwar id-drittijiet ta’ kull bniedem. Ġurnata waħda mar għand il-Prim Ministru abjad tal-Afrika t’Isfel madwar 6 suwed li kienu se jiġu mdendlin. Il-Prim Ministru għall-bidu kien edukat iżda mbagħad irrabja u mbagħad Tutu li jitkellem għad-drittijiet tas-6 reġa’ rritorna r-rabja—Tutu qal, “Ma naħsibx li Ġesù kien jimmaniġġaha daqshekk kif għamilt jien, imma kont ferħan li kkonfrontajt il-Prim Ministru tal-Afrika t’Isfel għax kienu qed jittrattawna bħala ħmieġ u żibel.”

Tutu żvela li trabba fl-Afrika t’Isfel bħala “urchin township,” u qattaʼ sentejn fi sptar minħabba t-tuberkulożi. Ried ikun tabib iżda ma setax iħallas għall-iskola medika. Sar għalliem tal-iskola sekondarja, iżda telaq mit-tagħlim meta l-gvern tal-apartheid irrifjuta li jgħallem ix-xjenza lis-suwed u ordna li l-Ingliż jiġi mgħallem biss sabiex is-suwed “jiġu kapaċi jifhmu u jobdu lill-imgħallem abjad tagħhom.” Tutu mbagħad sar membru tal-kleru Anglikan u tela’ għall-pożizzjoni ta’ Dekan ta’ Johannesburg, l-ewwel iswed li żamm dik il-kariga. F’dik il-pożizzjoni, il-midja tat pubbliċità lil dak kollu li qal u leħnu sar wieħed mill-vuċijiet suwed prominenti, flimkien ma’ oħrajn bħal Winnie Mandela. Huwa ngħata l-Premju Nobel għall-Paċi fl-1984. Tutu qal li għadu ma jistax jemmen il-ħajja li mexxa inkluż li jmexxi l-grupp ta’ The Elders, magħmul minn Presidenti ta’ pajjiżi u l-eks Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti.

Matul il-ġlieda tal-apartheid fl-Afrika t’Isfel, Tutu qal li “li nafu li kellna appoġġ bħal dan madwar id-dinja għamel differenza kbira għalina u għenuna nibqgħu għaddejjin. Meta qomna kontra l-apartheid, rappreżentanti mir-reliġjonijiet ingħaqdu biex jappoġġjawna. Meta l-gvern tal-Afrika t'Isfel ħalili l-passaport, a Il-Ħadd Klassi tal-iskola fi New York, għamilt “Passaports of Love” u bagħtithom lili. Anke atti żgħar għandhom impatt kbir għan-nies fil-ġlieda.”

L-Arċisqof Tutu qal, “Iż-żgħażagħ iridu jagħmlu differenza fid-dinja u jistgħu jagħmlu dik id-differenza. L-istudenti kienu elementi ewlenin tal-bojkott, id-diżinvestiment u l-moviment tas-sanzjonijiet kontra l-gvern tal-apartheid tal-Afrika t'Isfel. Meta l-President Reagan poġġa l-veto tal-leġiżlazzjoni kontra l-apartheid li għaddiet mill-Kungress tal-Istati Uniti, l-istudenti organizzaw biex il-Kungress iġġiegħel jegħleb il-veto Presidenzjali, kif għamel il-Kungress.”

Dwar il-kunflitt bejn l-Iżrael u l-Palestina, l-Arċisqof Desmond Tutu qal, “Meta mmur l-Iżrael u ngħaddi mill-punti ta’ kontroll biex nidħol fix-Xatt tal-Punent, qalbi tweġġa’ minħabba l-paralleli bejn Iżrael u l-apartheid l-Afrika t’Isfel.” Hu nnota, “Inqabadt f’medd taż-żmien? Dan hu dak li esperjenzajna fl-Afrika t’Isfel.” B’emozzjoni qal, “It-tbatija tiegħi hija dak li qed jagħmlu l-Iżraeljani lilhom infushom. Permezz tal-proċess tal-verità u r-rikonċiljazzjoni fl-Afrika t'Isfel, sibna li meta twettaq liġijiet inġusti, liġijiet deumanizzanti, min wettaq jew jinfurza dawk il-liġijiet jiġi deumanizzat. Nibki għall-Iżraeljani għax spiċċaw ma jarawx lill-vittmi ta’ għemilhom umani daqskemm huma.”

Paċi sigura u ġusta bejn l-Iżrael u l-Palestina kienet prijorità għal The Elders peress li l-grupp ġie ffurmat fl-2007. L-Anzjani żaru r-reġjun tliet darbiet bħala grupp, fl-2009, 2010 u 2012. Fl-2013, The Elders ikomplu jitkellmu tkellem bis-sħiħ dwar politiki u azzjonijiet li jimminaw is-soluzzjoni ta' żewġ stati u l-prospett għall-paċi fir-reġjun, partikolarment il-bini u l-espansjoni ta' insedjamenti illegali Iżraeljani fix-Xatt tal-Punent. Fl-2014, l-eks President tal-Istati Uniti Jimmy Carter u l-eks President tal-Irlanda Mary Robinson kitbu artiklu importanti dwar l-Iżraeljani u Gaża fir-rivista tal-Politika Barranija bit-titlu “Gaża: Ċiklu ta’ Vjolenza Li Jista’ Jkisser” (http://www.theelders.org/artiklu/gaza-cycle-violence-jista' jinkiser),

Dwar il-kwistjoni tal-gwerra, l-Arċisqof Tutu qal, “F’ħafna pajjiżi, iċ-ċittadini jaċċettaw li huwa tajjeb li jonfqu l-flus fuq l-armi biex joqtlu n-nies aktar milli biex jgħinu fl-ilma nadif. Għandna l-abbiltà li nitimgħu lil kulħadd fuq l-art, iżda minflok il-gvernijiet tagħna jixtru l-armi. Irridu ngħidu lill-gvernijiet tagħna u lill-manifatturi tal-armi li aħna ma rridux dawn l-armi. Kumpaniji li jagħmlu affarijiet li joqtlu, aktar milli jsalvaw ħajjiet, ibbuljaw lis-soċjetà ċivili fil-pajjiżi tal-Punent. Għaliex inkomplu dan meta għandna l-abbiltà li nsalvaw lin-nies bil-flus minfuqa fuq l-armi? Iż-żgħażagħ għandhom jgħidu “Le, Mhux f’Ismi.” Huwa ta’ għajb li t-tfal imutu b’ilma ħażin u minħabba nuqqas ta’ tilqim meta pajjiżi industrijalizzati jonfqu biljuni fuq l-armi.”

Kummenti oħra mill-Arċisqof Tutu:

 Wieħed irid joqgħod għall-verità, ikunu xi jkunu l-konsegwenzi.

Kun idealistiku bħala żagħżugħ; Emmen li tista’ tbiddel id-dinja, għax tista’!

Aħna "l-anzjani" kultant iġiegħel liż-żgħażagħ jitilfu l-idealiżmu u l-entużjażmu tagħhom.

Liż-Żgħażagħ: kompli ħolm—Ħolm li l-gwerra m’għadhiex, li l-faqar huwa storja, li nistgħu nsolvu nies li jmutu min-nuqqas ta’ ilma. Alla jiddependi fuqek għal dinja mingħajr gwerra, dinja bl-ugwaljanza. Id-Dinja ta’ Alla tinsab f’Idejk.

Li tkun taf li n-nies qed jitolbu għalija jgħinni. Naf li hemm anzjana fi knisja ta’ township li kuljum titlob għalija u ssostnini. Bl-għajnuna ta 'dawk in-nies kollha, ninsab sorpriż kemm "intelliġenti" nirriżulta li jien. Mhijiex il-kisba tiegħi; Irrid niftakar li jien dak li jien minħabba l-għajnuna tagħhom.

Wieħed irid ikollu mumenti ta’ kwiet biex ikun jista’ jkun hemm ispirazzjoni.

Se ngħumu flimkien jew negħrqu flimkien - irridu nqajmu lil ħaddieħor!

Alla qal li din hija d-dar tiegħek-ftakar li aħna lkoll parti mill-istess familja.

Aħdem fuq kwistjonijiet li se “jippruvaw jimsaħ demgħa minn għajn Alla. Trid li Alla jitbissem dwar l-amministrazzjoni tiegħek tad-dinja u n-nies fuqha. Alla qed iħares lejn Gaża u l-Ukrajna u Alla jgħid, "Meta se jġibuha?"

Kull persuna hija ta’ valur infinit u li tittratta n-nies huwa blasfemu kontra Alla.

Hemm differenza tremenda bejn dawk li għandhom u dawk li m'għandhomx fid-dinja tagħna—u issa għandna l-istess disparità fil-komunità sewda fl-Afrika t'Isfel.

Ipprattika l-paċi fil-ħajja ta 'kuljum. Meta nagħmlu t-tajjeb jinfirex bħal mewġ, mhux mewġa individwali, imma t-tajjeb joħloq mewġ li jaffettwa ħafna nies.

L-iskjavitù tneħħa, id-drittijiet tan-nisa u l-ugwaljanza qed jiżdiedu u Nelson Mandela ħareġ mill-ħabs—Utopia? Għaliex le?

Kun fil-paċi miegħek innifsek.

Ibda kull jum b'mument ta 'riflessjoni, nifs fit-tjubija u nifs l-ħażin.

Kun fil-paċi miegħek innifsek.

Jien priġunier tat-tama.

Bħala avukat tad-drittijiet tal-bniedem fil-Pakistan, Hina Jilani ħolqot l-ewwel ditta legali kollha mara u waqqfet l-ewwel kummissjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem f’pajjiżha. Hija kienet ir-Rappreżentant Speċjali tan-NU dwar id-Difensuri tad-Drittijiet tal-Bniedem mill-2000 sal-2008 u nħatret fil-kumitati tan-Nazzjonijiet Uniti biex jinvestigaw ksur tal-liġi internazzjonali f'kunflitti fid-Darfur u Gaża. Hija ngħatat il-Premju tal-Paċi tal-Millenju għan-Nisa fl-2001.

Is-Sinjura Jilani qalet li bħala difensur tad-drittijiet tal-bniedem fil-Pakistan fil-ħidma għad-drittijiet ta’ grupp ta’ minoranza, “ma kontx popolari mal-maġġoranza—jew mal-gvern.” Qalet li ħajjitha kienet mhedda, il-familja tagħha ġiet attakkata u kellha titlaq mill-pajjiż u kienet ittieħdet il-ħabs għall-isforzi tagħha fi kwistjonijiet ta’ ġustizzja soċjali li aħna mhux popolari. Jilani nnotat li huwa diffiċli għaliha li temmen li oħrajn se jsegwu t-tmexxija tagħha peress li hi figura daqshekk kontroversjali fil-Pakistan, iżda jagħmlu hekk għax jemmnu fil-kawżi li taħdem fuqhom.

Qalet li kienet ġejja minn familja attivista. Missierha ntbagħat il-ħabs talli opponi l-gvern militari fil-Pakistan u tkeċċiet mill-kulleġġ talli sfidat lill-istess gvern. Hija qalet li bħala studenta “konxja”, ma setgħetx tevita l-politika u bħala studenta tal-liġi qattgħet ħafna ħin madwar il-ħabs tgħin lill-priġunieri politiċi u lill-familji tagħhom. Jilani qal, “Tinsewx il-familji ta’ dawk li jmorru l-ħabs fit-tentattivi tagħhom biex jisfidaw l-inġustizzji. Dawk li jagħmlu sagrifiċċji u jmorru l-ħabs iridu jkunu jafu li l-familji tagħhom se jiġu megħjuna waqt li jkunu l-ħabs.”

Dwar id-drittijiet tan-nisa, Jilani qalet, "Kull fejn in-nisa jkunu fl-inkwiet madwar id-dinja, fejn m'għandhomx drittijiet, jew id-drittijiet tagħhom huma fl-inkwiet, irridu ngħinu lil xulxin u nġibu pressjoni biex intemmu l-inġustizzja." Żiedet tgħid, “L-opinjoni pubblika salvatli ħajti. Il-ħabs tiegħi spiċċat minħabba pressjoni mill-organizzazzjonijiet tan-nisa kif ukoll mill-gvernijiet.”

Fl-osservazzjoni tad-diversità kulturali u etnika rikka tal-Hawai'i, is-Sinjura Jilani qalet li wieħed irid joqgħod attent li ma jħallix lil xi nies jużaw din id-diversità biex jaqsmu s-soċjetà. Tkellmet dwar il-kunflitti etiċi li qabdu fl-aħħar deċennji li rriżultaw fil-mewt ta’ mijiet ta’ eluf ta’ nies-fl-eks Jugoslavja; fl-Iraq u s-Sirja bejn Sunni u Shi'a u bejn diversi setet ta' Sunniti; u fir-Rwanda bejn Hutus u Tutus. Jilani qal li rridu mhux biss nittolleraw id-diversità, imma naħdmu bis-sħiħ biex nakkomodaw id-diversità.

Jilani qalet li meta kienet fuq il-Kummissjonijiet ta’ Inkjesta f’Gaża u d-Darfur, l-avversarji tal-kwistjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem fiż-żewġ żoni ppruvaw jiskreditaw lilha u oħrajn fil-kummissjonijiet, iżda ma ħallietx l-oppożizzjoni tagħhom biex iġġiegħelha twaqqaf il-ħidma tagħha għall-ġustizzja.

Fl-2009, Hina Jilani kienet membru tat-tim tan-Nazzjonijiet Uniti li investiga l-attakk Iżraeljan ta’ 22 jum fuq Gaża li kien iddokumentat fir-Rapport Goldstone. Jilani, li kien investiga wkoll azzjonijiet militari fuq ċivili fid-Darfur, qal, “Il-problema reali hija l-okkupazzjoni ta’ Gaża. Kien hemm tliet azzjonijiet offensivi minn Iżrael kontra Gaża f'dawn l-aħħar ħames snin, kull wieħed imdemmi u jeqred il-ħtieġa ta' infrastruttura ċivili għas-sopravivenza tan-nies ta' Gaża. L-ebda parti ma tista’ tuża d-dritt ta’ awto-difiża biex tevita liġijiet internazzjonali. Ma jistax ikun hemm paċi mingħajr ġustizzja għall-Palestinjani. Il-ġustizzja hija l-għan li tinkiseb il-paċi.”

Jilani qal li l-komunità internazzjonali trid iżżomm lill-Iżraeljani u l-Palestinjani involuti f’taħditiet biex jiġu evitati aktar kunflitti u mwiet. Żiedet tgħid li l-komunità internazzjonali trid tagħmel dikjarazzjonijiet b’saħħithom li ksur tal-liġi internazzjonali b’impunità mhux se jkun permess — tintalab responsabbiltà internazzjonali. Jilani qal li hemm tliet partijiet biex jintemm il-kunflitt bejn Iżrael u l-Palestina. L-ewwel, l-okkupazzjoni ta’ Gaża trid tintemm. Hija nnotat li l-okkupazzjoni tista’ tkun minn barra bħal f’Gaża kif ukoll minn ġewwa kif fix-Xatt tal-Punent. It-tieni, irid ikun hemm impenn Iżraeljan li jkun hemm stat Palestinjan vijabbli. It-tielet, iż-żewġ naħat iridu jsiru jħossu li s-sigurtà tagħhom hija protetta. Jilani żied jgħid li, "Iż-żewġ naħat għandhom jaġixxu man-normi ta 'kondotta internazzjonali."

Jilani żiedet, “Jiddispjaċini ħafna għan-nies li nqabdu fil-kunflitt—kollha sofrew. Iżda, il-kapaċità li ssir ħsara hija ħafna akbar fuq naħa waħda. L-okkupazzjoni Iżraeljana trid tintemm. L-okkupazzjoni ġġib ħsara lill-Iżrael ukoll... Għall-paċi globali, irid ikun hemm stat Palestinjan vijabbli b'territorji kontigwi. L-insedjamenti illegali jridu jispiċċaw.”

Jilani qal, “Il-komunità internazzjonali trid tgħin liż-żewġ naħat jifformulaw forma ta’ koeżistenza, u dik il-koeżistenza tista’ tkun li, minkejja li jkunu ħdejn xulxin, jista’ ma jkollhomx x’jaqsmu ma’ xulxin. Naf li din hija possibbiltà peress li hekk għamlu l-Indja u l-Pakistan għal 60 sena.”

Jilani nnutat, "Għandna bżonn standards għall-ġustizzja u mekkaniżmi biex inkejlu kif nittrattaw l-inġustizzja u m'għandniex nibżgħu milli nużaw dawn il-mekkaniżmi."

Kummenti oħra minn Hina Jilani:

Wieħed irid ikollu l-kuraġġ li jitkellem fuq kwistjonijiet.

 Wieħed irid ikollu xi sens ta’ paċenzja waqt li jkun għaddej minn diffikultajiet peress li wieħed ma jistax jistenna li jikseb riżultati f’mument.

Xi kwistjonijiet jieħdu deċennji biex jinbidlu—wieqfa fil-kantuniera tat-triq għal 25 sena b’kartellun li tfakkar lis-soċjetà dwar kwistjoni partikolari mhix rari. U mbagħad, fl-aħħar tasal bidla.

Wieħed ma jistax iċedi l-ġlieda, irrispettivament minn kemm jista’ jieħu biex fl-aħħar iġib il-bidliet li jkun qed jaħdem għalihom. Meta tmur kontra l-marea, inti tista 'tistrieħ wisq malajr u tiġi miknusa lura mill-kurrent.

Nipprova nikkontrolla l-għajb u r-rabja tiegħi sabiex inwettaq ix-xogħol tiegħi, imma ninsab imriegħex għax-xejriet li jagħmluha impossibbli li tinkiseb il-paċi. Irridu jkollna stmerrija għall-inġustizzja. Il-grad li ma tħobbx kwistjoni, se jġiegħlek tieħu azzjoni.

Ma jimpurtaniex li nkun popolari, imma nixtieq li l-kawżi/kwistjonijiet ikunu popolari sabiex inkunu nistgħu nibdlu l-imġiba. Jekk qed taħdem għad-drittijiet tal-minoranzi, il-maġġoranzi ma jogħġbux dak li tagħmel. Irid ikollok kuraġġ biex tkompli.

Fil-ħidma tal-ġustizzja soċjali, għandek bżonn sistema ta 'appoġġ ta' ħbieb u familja. Il-familja tiegħi ttieħdet ostaġġi darba u mbagħad kelli nċaqlaqhom barra mill-pajjiż għas-sigurtà tagħhom, iżda ħeġġewni biex nibqa’ u nkompli bil-ġlieda.

Jekk tieħu azzjoni, tistaʼ tkun paċi akbar miegħek innifsek u l-​kuxjenza tiegħek stess.

Kun ma 'nies li tixtieq u taqbel magħhom għall-appoġġ.

Jilani nnotat li minkejja l-kisbiet li saru fl-ugwaljanza bejn is-sessi, in-nisa għadhom aktar vulnerabbli għall-marġinalizzazzjoni. Fil-biċċa l-kbira tas-soċjetajiet għadu diffiċli li tkun mara u tinstema’. Kull fejn in-nisa jkunu fl-inkwiet madwar id-dinja, fejn m’għandhomx drittijiet, jew id-drittijiet tagħhom huma fl-inkwiet, irridu ngħinu lil xulxin u nġibu pressjoni biex intemmu l-inġustizzja.

Trattament ħażin tal-popli indiġeni huwa skandaluż; nies indiġeni għandhom id-dritt għall-awtodeterminazzjoni. Jiena nagħti ġieħ lill-mexxejja tal-popli indiġeni peress li għandhom biċċa xogħol diffiċli ħafna li jżommu l-kwistjonijiet viżibbli.

Fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem, hemm xi kwistjonijiet mhux negozjabbli, dawk li ma jistgħux jiġu kompromessi

L-opinjoni pubblika salvatli ħajti. Il-ħabs tiegħi spiċċat minħabba pressjoni mill-għaqdiet tan-nisa kif ukoll mill-gvernijiet.

Bi tweġiba għal mistoqsija ta’ kif tibqa’ għaddejja, Jilani qalet li l-inġustizzji ma jieqfux, allura ma nistgħux nieqfu. Rari jkun hemm sitwazzjoni sħiħa fejn jirbaħ kulħadd. Is-suċċessi żgħar huma importanti ħafna u jwittu t-triq għal aktar ħidma. M'hemm l-ebda utopja. Naħdmu għal dinja aħjar, mhux għall-aqwa dinja.

Qegħdin naħdmu għall-aċċettazzjoni ta’ valuri komuni madwar il-kulturi.

Bħala mexxej, ma tiżolax lilek innifsek. Trid tibqa’ ma’ ħaddieħor tal-istess moħħ għall-appoġġ sabiex taħdem għall-ġid kollettiv u biex tgħin u tikkonvinċi lill-oħrajn. Tispiċċa tissagrifika ħafna mill-ħajja personali tiegħek għall-moviment tal-ġustizzja soċjali.

Is-sovranità tan-nazzjonijiet hija l-akbar impediment għall-paċi. In-nies huma sovrani, mhux nazzjonijiet. Il-gvernijiet ma jistgħux jiksru d-drittijiet tan-nies f’isem is-sovranità tal-gvern

L-eks Prim Ministru Dr Gro Harlem Brundtland,

Dr Gro Harlem Brundtland serva tliet mandati bħala Prim Ministru tan-Norveġja fl-1981, 1986-89 u 1990-96. Kienet l-ewwel mara l-iżgħar Prim Ministru tan-Norveġja u ta’ 41 sena, l-iżgħar Prim Ministru. Hija serviet bħala d-Direttur Ġenerali tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa tan-Nazzjonijiet Uniti, 1998-2003, il-Mibgħut Speċjali tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima, 2007-2010 u membru tal-Panel ta’ Livell Għoli tas-Segretarju Ġenerali tan-NU dwar is-Sostenibbiltà Globali. Il-Prim Ministru Brundtland ordnat lill-gvern tagħha biex imexxi taħditiet sigrieti mal-gvern Iżraeljan u t-tmexxija Palestinjana, li wasslu għall-iffirmar tal-Ftehim ta’ Oslo fl-1993.

Bl-esperjenza tagħha bħala Mibgħuta Speċjali tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima 2007-2010 u membru tal-Panel ta’ Livell Għoli tas-Segretarju Ġenerali tan-NU dwar is-Sostenibbiltà Globali, Brundtland qalet, “Messna solvejna t-tibdil fil-klima f’ħajjitna, mhux inħalluha f’idejn iż-żgħażagħ ta’ id-dinja." Żiedet tgħid, “Dawk li jirrifjutaw li jemmnu li x-xjenza tat-tibdil fil-klima, dawk li jiċħdu l-klima, qed ikollhom effett perikoluż fl-Istati Uniti. Irridu nagħmlu bidliet fl-istili ta’ ħajja tagħna qabel ma jkun tard wisq.”

Brundtland qal, “Li tagħti l-Premju Nobel għall-Paċi lil Wangari Maathai tal-Kenja għat-tħawwil tas-siġar u l-programm ta’ edukazzjoni ambjentali pubblika tagħha huwa rikonoxximent li s-salvataġġ tal-ambjent tagħna huwa parti mill-paċi fid-dinja. Id-definizzjoni tradizzjonali tal-paċi kienet titkellem/naħdmu kontra l-gwerra, imma jekk qegħdin fi gwerra mal-pjaneta tagħna u ma jistgħux jgħixu fuqha minħabba dak li għamilna magħha, allura rridu nieqfu neqirduha u nagħmlu paċi ma' dan.”

Brundtland qal, “Filwaqt li aħna lkoll individwi, għandna responsabbiltajiet komuni għal xulxin. L-ambizzjoni, il-miri biex isir sinjur u jieħu ħsieb lilu nnifsu fuq l-oħrajn, xi drabi jgħammar lin-nies għall-obbligi tagħhom li jgħinu lill-oħrajn. Rajt matul dawn l-aħħar 25 sena li ż-żgħażagħ saru ċiniċi.

Fl-1992, Dr Brundtland bħala Prim Ministru tan-Norveġja, tat struzzjonijiet lill-gvern tagħha biex imexxi negozjati sigrieti mal-Iżraeljani u l-Palestinjani li rriżultaw fil-Ftehimiet ta’ Oslo, li ġew issiġillati b’handshake bejn il-Prim Ministru Iżraeljan Rabin u l-kap tal-PLO Arafat fil-Ġnien tar-Rose ta’ il-White House.

Brundtland qal, “Issa 22 sena wara, it-traġedja tal-Ftehim ta’ Oslo hija dak li MA ġara. L-istat Palestinjan ma tħalliex jiġi stabbilit, iżda minflok Gaża ġiet imblukkata minn Iżrael u x-Xatt tal-Punent okkupat minn Iżrael.” Brundtland miżjud. "M'hemm l-ebda soluzzjoni ħlief soluzzjoni ta' żewġ stati li fiha l-Iżraeljani jirrikonoxxu li l-Palestinjani għandhom dritt għall-istat tagħhom stess."

Bħala studenta tal-mediċina ta’ 20 sena, bdiet taħdem fuq kwistjonijiet u valuri soċjo-demokratiċi. Hija qalet, “Ħassejt li kelli nieħu pożizzjoni dwar kwistjonijiet. Matul il-karriera medika tiegħi ġejt mitlub biex insir il-Ministru tal-Ambjent għan-Norveġja. Bħala proponent għad-drittijiet tan-nisa, kif nista’ nirrifjutaha?”

Fl-1981 Brundtland ġie elett Prim Ministru tan-Norveġja. Hi qalet, “Kien hemm attakki terribbli u bla rispett fuqi. Kelli ħafna detraturi meta ħadt għall-pożizzjoni u għamlu ħafna kummenti negattivi. Ommi staqsietni għaliex għandi ngħaddi b’dan? Kieku ma aċċettajtx l-opportunità, allura meta kellha ċ-ċans mara oħra? Għamilt biex inwitti t-triq għan-nisa fil-futur. Għidtilha li rrid inkun kapaċi nissaporti dan sabiex in-nisa li jmiss ma jkollhomx għalfejn jgħaddu minn dak li għamilt jien. U issa, għandna t-tieni mara Prim Ministru tan-Norveġja—konservattiva, li bbenefikat mix-xogħol tiegħi 30 sena ilu.”

Brundtland qal, “In-Norveġja tonfoq 7 darbiet per capita aktar milli tagħmel l-Istati Uniti fuq għajnuna internazzjonali. Nemmnu li rridu naqsmu r-riżorsi tagħna.” (Sieħeb il-Presbiteru Hina Jilani żied jgħid li fir-relazzjonijiet internazzjonali tan-Norveġja, hemm rispett lejn l-individwi u l-organizzazzjonijiet fil-pajjiż li taħdem in-Norveġja. L-għajnuna internazzjonali min-Norveġja tiġi mingħajr ebda rbit li jagħmilha aktar faċli għas-sħubija finanzjarja fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw. F'ħafna pajjiżi, L-NGOs ma jieħdux għajnuna mill-Istati Uniti minħabba l-irbit u minħabba t-twemmin tagħhom li hemm nuqqas ta’ rispett għad-drittijiet tal-bniedem mill-Istati Uniti.)

Brundtland innota, “L-Istati Uniti jistgħu jitgħallmu ħafna mill-Pajjiżi Nordiċi. Għandna kunsill nazzjonali taż-żgħażagħ biex ikollna djalogu bejn il-ġenerazzjonijiet, taxxi ogħla iżda kura tas-saħħa u edukazzjoni għal kulħadd, u biex il-familji jibdew tajjeb, għandna leave tal-paternità obbligatorju għall-missirijiet.”

Fir-rwol tagħha ta’ Prim Ministru u issa bħala membru ta’ The Elders kellha tqajjem suġġetti kapijiet ta’ stat li ma ridux jisimgħu. Hija qalet, “Jien edukat u rispettuż. Nibda b'diskussjoni dwar kwistjonijiet komuni ta' tħassib u mbagħad nasal għall-kwistjonijiet diffiċli li rridu nġibu. Forsi ma jogħġobhomx il-kwistjoni, imma probabbilment se jisimgħu għax kont rispettuhom. Tqajjimx f’daqqa l-mistoqsijiet diffiċli fil-mument li tidħol mill-bieb.”

Kummenti oħra:

Mhumiex ir-reliġjonijiet tad-dinja li huma l-problema, huma l-"fidili" u l-interpretazzjonijiet tagħhom tar-reliġjon. Mhux bilfors ir-reliġjon tagħha kontra r-reliġjon, naraw l-insara kontra l-insara fl-Irlanda ta’ Fuq; Sunniti kontra Sunniti fis-Sirja u l-Iraq; Sunniti kontra Shi'a. Madankollu, ebda reliġjon ma tgħid li huwa tajjeb li toqtol.

Iċ-ċittadini jistgħu jkollhom rwol ewlieni fil-politika tal-gvern tagħhom. Iċ-ċittadini sfurzaw lin-nazzjonijiet tagħhom biex inaqqsu n-numru ta 'armi nukleari fid-dinja. Fis-snin 1980 u 1990, l-Istati Uniti u l-USSR għamlu drawdown, iżda mhux biżżejjed. Iċ-ċittadini sfurzaw it-trattat dwar il-mini tal-art biex jabolixxi l-mini tal-art.

L-akbar avvanz għall-paċi fl-aħħar 15-il sena huma l-Għanijiet ta' Żvilupp tal-Millennju biex jingħelbu l-ħtiġijiet madwar id-dinja. L-MDG għenu biex itejbu t-tnaqqis fil-mortalità tat-tfal u l-aċċess għat-tilqim, l-edukazzjoni u l-emanċipazzjoni tan-nisa.

L-attiviżmu politiku jagħmel bidla soċjali. Fin-Norveġja għandna leave tal-ġenituri għall-missirijiet kif ukoll għall-ommijiet—u bil-liġi, il-missirijiet iridu jieħdu l-leave. Tista' tbiddel is-soċjetà billi tbiddel ir-regoli.

L-akbar impediment għall-paċi huwa l-egoiżmu mill-gvernijiet u mill-individwi.

Jekk tkompli tiġġieled, tegħleb. Il-bidla sseħħ jekk niddeċiedu li għandha sseħħ. Irridu nużaw il-vuċi tagħna. Ilkoll nistgħu nikkontribwixxu.

Ġraw ħafna affarijiet impossibbli fl-età tiegħi ta’ 75 sena.

Kulħadd jeħtieġ li jsib il-passjoni u l-ispirazzjoni tiegħu. Tgħallem dak kollu li tista' dwar suġġett.

Tiġi ispirat minn ħaddieħor u tikkonvinċi u tispira lil ħaddieħor.

Inti sostnut billi tara li dak li qed tagħmel qed jagħmel differenza

L-onestà, il-kuraġġ u l-għerf tal-Anzjani jistgħu jidhru fil-live-streaming irreġistrat tal-avvenimenti pubbliċi tagħhom  http://www.hawaiicommunityfoundation.org/impatt-komunità/pilastri-tal-paċi-Hawaii-live-stream